Готовый перевод Rebirth Of The Mightiest Disciple (Reboot) / Реинкарнация Сильнейшего Ученика: Глава 44: Прошлое Саэко и Кеничи 3

После ночного отдыха Кеничи отправился в школу. Хотя он уже давно знал всё, чему здесь учили, он продолжал ходить на занятия ради своих родителей. Он сидел на уроках, но часто засыпал, потому что ни один из предметов не вызывал у него интереса. Учителя не тревожили его сон, ведь каждый раз, когда они задавали ему вопрос, он мгновенно давал правильный ответ, и им не за что было его упрекнуть. После первой половины занятий он поднялся на крышу, где его уже ждал друг.

– Так у тебя есть информация, которая мне нужна, Харуо? – спросил Кеничи.

– Да, Кеничи, – ответил Ниидзима, доставая планшет.

Кеничи сел на землю и начал слушать доклад друга. Ниидзима начал рассказывать:

– Саэко Бусудзима, капитан школьного клуба кэндо, победительница чемпионата по кэндо среди девушек до 16 лет. Она добрая, заботливая, сильная и надёжная. Она всегда спокойна и собранна, даже до пугающей степени. В бою она почти никогда не теряет хладнокровия. Саэко, следуя традициям своей самурайской семьи, строго придерживается кодекса Бусидо. Её поведение и частые высказывания, вроде "в конце концов, это мужское решение", показывают, насколько серьёзно она относится к этим принципам. Она – пример для подражания среди девушек и неприступная красавица для парней. Она самая известная девушка в школе, и, между прочим, гораздо популярнее тебя.

– Погоди-ка, когда я успел прославиться? – прервал его Кеничи.

– Ты шутишь? Если бы ты сказал, что хочешь вступить в какой-нибудь клуб, больше половины школьных кружков бы начали бороться за тебя, – ответил Ниидзима.

– Ха! Когда это вообще произошло? – удивился Кеничи.

– [Вздох] Тебе пора начать замечать, что происходит вокруг. В первый год средней школы ты разрушил всех в любом виде спорта, будь то члены клубов или просто ученики.

Кеничи задумался на пару минут, а затем сказал:

– О, да, я помню. Но это была не моя вина! Они сами постоянно бросали мне вызовы, и я просто так их разгромил, что они больше не решались подходить ко мне.

– Именно. Некоторые даже покинули клубы и на время перестали заниматься спортом, чтобы оправиться от шока, который ты им устроил, – добавил Ниидзима.

Кеничи был поражён. Он никогда не думал, что его сила может кого-то напугать так сильно.

– А почему тогда никто не пришёл ко мне, чтобы пригласить в их клуб? – спросил он.

– Если ты не помнишь, я напомню. После всех твоих побед ты возвращался в класс и засыпал. Те, кто хотел пригласить тебя в свой клуб, приходили в класс, но двое из них – капитаны клубов дзюдо и карате – решили разбудить тебя грубо. Тебе это не понравилось, и ты вышвырнул их из класса, – объяснил Ниидзима.

– Да, сейчас вспоминаю. Я тогда сказал что-то вроде: "Не смейте меня больше будить, иначе кончится это не так просто", – сказал Кеничи.

– Вот именно. После этого никто не осмеливался подойти к тебе, – подытожил Ниидзима.

– Хм... Ладно, а что насчёт Саэко? Есть ли что-то, чего большинство людей не знают? Может, слухи или что-то подобное? – спросил Кеничи.

– Как раз об этом. В бою Саэко проявляет садистские наклонности. Она часто улыбается, когда сражается. Возможно, внутри неё скрывается беспокойная, жестокая натура, которую она маскирует под образом воспитанной и культурной девушки, – продолжил Ниидзима.

– Интересно. Убедись, что эта информация никуда не просочится. И позаботься о том, чтобы источники не начали распространять слухи, – приказал Кеничи.

– Не волнуйся, я уже всё уладил. Если кто-то попытается рассказать, его просто никто не поверит, и я позабочусь, чтобы он стал изгоем в школе, – заверил Ниидзима.

– Хорошо. А что насчёт Рукии? – спросил Кеничи.

– Ах да, Рукия Бусудзима – сводная сестра Саэко. Они обе увлекаются кэндо, но на этом их сходство заканчивается. Рукия – студентка колледжа при университете Кохэй, капитан клуба кэндо. Она высокая блондинка с пышной фигурой, рост 172 см, вес 57 кг. Она настоящая богиня своего колледжа, но, в отличие от Саэко, она ленива, не любит бумажную работу и обожает выпить. Она абсолютно не стесняется своей внешности и часто жалуется на свою большую грудь в разговорах, что вызывает смущение у окружающих. Она не против использовать свою красоту, чтобы добиться своего. Ходят слухи, что она даже готова раздеться, если никто не похвалит её наряд, – рассказал Ниидзима.

– Что?! – Кеничи, который в этот момент пил сок, чуть не подавился.

– Откуда у тебя такая информация? – спросил он, откашливаясь.

– Это популярный слух в её колледже. Но никто никогда не осмеливался не похвалить её, ведь она всегда выглядит безупречно, – ответил Ниидзима, улыбаясь.

Кеничи задумался: "Интересно, одна трудолюбивая девушка, которая чуть не совершила ошибку, и другая – ленивая, которая избежала этой ошибки. Получается, ленивая лучше?"

– Есть ли ещё что-то, что мне нужно знать о Рукии? – спросил он.

Ниидзима улыбнулся:

– Конечно, есть...

http://erolate.org/book/3347/311939