Готовый перевод Rebirth Of The Mightiest Disciple (Reboot) / Реинкарнация Сильнейшего Ученика: Глава 35: Встреча Хоноки с Сигуре

Вчера Кеничи ходил в додзё, и Хонока решила навестить его, чтобы проверить, как у него дела. Но настоящая причина её визита заключалась в том, что она хотела встретиться со своей второй невесткой, которая тоже жила в додзё.

– Мамин ланч, шоколад и печенье, – сказала Хонока, собирая вещи в сумку.

Саори, её мама, удивлённо посмотрела на неё.

– Хонока, разве ты не собираешься просто встретиться со своими братьями и Миу? Зачем ты берёшь так много вещей? – спросила она.

– Всё нормально, мам, я думаю, брат скучает по твоей стряпне, вот и всё, – ответила Хонока с улыбкой.

Выйдя из дома, она направилась к додзё Риозанпаку. Подойдя к воротам, Хонока заметила, что они закрыты.

– Ой, ворота закрыты, – пробормотала она про себя.

Не растерявшись, она использовала мусорный бак, чтобы заглянуть через стену. Но в тот же момент с другой стороны Апачай услышал шум и тоже решил посмотреть, что происходит. Их взгляды встретились.

– Аааахх! – вскрикнули они оба в один голос и попятились назад.

Хонока спрыгнула с мусорного бака и спряталась за электрическим столбом, пристально глядя на ворота. Апачай слегка приоткрыл дверь, чтобы понять, кто это, но, увидев маленькую Хоноку, быстро отступил, оставив ворота открытыми. Увидев, что ворота приоткрылись, Хонока протиснулась внутрь додзё.

– Наконец-то я внутри, – подумала она.

Но позади неё стояла огромная фигура, которая не могла не привлечь внимания. Хонока обернулась и увидела Апачая. Страх охватил её.

– Привет, я Апачай, – представился он.

– Специальная техника: шоколад и печенье! – выпалила Хонока, бросая в него шоколад и печенье.

Апачай тут же прыгнул за лакомствами, а Хонока осторожно начала отступать.

– Осторожно, медленно, – прошептала она себе.

Но Апачай снова оказался перед ней, повторив:

– Привет, я Апачай.

Хонока снова бросила ему закуски, чтобы успеть убежать. Так продолжалось до тех пор, пока у неё не осталось только любимый рыбный суп её братьев и коробка с бенто от мамы.

– О нет, у меня только рыбный суп и мамино бенто, я не могу это потерять, – подумала она и побежала к стене, пытаясь перелезть через неё.

Верх стены был выложен плиткой, и когда Хонока схватилась за одну из них, плитка выпала у неё из рук, и она упала назад. Апачай тут же подхватил её, чтобы она не ударилась о землю, и помог перелезть через стену.

– Ух… ты хороший парень, – сказала Хонока, сидя на его плечах. – Я думала, ты страшный, потому что такой огромный, но теперь поняла, что нельзя судить по внешности. Хорошо, ты поможешь мне найти моего брата и вторую невестку?

– Вторая невестка? – удивился Апачай.

– Ах… должна быть ещё одна девушка, кроме Миу, я о ней говорю, – пояснила Хонока.

– О, Сигуре, – сказал Апачай и, подпрыгнув, перенёс их на крышу додзё.

– Вааах! – закричала Хонока, когда они оказались на крыше. – Мы что, только что летали?

Осмотревшись, Апачай спрыгнул вниз.

– Будет трудно найти её, если она сама не покажется, – сказал он.

Хонока тоже оглянулась по сторонам, как вдруг почувствовала шевеление в своей сумке. Она заглянула внутрь и увидела мышь, которая тащила любимый рыбный суп её братьев.

– Эта мышь забрала рыбный суп моего брата! – закричала Хонока.

– Ах! Это крыса Сигуре, которую она использует для своих трюков, – сказал Апачай, увидев, как мышь побежала к женщине и забралась ей на плечо. Этой женщиной была Сигуре.

– Кто… ты? – спросила Сигуре.

– Я Хонока Сирахама, младшая сестра Кеничи Сирахамы. Ты подружка моего брата, – представилась Хонока.

Сигуре была ошеломлена, но кивнула, покраснев.

– Да, у меня есть ещё одна невестка, я могу так тебя называть, верно? – спросила Хонока.

– Да, – ответила Сигуре.

Они пригласили Хоноку в гостиную, а сами отправились искать чайные листья.

– Где чайные листья? – спросил Апачай.

– Не знаю, я видела, как утром Миу готовила, – сказала Сигуре.

– Я нашёл чашку с чаем, – сказал Апачай, держа в руках маленькую рыбную миску.

– Это… чайные листья? – спросила Сигуре, держа бутылку с морскими водорослями.

– Нам нужно только вскипятить их с водой, – заявила Сигуре, поставив аквариум, наполненный водой и водорослями, на огонь.

– Это проще, чем я думал, – сказал Апачай.

Через несколько минут перед Хонокой стоял аквариум с кипящей водой и водорослями.

– В чём дело? – удивилась Хонока.

– Это чай… верно? – нервно спросили Сигуре и Апачай.

– Почему вы спрашиваете меня? – засмеялась Хонока. – Смотрите, чай готовится вот так… – и она показала им, как правильно заваривать чай.

– Ты великая, – восхищённо сказали Сигуре и Апачай.

– Всё нормально, но, Сигуре, тебе стоит научиться заваривать чай, чтобы произвести впечатление на маму. Хотя, я уверена, её впечатлит твоя внешность, но умение готовить чай тоже важно, – сказала Хонока.

Её слова прозвучали для Сигуре как сигнал к действию. Она поняла, что должна научиться этому, чтобы её мечта, которую подарил ей Кеничи, могла осуществиться.

В этот момент Кеничи и Миу вернулись в додзё и услышали шум.

– Ха, у нас гости, – сказала Миу, зайдя в гостиную и увидев Хоноку, разговаривающую с Апачаем и Сигуре.

– А, Хонока-тян, – с улыбкой произнесла Миу.

– Ах… Миу и брат пришли, – обрадовалась Хонока, бросившись к ним в объятия.

– Ой, как мило, – сказала Миу.

– Зачем ты пришла, Хонока? – спросил Кеничи.

– Я пришла познакомиться с Сигуре, а ещё принесла твой любимый рыбный суп и мамино бенто. Но крыса забрала суп, так что вот, держи бенто, – сказала Хонока, передавая коробку Кеничи.

– Спасибо, Хонока. А теперь иди домой, я помню, у тебя сегодня тренировка по теннису, так что не пропусти её, хорошо? – сказал Кеничи, погладив её по голове.

– Ладно, брат, я ухожу. Пока, Миу, пока, Сигуре, пока, Апачай! – крикнула Хонока, выбегая из додзё.

– Пока-пока! – попрощались Кеничи, Миу и Сигуре.

– Возвращайся, чтобы снова встретиться с Апачаем, – произнёс Апачай.

http://erolate.org/book/3347/311930