Готовый перевод Rebirth Of The Mightiest Disciple (Reboot) / Реинкарнация Сильнейшего Ученика: Глава 321 Талант Кеничи в стрельбе из лука

– Хорошо, я сделаю это, но только если ты покажешь мне, как это сделать. Я ведь, как уже говорил, впервые держу в руках лук и стрелы, – сказал Кеничи, поворачиваясь к Эльфриде.

– Конечно, почему бы и нет? – с улыбкой ответила Эльфрида, поднимая свой лук. – Смотри внимательно, как я это делаю.

Кеничи пристально наблюдал за каждым её движением. Она наложила стрелу на тетиву, натянула её и выпустила стрелу одним плавным движением. Кеничи, наблюдая издалека, уже понял, как это делать, но для уверности попросил показать ещё раз. И когда Эльфрида повторила, он окончательно убедился, что теперь сможет стрелять так же, как она.

– А теперь попробуй сам, – предложила Эльфрида.

Кеничи кивнул. Он вспомнил движения Эльфриды, натянул тетиву, сделал глубокий вдох, выдохнул и выпустил стрелу. Стрела попала прямо в яблочко.

– Ух ты! – воскликнули окружающие.

– Я и не знал, что Сирахама умеет стрелять!

– Чёрт, нам нужно было завербовать его раньше!

– Сделай это снова!

Кеничи не стал ничего говорить, просто взял ещё одну стрелу. Каждый его выстрел попадал в яблочко. Цель отодвигали всё дальше, пока она не оказалась на расстоянии 80 метров. На этот раз Кеничи промахнулся, попав во внутренние кольца, но это было лишь из-за усталости и потери фокуса.

– Вау, это впечатляет для новичка! – воскликнула Эльфрида, выходя из шокового состояния. Она подбежала к Кеничи, обнимая его руку. – Или ты тайно практиковался раньше и просто солгал мне?

Её пальцы быстро скользнули по его руке, проверяя кожу. Она ожидала найти следы мозолей, но его руки были гладкими, без признаков долгих тренировок.

– Нет, я никогда раньше не держал лук и стрелы, и я не лгу. Если хочешь, спроси Миу. У Шигуре не было времени научить меня этому, и я сам не думал, что буду так хорош. Но ты оказалась отличным учителем – я просто скопировал твои движения, – с ухмылкой ответил Кеничи. – А сейчас мне нужно полить растения, так что, если вы меня извините...

Он быстрым движением высвободил руку из её хватки. Эльфрида, удивлённая, отпустила его, но к тому моменту Кеничи уже убежал. Она стояла в замешательстве, пытаясь понять, как он смог так точно скопировать её стиль. Она думала, что это просто совпадение, но его руки говорили об обратном. Если он говорил правду, то он действительно скопировал её мастерство с первого раза.

---

**База вооружённой дивизии Ёми**

– Ну, как дела в школе Коре? – спросила Рин через видеозвонок. Милдред тоже была на связи.

– Пока всё интересно, – ответила Хаяте. – Ученик Редзанпаку всё ещё признаёт недостатки Кацудзинкена.

– Ах, ну, такое не изменится за пару дней, – пожала плечами Рин. – Продолжай в том же духе, может, ты его утомишь.

– Эльфрида, что-то не так? – спросила Милдред. – Ты какая-то расстроенная.

Эльфрида вздохнула, пытаясь скрыть своё лицо.

– Просто... ученик Риозанпаку, Кеничи Сирахама, оказался довольно неплохо стреляет.

– В заметках было указано, что он учится обращаться с оружием, – нахмурилась Милдред. – Почему это тебя беспокоит? Он стреляет не лучше тебя, правда?

– Нет, конечно нет, – фыркнула Эльфрида. – Просто... он сказал, что впервые держит лук, и попросил меня показать ему, как стрелять. Я показала, и он попал в яблочко. Я проверила его пальцы – нет мозолей, значит, он не тренировался. Похоже, он просто рождён стрелять так хорошо. И это меня раздражает.

– Эльфрида, есть люди, которые от природы талантливы в чём-то, – мягко сказала Милдред. – Но помни, в боевых искусствах упорный труд всегда побеждает талант. Особенно если талант не развивать.

– Я знаю, но он... он не просто талантлив, – продолжила Эльфрида. – После того как я показала ему, как стрелять, он скопировал каждое моё движение. От того, как я держала лук, до того, как выпускала стрелу. Это было как смотреть на себя в зеркале.

Услышав это, Милдред и Рин серьёзно посмотрели друг на друга.

– Эльфрида, ты уверена, что он скопировал каждый твой шаг? – спросила Милдред.

– Да, учитель. Даже ритм дыхания был одинаковым. Как он может так делать? – спросила Эльфрида.

– Это... – Милдред не нашлась с ответом и взглянула на Рина.

– Мы не можем сказать им правду сейчас, – прошептала Рин. – Придётся солгать.

http://erolate.org/book/3347/312220