Готовый перевод Rebirth Of The Mightiest Disciple (Reboot) / Реинкарнация Сильнейшего Ученика: Глава 67: После боя!?

– Папа, нееет!.. – кричала Ренка, пытаясь вырваться из хватки Кеничи, но он держал её крепко.

– Мастер Кенсей не проигрывает. Просто посмотри, – сказал он спокойно.

Издалека донесся странный звук, и из уст Сугетсу брызнула кровь. Кенсей произнёс:

– Оружие не убивает людей. Это люди, которые владеют этим оружием, убивают. Брат, ты ослеплён своей собственной силой.

– Фу... Почему... Почему твои навыки так улучшились? – с трудом выговорил Сугетсу, сидя на земле, пока здание вокруг медленно поглощалось огнём.

– Это потому, что у меня есть друзья, с которыми я тренируюсь. Мы поддерживаем друг друга. Ты же всегда тренировался в одиночку. В этом разница между нами, – ответил Кенсей.

– Мастер Кенсей! Нам нужно убираться отсюда. Здание скоро рухнет! – торопил Кеничи.

– Папа! Я, может, ничего не понимаю, но это выглядит плохо! Давай скорее уйдём! – поддержала Ренка.

– Хе-хе... Как всегда, вокруг тебя толпятся друзья... Мы обладали одинаковой силой, но меня боялись, а тебя обожали. Я уехал из Китая не потому, что убил кого-то. Мне там просто не было места! – выкрикнул Сугетсу.

– Брат! – начал Кенсей, но потолок между ними рухнул, и они оказались окружены пламенем.

– Если мы сейчас не уйдём, то не успеем, – проговорила Ренка.

– Иди, брат... Для мастера боевых искусств поражение – это смерть! – крикнул Сугетсу.

Кенсей взглянул на брата, затем развернулся.

– Ты уверен, что хочешь оставить брата в таком состоянии, мастер Кенсей? – спросил Кеничи.

– Если я подойду ближе, он покончит с собой. По крайней мере, я хочу, чтобы он остался мастером боевых искусств, – ответил Кенсей.

Кеничи молчал, взгляд его перебегал с Кенсея на Сугетсу, будто он о чём-то размышлял.

– Поторопись, Кеничи! Вокруг лифта тоже огонь! – крикнул Кенсей, заходя в лифт вместе с Ренкой.

– Хе... Подходящая смерть для мудреца... Должно быть так, – пробормотал Сугетсу, отпивая из своей тыквы.

Кеничи не последовал за Кенсеем, а подошёл к Сугетсу и протянул руку:

– Наш бой ещё не закончился, так что ты не можешь умереть сейчас. И ещё, твой ученик Танимото бросил мне вызов, и я его избил. Если ты умрёшь здесь, я сделаю то же самое с ним. Подумай о своём ученике и возьми мою руку.

Сугетсу не ответил. Вместо этого он двинул руку в сторону Кеничи, но не для того, чтобы взяться за неё. Его рука оказалась на животе Кеничи:

– Хорошо, если ты сможешь немного проучить его, чтобы он не зазнавался, – сказал он и толкнул руку.

Но Кеничи отскочил назад, ослабив силу толчка:

– Ты не хочешь моей помощи – это твоё право. Но помни, Танимото учится в той же школе, что и я. Я буду бить его каждый день, если ты не спасёшься и не научишь его чему-нибудь.

После этого он развернулся и прыгнул в лифт, где его уже ждали Кенсей и Ренка. Ворота лифта закрылись, и Кеничи, глядя на Сугетсу, добавил:

– Я человек слова, так что спасайся!

Лифт тронулся, а Сугетсу пробормотал:

– У Кенсея действительно странный ученик...

Вскоре здание рухнуло, погребённое пламенем.

***

Через три дня в додзё Риозанпаку. Кеничи, одетый в костюм каратиста, увидел, как Кенсей сидит в коридоре и читает журнал для девочек.

– Всё в порядке, мастер Кенсей? – спросил он.

– Хм... Конечно, всё в порядке, – ответил Кенсей.

– Не похоже. Ты держишь журнал вверх ногами, – заметил Кеничи.

Кенсей быстро перевернулся и встал на голову, продолжая читать журнал.

– Серьёзно, мастер, зачем ты так себя ведёшь? Мы оба знаем, что он не умрёт в таком положении, – сказал Кеничи.

– Что?! Как ты можешь так говорить?! – возмутился Кенсей.

– Я уверен, что он жив. Хочешь поспорить? – предложил Кеничи.

– О, на что ты хочешь поспорить? – заинтересовался Кенсей.

– На что угодно, если это разумно. А если я выиграю, ты не будешь мешать, когда твоя дочь придёт за мной, – сказал Кеничи с хитрой улыбкой.

– Что?! После Миу и Сигуре тебе ещё и моя дочь нужна?! – закричал Кенсей, готовый наброситься.

– Ты не понял, мастер. Я сказал, что ты не останови

http://erolate.org/book/3347/311962