Готовый перевод Unheard Wishes: A Tale of Desires / Я стал богом в мире без женщин, а теперь исполняю сокровенные прихоти героинь аниме!: Глава 131: Быстро

Глава 131. Быстро

Четыре часа дня, Синдзюку, Токио. Адам вновь оказался в гуще шумного, современного мира. После восьми тысяч лет, проведенных в забвении, это был первый мир, который он увидел. Место, имевшее для него огромное значение, но… — Здесь ничего не изменилось? — удивился Адам, оглядываясь. Внешне все выглядело так, будто не прошло и ста лет.

Он несколько раз осмотрелся, чтобы убедиться, и достал телефон, чтобы проверить дату. Телефону потребовалось время, чтобы подключиться к сети, но вскоре на экране появилась дата. Адам растерянно моргнул. — Прошло всего пять дней?

Он стоял посреди тротуара, но ни один прохожий не решался заговорить с ним. Дело было не только в том, что он находился в Японии, но и в его внушительной фигуре. Высокий, мускулистый, с легким загаром и обесцвеченными волосами, он производил впечатление опасного преступника. Неважно, говорил он или нет, Адам выглядел так, словно только что вышел из тюрьмы.

Именно эта напряженная аура отпугивала людей, хотя и привлекала внимание женщин, которые украдкой поглядывали на него, проходя мимо. Но Адаму было все равно. Он был счастлив, потому что теперь понимал, почему Аи не связалась с ним по поводу карты. Прошло всего несколько дней, и он не был в отъезде так долго, чтобы возникла такая необходимость.

— Нет, нет, успокойся, не надо так радоваться, я все равно не знаю, связалась бы она со мной, если бы я долго не возвращался, и почему я вообще так радуюсь этому? — Адам слегка похлопал себя по груди и несколько раз кашлянул, прежде чем заметить сообщение и пропущенные звонки.

Мысли Адама устремились к Аи, и он улыбнулся. Но улыбка исчезла, как только он увидел сообщение от Ичиго: «Давай снова пойдем пить». — Вот почему я не люблю надеяться на лучшее, — пробормотал Адам, щелкая по пропущенным звонкам. Он надеялся, что это сообщение от Ичиго, но… — Мияко, ха, — прошептал он, узнав номер. Он был рад, что пропущенный звонок был от красивой женщины, а не от мужчины средних лет.

Но Аи не выходила на связь, и Адам догадывался, почему. — Ичиго сказала, что на этой неделе она будет занята. — Он понимал, почему, но сейчас его волновало другое. У него не было времени на это…

Телефон зазвонил. Звонила Мияко. — Алло, — ответил Адам. — Наконец-то, занятой человек снова доступен для связи, — ее голос звучал немного взволнованно, но и раздраженно. Не было случая, чтобы ее телефон не отвечал, особенно от мужчин, которые пытались с ней связаться. — Ах, да, я кое-что делал, что случилось? — Адам не мог сказать ей, чем он на самом деле занимался, так как в этом не было необходимости.

— Ничего, я просто… позвонила спросить, как у тебя дела, ведь дети постоянно спрашивают о тебе. — ‘Они, должно быть, нетерпеливы из-за обещанного мною торта.’ Адам не хотел хвастаться, но его торты были просто бесподобны. Неудивительно, что дети спрашивали Мияко, как с ним связаться. — Понятно, а где вы сейчас находитесь? — спросил Адам, хотя и догадывался об этом.

— Я в доме Аи, дети сейчас смотрят телевизор, ты придешь? — Адам не ошибся. — Возможно, — ответил он. Он собирался прийти. — Нельзя нарушать обещание, данное детям, — улыбнулся Адам. Дети были очень рады, когда он согласился принести им побольше торта позже. — Сколько времени вам понадобится, чтобы добраться сюда? — спросила Мияко. Адам постучал себя по подбородку. Ему нужно было испечь два торта: большая часть того, что он сделал раньше, ушла Нобаре, и еще нужно было сделать что-то для Аи в подарок. — Через час, — сказал он. — Через час? — Мияко была шокирована тем, что он так быстро приедет. — Ну, я сейчас свободен, так что я подумал, что мне стоит прийти пораньше. Я могу прийти позже, например, к ужину, может быть? — Адам подумал, что у Мияко могут быть какие-то дела или работа. Не говоря уже о том, что это был дом Аи. Было бы странно, если бы он пришел без ее ведома. — А, нет, приходи через час, я напишу Аи об этом, увидимся, — сказала Мияко и завершила разговор. — Видите ли, вы вдруг стали очень спешить… Ну, я должен найти пекарню поблизости, — пожал плечами Адам, отправляясь на поиски.

Он вскоре нашел пекарню и, после разговора с владельцем и соответствующей компенсации, смог воспользоваться ее услугами. — Мне следует ограничить использование магии в подобных мирах, — подумал Адам. В мире без магии к нему отнеслись бы как к аномалии, и это вызвало бы у него проблемы. Но этот мир был немного особенным из-за странного вмешательства, которое произошло раньше. Он был гораздо более терпим к его магии, чем любой другой нормальный мир.

Как бы то ни было, Адам был в Акасаке к 4:55. В 5 часов он стоял перед квартирой Аи, нажимая на звонок, с тремя коробками в руках, сложенными одна на другую. Дверь открыли уже через 10 секунд… — Ты вовремя, — улыбнулась Мияко. — Я всегда вовремя, а ты как? — спросил Адам, входя в дом. — Я в порядке, — улыбнулась Мияко. Адам заметил, что она немного запыхалась, и догадался, почему… — Дядя, ты уже здесь! — Руби прибежала с широкой улыбкой и обняла его за ногу.

Руби, застыв у входа в ванную, наблюдала, как Мияко, не замечая ее, что-то с энтузиазмом рассматривала. "Выскочила из ванной, словно вихрь", — пронеслось в голове Руби, но сейчас у нее не было времени на сестру.

— Я скучала по тебе, дядя! — воскликнула Руби, озаряя Адама лучезарной улыбкой.

— Скажи это, глядя на него, а не на коробки с пирожными, — огрызнулся Аква, наблюдая за ними из конца прохода. Ему было очевидно, что сестренка испытывает к дяде не просто теплые чувства. Аква не мог винить Руби, хотя ему было искренне жаль Адама.

— Я тоже, я тоже по тебе скучал, и поскольку меня долго не было, я принес большие пирожные в качестве извинения, — Адам легко поднял Руби на руки, а ее улыбка стала еще ярче.

— Да! — Аква тоже бросила взгляд на две коробки, — Пожалуйста, шоколадный, нет, с любым вкусом, ведь предыдущий тоже был замечательным.

— Как дела, Аква? — спросил Адам, обращаясь к племяннице.

http://erolate.org/book/3343/311252