Готовый перевод Unheard Wishes: A Tale of Desires / Я стал богом в мире без женщин, а теперь исполняю сокровенные прихоти героинь аниме!: Глава 95: Чем бы заняться?

## Глава 95: Неожиданный поворот

В главном зале Клуба оккультных исследований царила непривычная тишина. Все, кроме Риас, были заняты своими делами: кто-то на улице, кто-то на работе, кто-то погружен в собственные мысли.

— Почему я так себя повела? — прошептала Риас, подперев голову рукой. Она уже несколько дней мучилась от угрызений совести. Ее отказ от встречи с Адамом казался ей все более глупым, особенно после его ухода.

— Но это была его ошибка, — буркнула она, надув губы. В тот момент она чувствовала себя преданной, и, уверенная в своем гневе, уехала, игнорируя все попытки связаться с ней. Даже Акэно, ее лучшей подруге и верной помощнице, она отвечала лишь через Грейфию.

Риас не хотела обижать тех, кого считала близкими, даже если недавно познакомилась с одним из них. С Акэно она была связана годами, они были словно сестры. Адам же ворвался в ее жизнь совсем недавно, но уже успел занять особое место в ее сердце.

— Но я планировала все изменить... нет, — Риас взглянула на черную карточку, лежащую на столе. — Я все еще могу это изменить.

Но тут возникла проблема, которая не давала ей покоя.

— Что я ему скажу? — прошептала Риас, размышляя над этим вопросом. Это был главный камень преткновения, из-за которого она до сих пор не решалась воспользоваться картой.

— Он же не разозлится на меня, правда? — размышляла она. Все это время она перебирала варианты в голове, но так и не могла найти подходящий. — В любом случае, разве это не его вина? Тогда он точно не станет ругаться, верно?

Риас встала, отодвигая стул. Но, помимо слов, ее тревожило еще кое-что.

— Как мне теперь начать разговор? — Риас вспомнила слова Акэно, сказанные перед отъездом Адама. С тех пор они не покидали ее голову. С одной стороны, она испытывала симпатию к Адаму, но с другой — хотела, чтобы ее подруга тоже была счастлива.

— Это так сложно, — простонала Риас, ощущая, как голова разламывается от этой неразрешимой дилеммы.

— Хочешь, я помогу? — раздался голос сзади.

— Ваааххх! Что?! — Риас испуганно вскрикнула, резко оборачиваясь. — Адам!?

— Наверное, не стоило так, не хотел тебя напугать, — улыбнулся Адам, почесывая щеку. Он пришел, чтобы найти Риас, но...

— Как долго ты тут стоишь? Говори правду, не вздумай врать! — спросила Риас, все еще смущаясь своего крика.

— Ну, с тех пор, как "Но это была его вина", — честно ответил Адам. Он уже собирался окликнуть ее, но, услышав ее слова, решил дослушать до конца, прежде чем вмешаться.

— Почему ты не заговорил раньше? — Лицо Риас покраснело.

— Он все слышал! — пронеслось в ее голове. Риас чувствовала себя неловко и инстинктивно использовала магию переноса, чтобы сбежать из этой ситуации. Она знала, что сейчас не сможет говорить, а уж о том, чтобы зарыться в землю, и вовсе не стоило говорить. Но…

— Почему это не работает? — Риас была потрясена, обнаружив, что заклинание не срабатывает. Причина была прямо перед ней.

— На этот раз я тебя не отпущу, — сказал Адам, глядя на Риас. В его глазах не было ни капли угрозы, и этот взгляд исчез, когда он продолжил. — Я не должен был так поступать с Акэно, мне самому стыдно за это. Я знаю, что сколько бы я ни извинялся, это не исправит то, что я сделал. — Адам посмотрел на Риас. — Так что, Риас, скажи мне, что я могу сделать?

— ...Адам, — медленно пробормотала Риас, глядя на Адама. Он был искренен, в этом она не сомневалась. — Я не понимаю, как исправить разрушенное доверие, как вернуть все на круги своя... Если только я не поверну время вспять. Но это никому не поможет, и это не мой стиль. Поэтому...

Адам ждал ее слов. Риас подошла к нему, понюхав его рубашку.

— Как ты снова попал в этот мир? Сам или тебя кто-то призвал? — спросила она, глядя на Адама с серьезным выражением. — Кто это был? Они уже сделали это? — подумала Риас, уловив отчетливый аромат духов на рубашке Адама. И, похоже, Адам был в курсе.

— Это была Акэно. Она велела мне встретиться с тобой, — добавил Адам, заметив, как Риас замолчала.

— Значит, ты не собирался ко мне приходить, если бы она не сказала? — спросила Риас, приподняв бровь и скрестив руки на груди.

— Ничего подобного! Я как раз собирался тебя искать, пока Акэно не зашла в магазин... ну, ты знаешь, и тогда... — Адам, видя ее недоверие, попытался объяснить. Риас захихикала, глядя на его оправдания.

— Ты действительно идиот, — сказала Риас. Адам вздохнул, но, похоже, она не злилась. Она подошла к нему и обняла. — Но я большая идиотка, чем ты.

— Риас... ты... — Услышав его слова, Риас подняла на него глаза и улыбнулась. — Я решила, что заставлю тебя сделать в качестве наказания.

Адам терпеливо ждал, пока она продолжит, но, было бы ложью сказать, что он не нервничал.

— Через несколько дней ты придешь в мой дом в подземном мире... — Риас слегка улыбнулась, довольная выражением нервозности на лице Адама. — И попросишь моей руки.

— ...Что? — Адам несколько раз моргнул, прежде чем до него дошло. — Взять в жены?! Риас!

Адам смотрел на Риас, которая улыбалась ему.

— Что? Ты не хочешь? — Риас очень понравилась его реакция, и она не могла удержаться от поддразнивания.

— Ни за что на свете я этого не скажу! Я просто... — Адам застыл на месте, его мысли были об одном и том же: просить руки Риас в браке было все равно что... — Просить ее выйти за меня замуж! Подождите!!! Что?! — Вот как сильно это его ошеломило. Это была его мечта, которая, как он думал, не сбудется.

— Значит, ты придешь, да? — спросила Риас. Адам кивнул, причем так быстро, что занавески в комнате зашевелились. Риас рассмеялась.

— Тогда я сообщу об этом родителям, — сказала Риас, прислонившись к груди Адама с широкой улыбкой. — Никогда не думала, что буду так скучать по этому, — Риас крепко обняла Адама, чувствуя его тепло.

Ей было так уютно, так по-домашнему тепло, что Риас готова была провести остаток своих дней, прижавшись к Адаму, как коала к своему эвкалиптовому дереву. Но кое-что все же смущало ее.

— Итак, ты выполнил контракт с Акэно? — спросила она, выдергивая Адама из его грёз, где они с Риас уже были прабабушкой и прадедушкой, окружённые внуками и правнуками.

— Да, — медленно ответил Адам, не зная, что добавить.

— Понятно, — сказала Риас, замечая, как Адам склонил голову в недоумении. — Я пойду и познакомлюсь с её матерью позже.

'Почему позже?' — пронеслось в голове Адама. Но ответ не заставил себя ждать. Риас, словно хищная кошка, обхватила его лицо и поймала его губы в поцелуй, не давая возможности возразить.

— Мне нужно кое-что сделать прямо сейчас, — прошептала она, хитро улыбаясь, отстраняясь от Адама.

http://erolate.org/book/3343/311216