Готовый перевод Unheard Wishes: A Tale of Desires / Я стал богом в мире без женщин, а теперь исполняю сокровенные прихоти героинь аниме!: Глава 30: Алкоголь - источник неприятностей

## Глава 30: Огненная ловушка

— Разве ты не хочешь меня? — прошептала Мияко, прижимаясь к Адаму всем телом, дыхание её было горячим и влажным.

"Как же так получилось?" — пронеслось в голове Адама. Чтобы понять, как он оказался в этой ситуации, нужно вернуться на несколько часов назад, к моменту, когда он покинул дом Аи.

— Выпить? — предложил Ичиго, его улыбка была широка и дружелюбна.

— Да, пойдем, выпьем, я угощаю, — ответил Ичиго, приглашая Адама.

— Ну, конечно, — у Адама не было причин отказываться. "Я снова хочу попробовать настоящего алкоголя", — думал он, вспоминая, как скучал по крепким напиткам в современном мире. В другом мире их было не так много.

Они отправились в бар в Синдзюку, место, куда было непросто попасть без связей.

— Принесите мне бурбон и стейк, — приказал Ичиго, усаживаясь за столик.

— Мне вина, — попросила Мияко, не желая напиваться. "Плохо, если я тоже потеряю контроль", — подумала она, глядя на Адама, который, казалось, тоже был готов к серьезной битве.

— Мне односолодовый виски, — сказал Адам, и официантка, красивая девушка с улыбкой, кивнула и удалилась.

— Она прекрасна, не правда ли? — заметил Ичиго, наблюдая за тем, как Адам смотрит вслед официантке.

— О, да, раз уж ты заговорил об этом, — Адам сделал вид, что только сейчас заметил её красоту. "Я был слишком увлечен мыслями об алкоголе", — пробормотал он, когда Ичиго рассмеялся.

— Все официантки здесь — высший класс, если говорить о красоте. Хочешь знать, почему? — Ичиго смотрел на Адама с хитростью в глазах.

— Почему? Это место как клуб или что-то вроде того? — Адам пошутил, и Ичиго рассмеялся.

— Да так, все официантки здесь — бывшие идолы из тех групп, которые не смогли пробиться, — сказал Ичиго так, словно это было само собой разумеющимся.

И правда, ежегодно появлялось множество идол-групп, но лишь немногие из них могли удержаться на плаву. Группы, не сумевшие добиться успеха, были вынуждены искать работу, и многие из них оказывались в подобных барах, работая хостесс или барменшами.

— Тяжело приходится идолам, — подумал Адам, слушая рассказ Ичиго.

— Оставим это в стороне, как тебе жизнь в Америке? — спросил Ичиго, заметив, что Адам уже опустошил несколько бокалов.

— Да ничего особенного, но… — Адам рассказывал о том, что слышал об Америке, или о том, что помнил. Вряд ли кто-то стал бы проверять его историю жизни. В конце концов, жизнь в двух разных местах не так уж сильно отличалась, поскольку люди просто пытались выжить.

— Я слышал, что Лос-Анджелес сейчас очень "дикий", — заметил Ичиго, его лицо покраснело от алкоголя.

— Ну, я думаю, что Майами более "дикий" в этом плане, но я никогда не был в этих местах, так что не знаю многого, — рассмеялся Адам, делая очередной глоток виски.

— Да, вот оно, мне этого не хватало, — Адам был рад, что принял приглашение Ичиго. Он был уверен, что ему бы понадобилось немало времени, чтобы найти подобное место.

"Неужели он совсем не пьянеет?" — думала Мияко, наблюдая за тем, как Адам заказывает водку. Сама она пила только вино и чувствовала, как лицо горит. Ичиго был в таком же состоянии.

"Меня никогда не толкали так далеко в соревнованиях по выпивке, это действительно что-то другое", — подумал Ичиго, который всегда отличался высокой устойчивостью к алкоголю. Он всегда использовал это в своих интересах. "Нет, я получу то, ради чего пришел, я не упущу этот шанс", — мысленно произносил Ичиго мотивационную речь. Ему всё ещё нужно было получить больше информации от Адама, чтобы убедиться, что тот не представляет угрозы. "Прямо здесь и сейчас!!! Я превзойду свои границы!!!"

Час спустя.

— Куда мы идем~? Летш выпьет МОЛЕ~!" — Ичиго был пьян.

— Мне жаль, что тебе приходится это делать, — извинилась Мияко перед Адамом, когда он помогал ей и Ичиго дойти до машины.

— Ничего страшного, но ты уверена, что разрешишь мне вести машину? — спросил Адам, поскольку Мияко попросила его отвезти их обратно домой.

— Да, не стоит позволять незнакомому человеку везти нас домой, кто знает, какие у него намерения, — ответила Мияко. Ей не нужно было хвастаться своей привлекательностью, особенно сейчас, когда она была пьяна. Её опасения были вполне обоснованными.

— …Конечно, — сказал Адам, сел за руль и повез их в жилой комплекс в Акасаке.

"Это совсем рядом с домом Аи", — подумал Адам, поднимая с заднего сиденья спящего Ичиго и везя его к себе домой.

— Что-то она слишком сильно на меня опирается, — подумал Адам, поддерживая едва проснувшуюся Мияко, пока они шли к квартире.

— Ну вот, теперь начинается план, — подумала Мияко, открывая дверь своим ключом и проводя Адама в главную спальню.

— Ну что ж, теперь я откланиваюсь, — сказал Адам, укладывая Ичиго на кровать.

— Куда ты пойдешь так поздно ночью? Лучше просто остаться в запасной спальне, — отмахнулась Мияко, которая всё ещё выглядела немного ошарашенной.

— Я не могу вас беспокоить, я просто возьму такси, — сказал Адам, но Мияко не собиралась оставлять это без внимания.

— Нет, это мы тебя побеспокоили, в конце концов, тебе даже пришлось оплатить счет, так что просто прими это, — сказала она. Ичиго и Мияко выглядели неважно, а Адам, не желая их смущать, оплатил счёт.

"Да он совсем загрустил, даже не вздрогнул от суммы, я этого так не оставлю!!!" — Мияко была полностью готова воспользоваться этим шансом. "Ну что ж, если ты не против", — мысленно торжествовала она, услышав его согласие. 'Да, первый шаг сделан!!!'

— Пойдем, я покажу тебе комнату, — Мияко шла нетвердыми шагами, и Адам следовал за ней. "Почему она так много двигается? Может, она пьяна?" — подумал Адам, глядя на то, как сильно покачиваются бедра Мияко. Он тихонько отвел глаза, что было заметно Мияко — она делала это специально.

— Вот эта комната, можешь воспользоваться ею на ночь, — сказала Мияко, включая свет в свободной спальне. Комната была хоть и свободной, но довольно хорошей.

Комната казалась просторной, окутанной светом и тишиной. Кровать, большая и белоснежная, словно приглашала к себе. — Хорошо, что я попросила домработницу прибраться, пока мы пили, — пронеслось в голове у Мияко, и она с легкой усмешкой взглянула на Адама.

— Понятно, спасибо за комнату. Тебе тоже нужно отдохнуть, Сайто-сан, — сказал Адам, заметив усталость в ее глазах.

— Почему ты так быстро меня отправляешь? — Мияко подошла к нему, прижалась всем телом, словно пытаясь раствориться в его объятьях. — Разве ты не хочешь меня~? — прошептала она, голос ее стал хриплым, чувственным.

Адам замер, не веря своим ощущениям. Большая грудь Мияко прижималась к его груди, вызывая странное волнение. — Сайто-сан, это неправильно, — произнес он, пытаясь отстраниться. — Что это за сюжет "Ловушка Лжи"? — пронеслось в его голове. Он не мог поверить, что реальность вдруг превратилась в додзин, в историю, которую читал только в фантазиях.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Мияко, голос ее стал неуверенным.

— Это неправильно, потому что ты пьяна, а твой муж просто в другой комнате, — сказал Адам, качая головой.

— Так ты бы согласился, если бы я не была пьяна? — спросила Мияко, и Адам понял, что попал в ловушку. — Я тебя сегодня не отпущу, — Мияко посмотрела на него, и вся ее пьяная маска исчезла. Она была трезва, её взгляд был ясным и проницательным. — Я посылала тебе сигналы уже несколько часов, еще до того, как выпила алкоголь. Ты мне очень интересен~, — добавила она, и в ее голосе прозвучала уверенность, граничащая с дерзостью.

Адам почувствовал, как его сердце забилось чаще. Он знал, что она не пьяна, но играла эту роль, чтобы проверить его. Если бы она продолжала притворяться, ему было бы легче отказать. Но теперь, когда правда всплыла наружу, он оказался перед нелегким выбором.

http://erolate.org/book/3343/311151