Готовый перевод One Piece: Getting Stronger by Writing a Diary / Ван-Пис: Дневник, меняющий судьбы: Глава 5 — Гион отправляется в Ист-Блю

👁️ [POV: Гион] ───

Комната Хины.

Штаб-квартира Морского Дозора.

Утро после вскрытия дневников.

Свет лампы дробился на гранях остывшей чашки. В воздухе висел запах табака, старой бумаги и едва уловимый — озона. Того самого, что всегда сопровождал системные окна. За окном кричали чайки, но в комнате было тихо. Слишком тихо.

— Действительно, в твоей копии дневника тоже есть такие рисунки, — Гион произнесла это с лёгким смехом. В её глазах плясали искры. Она смотрела на Хину с интересом, будто изучала редкий экземпляр.

Хина затянулась сигаретой. Глубоко, до хрипа в лёгких. Дым обжёг горло, но она даже не поморщилась. Без колебаний закрыла дневник. Обложка хлопнула, как выстрел.

Гион вздохнула, изобразив сожаление. Уголки её губ дрогнули.

— Вице-адмирал Гион, я начинаю злиться! — Айн надула губы. Щёки горели, как после удара. Она поняла, что Гион её дразнит. И это было хуже, чем если бы та просто приказала.

— Хе-хе, не сердись, Айн. Хочешь, я покажу тебе додзинси из своей копии дневника? — Гион рассмеялась.

— Кто захочет смотреть такое! — Айн топнула ногой. Голос сорвался на стыдливый крик.

— Вице-адмирал Гион, вы намекаете, что... — Хина вдруг подняла голову. Сигарета замерла в её пальцах. — ...поскольку мы появляемся на этих рисунках, созданных Артоном, мы и получили копии дневника?

— Именно, — Гион кивнула. Улыбка исчезла. Она говорила серьёзно. — Хотя я не знаю точной причины, это ответ, к которому я пришла.

Она сделала паузу. В комнате стало слышно, как потрескивает фитиль лампы.

— Кроме того, в разных копиях дневника содержатся фотографии и додзинси разных персонажей. Чтобы понять Артона как можно лучше, я думаю, нам следует обмениваться рисунками из своих копий.

— Обмениваться? — Хина нахмурилась.

— Да. В конце концов, согласно записям в дневнике Артона, главный герой в додзинси всегда он сам. Возможно, из них мы сможем узнать больше об Артоне.

Хина и Айн инстинктивно хотели отказаться. Как можно делиться таким позором? Но Гион не дала им времени. Она прямо отправила свои рисунки, додзинси и прочее Хине и Айн через интерфейс друзей.

╭━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╮

❖ СИСТЕМА ЖУРНАЛА ❖

╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╯

▸ [Гион] передала файлы:

▸ [Рисунки], [Додзинси], [Прочее]

▸ Действие: [Принять]

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Хина и Айн уставились на уведомления в своих копиях. Затем перевели взгляды на Гион. Та улыбалась. Широко. Кошачье.

В этот момент они поняли: выхода нет.

Через мгновение из комнаты Хины понеслись громкие крики.

— Ах, проклятый Артон! Осмелился создать такое!

— Я тебя никогда не прощу!

Айн вскочила. Кулаки взлетели над головой. Она кричала, захлёбываясь стыдом и злостью. Уши горели, как под солнцем.

Рядом Хина замерла. На щеках проступил бледный румянец. Сигарета в её руке дрожала, и пепел сыпался на пол. Даже без слов было видно: сцены в дневнике стали для неё шоком. Её пальцы вцепились в край стола, костяшки побелели.

Гион, напротив, листала додзинси с огромным интересом. Она наклоняла голову, рассматривая детали, будто читала отчёт о разведке.

— Ух ты, до такого додуматься.

— У этого мужчины довольно живое воображение.

— Мне любопытно, попросит ли он нас подойти к нему так близко, как описано в додзинси, когда встретит нас.

Гион рассмеялась.

Айн: «...»

Хина: «...»

На следующий день, едва погода прояснилась, Гион поднялась на борт своего военного корабля Морского Дозора. Хина и Айн провожали её. Ветер трепал плащи, солёные брызги оседали на палубе. Небо было чистым, но море дышало холодом.

Не нужно было слов. Обе знали: Гион направляется в Ист-Блю.

Хина и Айн тоже хотели бы поехать. Но у Хины были обязанности в Гранд-Лайне, а Айн должна была следовать за Зефиром. Поэтому им оставалось только надеяться, что Гион найдёт Артона.

— Вице-адмирал Гион, пожалуйста, обязательно найдите этого человека, — Айн сказала серьёзно и искренне. В её голосе дрожала обида.

— Ох, наша маленькая Айн всё ещё смущается? — Гион усмехнулась. — Тебе правда не стоит так волноваться. Мужчина всего лишь нарисовал несколько картинок. Он ведь лично не сделал тебе ничего плохого.

— Даже так, я не могу простить этого человека.

— Он, он действительно нарисовал меня такой?

— Я... я бы никогда не выглядела так развратно.

— И то, что он создал такие рисунки, доказывает, что он нехороший человек.

— Вице-адмирал Гион, давайте не будем рассматривать его вступление в Дозор.

— Лучше просто бросить его в Импел-Даун.

Айн говорила зло. После просмотра додзинси о себе, Хине и Гион она уже составила мнение о характере Артона. Артон — мужчина, чей разум заполнен женщинами и похотливыми сценами. К такому человеку Айн не питала добрых чувств.

Гион покачала головой, смеясь:

— Хе-хе, так нельзя сказать.

— В конце концов, тот человек создавал эти рисунки, исходя из того, что мы — персонажи манги.

— Если бы он знал, что мы действительно существуем, возможно, не стал бы их создавать.

— Может, он хороший человек.

— В этих додзинси в основном сцены, от которых щёки вспыхивают и сердце колотится.

— Но главный герой в историях додзинси не совсем непростительный злодей.

— Хотя и похотливый, он также мужчина, который платит добром за добро.

— Если Артон действительно видит себя главным героем этих додзинси…

— Возможно, немного доброты от Морского Дозора сможет повлиять на него, и он станет хорошим человеком под влиянием Дозора.

После Гион взяла слово Хина:

— Главный герой не только платит добром. Точно так же он ищет мести.

— Он не проявляет милосердия к врагам.

— Когда дело доходит до врагов-женщин, главный герой может даже применить силу.

— Вице-адмирал Гион, в дневнике этого человека упоминалось, что он хочет быть человеком, который «платит добром за добро и за зло — злом».

— Он даже сказал, что сделает... с той Небесной Драконом...

— Хина беспокоится, что Артон не отпустит эту обиду.

— В конце концов, он всё ещё отслеживает флот Небесного Дракона.

Услышав это, Гион кивнула:

— Я, конечно, это осознаю.

— В любом случае, сначала найдём этого человека.

Именно в этот момент три женщины вдруг почувствовали уведомление от копий дневника внутри них. Без колебаний Гион и остальные мгновенно призвали свои копии дневника.

На странице пульсировало новое окно. Свет медленно разгорался, и в воздухе запахло озоном.

╭━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╮

❖ СИСТЕМА ЖУРНАЛА ❖

╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╯

▸ Новое уведомление

▸ Статус: [Ожидает открытия]

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

Гион прищурилась. Ветер с моря рванул плащ. Айн затаила дыхание. Хина сжала сигарету. Никто не знал, что внутри. Но все понимали: это начало.

http://erolate.org/book/3342/311076