Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope 18+ / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD] 18+: Глава 644

Такс 18+ не особо люблю тут качество может быть по ниже.

 Изаиняюсь в зарание!

 Всем приятного чтения.

Кисукэ Урахары

Я нечасто оказываюсь в полном замешательстве.

И, похоже, в последние пару недель это происходит довольно часто. Всё началось с того, что Йоруичи рассказала мне о своём новом друге. Я не придал этому особого значения, но мой интерес был слегка задет, хотя я был занят другими делами, например, присматривал за Куросаки. Мне нужно было убедиться, что у него не возникнет проблем с использованием сил синигами, которые ему дала юная Кучики Рукия.

Этот мальчик был... каким-то особенным. Он постоянно разрушал все мои представления о том, что нормально. Например, я не думала, что у кого-то может быть два духа занпакто, но при этом не быть двух мечей.

Но я отвлёкся.

Я был рад видеть, что в последнее время моя старая подруга стала чуть более энергичной, поэтому я ещё больше понизил её в списке своих приоритетов. Я знаю, что Йоруичи не из тех, кто игнорирует тревожные сигналы, даже несмотря на то, что она довольно игривая. Поэтому, если она не обращала моего внимания на что-то серьёзное, я не придавал этому большого значения и продолжал заниматься своими делами.

Она продолжила рассказывать мне кое-что, и, признаюсь, моё любопытство едва не взяло верх. Но она недвусмысленно предупредила меня, чтобы я не трогал её «друга».

Как она его назвала — волшебником? От одной этой мысли я чуть не бросил всё, что делал, и не отправился навестить этого молодого человека. И я, похоже, упустил свой шанс, когда Йоруичи попросил Тэссая помочь ему с Кидо.

Я почувствовал, как у меня зачесались руки.

Даже Тессай говорил о нём только хорошее.

Возникал вопрос: кем же был этот молодой человек? Тессай прояснил ранние высказывания Йоруичи, назвав его магом. То есть тем, кто практикует магию. Этот термин можно было встретить в истории, а точнее в мифах и легендах, но обычно его использовали те, кто создавал мифы и легенды. Возможно, это были истории, передаваемые людьми, у которых было достаточно рэйрёку, чтобы видеть работу синигами, и которые сформировали собственные убеждения.

По крайней мере, я так думал, но теперь я начинаю сомневаться в этой логике.

Признаюсь, я никогда не обращал особого внимания на... людей. Конечно, время от времени появлялись те, за кем стоило понаблюдать, но они редко выделялись настолько, чтобы заслужить моё внимание. Меня не особо заботило то, что в последнее время в этом городе появилось несколько таких.

Мало того, я редко обращал внимание на то, что происходит в других частях света. Общество душ не просто так сосредоточило свои усилия на Японии и восточных странах. На западе Америки... по сравнению с другими регионами очень мало окружающего рейши. До такой степени, что появление пустого случается редко. А когда они всё же появляются, то почти всегда инстинктивно отправляются в Уэко Мундо или прочь из этой части света и бессознательно направляются на восток.

Конечно, в других странах есть места, где всего в избытке, и Общество душ там присутствует. Многие из этих мест таковы, что люди на протяжении многих лет даже замечали их особенности. Стоунхендж, острова Пасхи, цивилизация майя, некоторые племенные территории коренных американцев. Даже Египет — это место, которое является примечательной «горячей точкой» духовной активности.

Однако по сравнению с Японией и соседними странами здесь требуется совсем немного синигами для надлежащего управления.

Именно поэтому мы решили обосноваться в Каракуре, этом маленьком и уединённом городке, в котором на первый взгляд не было ничего особенного. Это был один из самых богатых природных источников рейши в мире. Пожалуй, единственным местом, которое могло с ним сравниться, был Киото. Так было гораздо проще скрываться.

Это... вполне объяснимо с учётом моего прежнего образа мыслей. Вот почему я никогда не обращал внимания ни на места за пределами этого региона, ни на людей, которые там жили.

Но теперь мне нужно переосмыслить все эти предыдущие ассоциации.

Особенно после того, что произошло недавно.

Удивительно, как человеку удалось изменить погоду в таких масштабах, приложив так мало усилий.

Я признаю, что, возможно, смог бы добиться чего-то подобного, приложив усилия и потратив время. Может быть, я мог бы создать собственное заклинание Кидо, чтобы повторить то, что сделал он, но я постоянно думаю о том, каких усилий мне это будет стоить, и вспоминаю, как Йоруичи сказал, что он просто произнёс несколько слов, и грозовые тучи появились практически из ниоткуда.

Он был загадкой, чем-то таким, о существовании чего я даже не подозревал. Это не значит, что в прошлом не было ничего подобного. В легендах об онмёдзи и тому подобном было больше правды, чем вымысла.

Но это было совсем другое дело. Из того, что он рассказал Тессаи, следовало, что на западе существует целая организация или сообщество подобных людей с такими способностями.

Эта информация важна, если Вильгельм Швайнорг является источником их способностей.

Как такой народ мог так долго оставаться незамеченным?

Что ж, это был риторический вопрос, потому что причины очевидны, если оглянуться назад. Общество Соул на самом деле не заботится об этих частях света, а то, чем они занимаются, по-видимому, имеет мало общего с духовными аспектами мира или не имеет их вовсе.

Их магия действовала по совершенно иной парадигме. Конечно, Йоруичи рассказывал мне и о других вещах, но все они относились к той же категории: до его появления я понятия не имел об их существовании.

Я хотел назвать это планом Айзена, но я почти уверен, что он не стал бы так откровенно раскрывать свой козырь. Независимо от того, какой силой обладают эти люди, то, что совершенно неизвестно Обществу душ — и мне — тоже было бы значительным преимуществом с его стороны.

Нет, очевидно, что Айзен здесь ни при чём. И от этого всё становится ещё более раздражающим.

Загадка, которую я не мог разгадать, потому что Йоруичи отмахивался от меня. Те несколько раз, когда я заговаривал с ним... он либо уклонялся, используя забавную стратегию, — я знал, какой образ я создал. Владелец кондитерской с белым фургоном и всё такое — или я просто не мог вытянуть из него ничего важного.

Было бы глупо не видеть, какую опасность он представляет. Я определённо не лгал, когда говорил, что его угрозы пугают. Я чувствовал, что он сдержит своё слово или, по крайней мере, сделает всё возможное.

Не говоря уже о том, что ему каким-то образом удалось освоить Кидо. Я не думал, что человек может освоить это без помощи такого мастера, как я. Я не хотел раздувать своё эго, но был почти уверен, что даже Тэссай не смог бы помочь ему в освоении этого искусства, учитывая его собственный уровень мастерства.

Я так многого не понимал, так много нового хотел узнать, но в тот вечер всё это, казалось, отошло на второй план.

Каким бы загадочным ни был Швайнорг, он не шёл ни в какое сравнение с тем, что он привёз с собой.

Мне пришлось насильно отфильтровывать некоторые мысли, как только я бросал на него взгляд.

Было ли это благоговением? Страхом? Неуверенностью? Я не знаю, какие эмоции я испытал, когда увидел её в первый раз.

За всю мою жизнь я лишь однажды испытал нечто подобное.

Когда любопытство взяло верх, я нарушил табу и украдкой взглянул на Короля душ.

«Киске, ты в порядке?» — Йоруичи запрыгнул мне на плечо. «Ты уже некоторое время витаешь в облаках».

«Прости, я просто был... занят».

«Верно. Связано ли это как-то с той женщиной, которую привёл наш волшебник?» — риторически спросила она. «Потому что, как только я её увидела, мне захотелось опустить голову. Это было странное чувство».

Значит, дело было не только во мне…

«Полагаю, твой друг ничего не упомянул…»

«Нет, для меня это тоже было неожиданностью. Он просто сказал, что хочет взять с собой друга, и я особо не задумывался об этом. Просто сказал ему, чтобы он сам отвечал за их безопасность. Я не ожидал… такого».

И под этим она, вероятно, подразумевала то, как существо в женском обличье небрежно отбросило занпакто Куросаки.

Тот самый, против которого мне пришлось использовать свою собственную силу. Конечно, это застало меня врасплох, но никто не может отрицать, что в его распоряжении значительное количество Рейацу. Он ещё не совсем умеет правильно им распоряжаться, но количество само по себе является качеством.

Этот молодой человек даже не является взрослым по человеческим меркам. У него был потенциал, чтобы легко справиться с капитаном, если бы он ещё немного потренировался. Дать ему десять лет? И я готов поспорить, что лишь немногие, вроде Старика из первого отряда, смогут ему угрожать.

И несмотря на это... даже если по нашим меркам его едва ли можно было назвать новичком, он обладал невероятной силой. И всё же...

«У неё вообще была кровь?» Может, мне стоит взять у неё образец крови? Потому что я был почти уверен, что она не была духовным существом. У неё вообще не было риацу. Обычно можно понять, когда кто-то сдерживает свою силу. Когда подходишь ближе, это становится очевидным. Но эта… она была полностью и абсолютно лишена чего-либо… что не имело никакого смысла.

Не синигами.

Кем бы она ни была, она не была синигами.

И она определённо не была человеком. Мои инстинкты подсказывали мне, что этого достаточно.

Пустота тоже никуда не делась. Это было бы более очевидно. И, ну, отсутствие Рейацу было серьёзным недостатком. Даже Пустота уровня Васто Лорда не могла и мечтать о том, чтобы излучать такое же «присутствие», как она при нашей первой встрече.

Даже сейчас, когда я «привык» к этому и мой разум борется с этим чуждым инстинктом, он всё ещё скребёт у меня в затылке.

«Она даже не укололась. Буквально, парень даже не повредил кожу», — тихо сказал Йоруичи. «Кисуке, ты хоть представляешь, что за монстра он привёл с собой?»

«...принудительно, я совершенно ничего не понимаю». Я слегка натянул шляпу, заметив её взгляд. Я почувствовал дрожь, почти как от неодобрения, и отреагировал, не подумав.

— .... Куинси? — предложила она.

«Нет», — я покачал головой. Это был последний пункт в очень коротком списке, о котором мы знали. Мы были одними из немногих синигами, знавших, что квинси не вымерли, как многие думали. Но даже в этом случае она никак не могла быть квинси.

Квинси, даже их король в былые времена, были теми, кто доминировал над Рейши.

Как будто... она существует над ним, и он даже не реагирует на её присутствие.

— Чёрт, — прошипела она. — Знаешь, я не такая, как ты, — не могу оставить что-то в покое. Но… это меня немного нервирует. Мне не нравится, когда я чего-то не знаю.

«Просто... присмотри за ними пока». Я легонько поглаживаю её по голове. «Я начну создавать портал. Посмотрим, сможешь ли ты что-нибудь разузнать».

— Роджер, — прощебетала она и направилась к остальным.

Одна загадка за другой…

Это, так сказать, нарушает мои собственные планы.

Я могу только надеяться, что в долгосрочной перспективе это принесёт нам пользу.

http://erolate.org/book/3346/311860