Готовый перевод Rebirth Of The Mightiest Disciple (Reboot) / Реинкарнация Сильнейшего Ученика: Глава 71: План Кеничи

– Иди на кухню и проверь, на сколько человек хватит еды, – сказал Кеничи Ниидзиме. Тот поспешно выполнил приказ и через пару минут вернулся с планшетом в руках.

– На сто человек, да? – спросил Кеничи, доставая телефон и набирая номер.

[Звонок... звонок... звонок...]

Телефон на другом конце взяли.

– Здравствуйте, я похитил вашего ребенка... – раздался голос.

Кеничи расплылся в улыбке.

– Но у меня сейчас нет никакого ребенка, Апачай... Так кого же вы похитили?

– О, это Кеничи! Что случилось? – спросил Апачай.

– Ничего, просто хотел спросить, хотите ли вы и другие получить бесплатную еду или нет, – ответил Кеничи, улыбаясь.

– Бесплатная еда?! Апачай любит бесплатную еду! Где мы будем есть? – воскликнул Апачай.

– Об этом Миу или мастер Акисаме рядом с тобой? – спросил Кеничи.

– Да, они прямо здесь! – ответил Апачай.

– Хорошо, тогда передай телефон Миу, чтобы я мог сказать ей адрес, – попросил Кеничи.

– Миу, возьми телефон! Кеничи скажет тебе адрес места, где дают бесплатную еду! – крикнул Апачай.

– Ха?! Какая бесплатная еда? – удивилась Миу, забирая телефон. Она поднесла его к уху и спросила:

– Что Апачай-сан говорит о Кеничи?

– Это правда, Миу. Мы получаем бесплатную еду, так что приведи всех из Риозанпаку по адресу, который Ниидзима тебе скажет, хорошо? – объяснил Кеничи.

– Хорошо, Кеничи. Если еда бесплатная, я уверена, что все придут, – согласилась Миу.

– Отлично, тогда Ниидзима, скажи ей адрес, – сказал Кеничи, передавая телефон Ниидзиме. Тот сообщил адрес Миу и вернул телефон обратно.

– Миу, пожалуйста, позвони Саэко и скажи, чтобы она тоже пришла с сестрой. Если еда бесплатная, мы должны взять с собой всех друзей, не так ли? – добавил Кеничи.

Миу улыбнулась и кивнула.

– Хорошо, я позвоню ей прямо сейчас, Кеничи!

Отключив телефон, Кеничи задумался на мгновение, затем снова взял телефон и набрал номер. После нескольких гудков трубку сняли.

– Алло, вы позвонили в китайский ресторан "Имперский гнев", – ответил мужчина на другом конце провода.

– Да, здравствуйте. Меня зовут Кеничи Сирахама. Это мистер Хакубай или Ма Ренка там? – спросил Кеничи.

– Вы один из их друзей, сэр? – уточнил мужчина.

– Да, я хорошо знаком с Ма Ренкой и хотел кое-что у них спросить, – ответил Кеничи.

– Подождите минутку, сэр, я позову одного из них, – сказал мужчина. Через минуту в трубке раздался взволнованный голос.

– Алло-алло! Кеничи, это ты?

– Да, Ренка, это я, Кеничи Сирахама, – сказал Кеничи, широко улыбаясь.

– Откуда ты знаешь номер этого заведения? – спросила Ренка.

– Он был написан на главной доске твоего ресторана, – ответил Кеничи.

– Что?! Значит, у тебя уже был наш номер с самого начала, но ты позвонил только сейчас? – возмутилась Ренка.

– Разве я сам не говорил тебе, как называется школа? – спросил Кеничи.

– Я забыла, – призналась Ренка, покраснев.

– Ладно, а как насчет трех названий мест, где жил мастер Кенсей? Я тебе тоже об этом рассказывал, – продолжил Кеничи.

– Что?! Нет, ты этого не делал! – возразила Ренка.

– Да, делал, – настаивал Кеничи.

– Нет, ты этого не делал!! – повторила Ренка.

– Да, я говорил тебе, что я ученик Риозанпаку, где изучаю джиу-джитсу, карате, Муай-тай и китайское кенпо, – сказал Кеничи.

– Ох... Да, ты это сделал, но как я должна была понять это? – снова возразила Ренка.

Кеничи на секунду застыл, а затем спросил:

– Ренка, у тебя случайно не птичий мозг?

– Чтоооо?! Нет, нет! – закричала Ренка в трубку.

– Тогда почему ты говоришь как идиот... В любом случае, я позвонил тебе не для этого. Я хотел спросить, не хочешь ли ты и дядя Хакубай прийти сюда и пообедать с нами, – объяснил Кеничи.

– Ты говорил, что у меня птичий мозг, тогда кто ты? Кто захочет с тобой разговаривать? Зачем ты вообще нас зовешь? – ответила Ренка, хотя ей очень хотелось пойти и встретиться с Кеничи.

– Это потому, что дядя Хакубай угостил меня едой, когда я впервые пришел в ресторан, который, кстати, был испорчен тобой. Поэтому я хотел отплатить тем же. Но если ты не хочешь идти, то все в порядке, – сказал Кеничи, почти отключая телефон.

– Мы придем! Скажи мне адрес! – раздался голос Ренки.

– Ниидзима, скажи ей адрес, – передал Кеничи телефон Ниидзиме, который, как безупречный слуга, выполнил просьбу.

После того, как Ниидзима сообщил адрес, он вернул телефон Кеничи.

– Приезжай скорее, твой отец тоже приедет, так что ты тоже можешь попытаться его поймать, – сказал Кеничи, отключая телефон, не дожидаясь ответа.

В ресторане "Имперский гнев" Хакубай спустился вниз и спросил Ренку:

– Кто звонил, Ренка?

– Это был Кеничи! Он пригласил нас, хочет угостить. Мы идем! – сказала Ренка, взяв Хакубая за руку и потащив его из ресторана.

– Подожди-подожди! Кто будет присматривать за рестораном? – спросил Хакубай.

– Пусть другие разбираются с этим сегодня! – ответила Ренка.

Кеничи сидел на стуле, попивая напиток и поедая фаст-фуд, который он попросил приготовить. Через некоторое время он задумался и спросил не у кого-то конкретного:

– Хватит ли этих людей, чтобы съесть всю еду?

– Я не знаю, сколько человек смогут съесть порции на сто человек, – ответил Такеда.

– Хм... Ты прав, Такеда, – согласился Кеничи, затем посмотрел на Ниидзиму, который почти ничего не ел, и спросил:

– Ойе, Ниидзима, у тебя есть номер Кисары?

[Фух... Пфф...] Все, кто ел или пил, чуть не подавились, услышав вопрос Кеничи.

http://erolate.org/book/3347/311966