Готовый перевод One Piece: Getting Stronger by Writing a Diary / Ван-Пис: Дневник, меняющий судьбы: 📖 ГЛАВА 21: Кризис Каи

— Обладает интеллектом, сравнимым с Бенном Бекманом?

— Однако, судя по словам Артона, его действия не выглядят такими уж мудрыми.

— Или его кругозор недостаточно широк, что ограничивает его идеи по накоплению богатства?

Гион подпёрла подбородок рукой, с интересом глядя на копию дневника.

Рядом с ней лежал плакат с розыском Куро.

Она получила его, пока читала копию дневника, запросив у морского солдата.

Изначально Гион не особенно беспокоилась о Куро.

Однако, когда Артон упомянул «Топор-рукого Моргана», Гион передумала.

Если Куро смог загипнотизировать «Топор-рукого Моргана», значит, Куро тоже может обладать значительной силой.

Такова была мысль Гион.

А увидев, что Артон сравнивает Куро с Бенном Бекманом из Красноволосых пиратов,

Гион стала ценить Куро ещё выше.

В этот момент её цель отправления в Ист-Блю была не только найти Артона.

Помимо Артона, «Топор-рукий Морган», Куро и даже дочь Красноволосого были в её списке поиска.

— Почему этот человек никогда не может закончить то, что говорит?

— Куда именно этот Куро отправился накапливать богатство?

— И кто такой этот «Топор-рукий Морган»?

— Даже об Уте известно лишь, что она оставалась на Острове Музыки.

— Там ли она ещё, тоже неизвестно.

— Пишешь дневник — так пиши всё ясно.

Гион вздохнула, её досада на Артона стала немного сильнее.

❖ ─── ❖ ───

❖ Ист-Блю. Деревня Сироп.

«Потратить три года, чтобы завоевать доверие и накопить богатство?!»

«Может, речь идёт о Клахадоре?!»

Глаза Каи расширились, она украдкой взглянула на дворецкого Клахадора рядом.

Она обдумала это, и если был кто-то, кто мог соответствовать описанию капитана Куро, упомянутому Артоном, это мог быть только её дворецкий Клахадор.

«Не может быть, как Клахадор может быть капитаном Куро».

«Тот, кого упомянул Артон, должно быть, кто-то другой».

Кая покачала головой, продолжая углубляться в медицинскую книгу под недоумённым взглядом Клахадора.

[Кстати, помимо интеллекта, капитан Куро также довольно искусен в бою.]

[Его самостоятельно разработанная техника «Накуаси» и техника Морского Дозора из Шести Стилей «Сору» сопоставимы по скорости.]

[Неудивительно, что он мог столько лет бродить по Ист-Блю.]

[К сожалению, у «Накуаси» есть фатальный недостаток: каждый раз, используя «Накуаси», он не может отличить друга от врага.]

[Это заставляет его каждый раз, когда он хочет использовать «Накуаси», отдаляться от товарищей и сражаться в одиночку.]

[Неизвестно, станет ли он сильнее в будущем, если продолжит быть пиратом.]

[Вероятно, станет. Даже сейчас, на покое, он не забывает о боях.]

[Привычка поправлять очки ладонью, потому что его оружие — перчатка с десятью лезвиями, сохранилась у него даже после ухода на покой.]

[Это показывает, что он всё ещё сохраняет боевой настрой...]

«Способ поправлять очки?!»

Кая моргнула и повернулась, чтобы посмотреть на Клахадора.

И в этот момент Клахадор как раз поправлял очки ладонью.

«Это правда?!» — в шоке воскликнула Кая.

— Что случилось, мисс Кая?

— На мне что-то есть? — Клахадор снова поправил очки ладонью и с недоумением спросил.

— Ничего, — поспешно покачала головой Кая.

Увидев состояние Каи, брови Клахадора сразу нахмурились.

— Мисс Кая, сегодня вы сами не своя.

— Возможно, вы слишком устали.

— Давайте не будем сегодня читать медицинскую книгу.

Клахадор закрыл окно, затем подошёл к Кае и забрал у неё медицинскую книгу.

Это действие, случавшееся и раньше, не должно было показаться Кае странным.

Но после чтения дневника Артона, вновь столкнувшись с Клахадором, она инстинктивно вздрогнула.

— Мисс Кая, я положил медицинскую книгу на ваш стол.

— Отдохните сегодня.

— Завтра я снова о вас позабочусь, — Клахадор посмотрел на Каю с лёгкой хмуростью, затем встал, подошёл к двери и сказал ей.

— Подожди, Клахадор, я хочу кое-что у тебя спросить.

Кая, не желая верить, что Клахадор, заботившийся о ней много лет, был капитаном Куро, охотящимся за её богатством, поспешно попыталась остановить Клахадора, чтобы прояснить.

— Что такое, мисс Кая? У вас есть ещё указания? — с недоумением спросил Клахадор.

— Я...

Кая поджала губы, её взгляд невольно упал на копию дневника.

[Капитан Куро, возможно, теперь его следует называть Клахадором.]

[Надеюсь, Кая не спросит Клахадора о его привычке поправлять очки ладонью.]

[Этот тип, вероятно, очень чувствителен к этому вопросу.]

[Кая действительно бедная маленькая девочка.]

[К счастью, у неё в дворецких не только капитан Куро.]

[Другой дворецкий, Мерри, искренне заботится о Кае.]

[Капитан Куро действительно безжалостен: осуществляя свой план в будущем, он не колеблясь сразил своего коллегу Мерри, работавшего с ним много лет.]

[Он даже раздавил новенькие очки, которые Кая приготовила ему в подарок.]

[Как пират, он основателен, совершенно бессердечен.]

http://erolate.org/book/3342/311092