Готовый перевод Invincible Beyond Heavens: Cultivating With A Broken EXP System / Культивация с системой опыта: Глава 1. Тело Изначального Хаоса.

Глава первая. Тело Изначального Хаоса.

Город Лазурного Ветра, резиденция семьи Ли.

Дзинь! Поздравляем Хозяина с успешным переселением душ и обретением Системы Опыта!

В тихой комнате юноша в синих одеждах ошеломленно пялился на мерцающий полупрозрачный экран, парящий прямо перед его глазами. Если быть точным, он не отрывая взгляда смотрел на системный интерфейс, зависший прямо в воздухе.

— Я переродился? Какого черта... Как вообще это произошло? — пробормотал Ли Юнь, и его голос предательски дрогнул от полного неверия.

Всего мгновение назад, по крайней мере в его собственных воспоминаниях, он изо всех сил спешил на свидание со своей самой первой девушкой. Он уже подходил к ресторану, где они планировали встретиться, как вдруг случилось это.

— Меня ударило молнией! — Ли Юнь внезапно вспомнил случившееся во всех ужасающих подробностях.

В тот день стояла ясная, безоблачная погода, ослепительно сияло солнце, и все же откуда ни возьмись прямо на него обрушился сокрушительный разряд молнии.

— Будь ты проклято, Небо! Из всех восьми миллиардов людей на Земле тебе нужно было выбрать для перерождения именно меня? — Ли Юнь яростно проклинал невидимые силы, которые в одночасье перевернули всю его жизнь с ног на голову. Но, дав волю накопившемуся разочарованию, спустя несколько мгновений он все же заставил себя успокоиться.

В глубине души Ли Юнь прекрасно понимал, что пути назад уже нет. Из всех бесчисленных веб-новелл, которые он поглощал запоем, юноша не мог вспомнить ни единого попаданца, которому удалось бы благополучно вернуться домой. Он твердо знал, что ему придется максимально быстро адаптироваться, если он хочет просто выжить.

Именно в этот момент поток совершенно незнакомых воспоминаний бурным течением хлынул в его разум. Его глаза в шоке расширились, пока он судорожно впитывал новую информацию.

— Я переродился в парня с таким же именем, Ли Юня, члена семьи Ли здесь, в Городе Лазурного Ветра, — тихо прошептал он самому себе. Однако по мере того, как он просеивал обрывки памяти этого другого Ли Юня, его настроение становилось все мрачнее.

Первоначальный владелец этого тела был прямым потомком весьма престижной семьи Ли. И все же, несмотря на свою благородную родословную, он был абсолютно неспособен к самосовершенствованию, из-за чего быстро превратился в главное посмешище для всего клана.

Семья влила в него бессчетное количество ресурсов для культивации в слабой надежде, что он сможет пробудить хоть какой-то скрытый талант, но все их отчаянные усилия оказались напрасными. Независимо от того, сколько времени или бесценных сокровищ они инвестировали, Ли Юнь попросту не мог развивать свои духовные силы.

В конце концов ситуация стала настолько плачевной, что семья находилась на грани его публичного изгнания. Лишь твердая поддержка одного весьма влиятельного старейшины спасла его от позорного изгнания за пределы резиденции семьи Ли.

Тем не менее нельзя сказать, что Ли Юнь лишь бездельничал, нагло живя за счет ресурсов семьи Ли и ничего не давая взамен.

В таком могущественном клане, как семья Ли, абсолютно никто не мог позволить себе существовать в качестве мертвого груза. Твердо решив во что бы то ни стало обрести хоть какую-то ценность, Ли Юнь избрал для себя тернистый путь алхимии. Благодаря неустанным усилиям ему все же удалось заслужить звание младшего фармацевта.

К несчастью, это крошечное достижение лишь разожгло черную зависть. Один из признанных гениев семьи Ли, которому всегда доставляло садистское удовольствие насмехаться над Ли Юнем как над ничтожным мусором, просто физически не мог переварить тот факт, что позор семьи смог хоть немного подняться.

Под лживым предлогом желания дать пару ценных советов этот так называемый гений подло напал на него, нанеся тяжелейшие травмы. В конечном итоге именно эти смертельные раны и оборвали жизнь прежнего Ли Юня, тем самым открыв путь для переселения души нынешнего Ли Юня в эту опустевшую оболочку.

— Ты никогда не сдавался, вплоть до самого горького конца. И я тоже не отступлю. Я вознесу твое имя на самую вершину этого жестокого мира. А теперь спи спокойно. — Ли Юнь тихо прошептал это торжественное обещание медленно угасающему остатку первоначальной души этого тела.

И в самом деле, Ли Юнь все же смог стать младшим фармацевтом. Всего неделю назад он успешно создал свое самое первое зелье младшего уровня и получил официальное признание своего скромного мастерства.

На протяжении последних нескольких дней он с головой ушел в тяжелую учебу, отчаянно стремясь отточить свое ремесло и достичь заветного ранга старшего фармацевта. Однако до сих пор ему так и не удалось совершить прорыв.

И дело было вовсе не в том, что Ли Юню не хватало таланта к алхимии. Напротив, его главное препятствие заключалось в жесточайшем ограничении его собственного тела: он был рожден с телосложением, которое было полностью лишено каких-либо стихийных атрибутов.

На Континенте Боевого Дракона люди без атрибутного телосложения считались самыми обычными простолюдинами, обреченными влачить рутинное существование. Обычные люди не могли заниматься боевыми искусствами, как не могли они и стать могущественными практиками.

Это проклятие рождения с безатрибутным телосложением и стало той самой фундаментальной причиной, по которой Ли Юнь не мог совершенствоваться. Его физическая оболочка была по сути абсолютно бесполезна для сбора или направления духовной энергии, что полностью лишало его возможности ступить на славный путь боевого практика.

Как правило, одним из главных требований для того, чтобы стать фармацевтом, было умение культивировать. Именно по этой причине казалось настоящим чудом то, что Ли Юнь, появившийся на свет с телосложением без малейших стихийных предрасположенностей, все же умудрился достичь звания младшего фармацевта.

Если бы он только мог каким-то немыслимым образом продвинуться дальше и стать уже старшим фармацевтом, его статус в семье Ли, несомненно, взлетел бы до небес вслед за его достижениями.

Однако для такого человека, как Ли Юнь, самого обычного юноши без стихийных атрибутов, перспектива достижения уровня старшего фармацевта была не более чем невозможной фантазией. Для подавляющего большинства людей это казалось пустой иллюзией, не имеющей ни малейшего шанса когда-либо воплотиться в реальность.

По правде говоря, еще несколько лет назад бесчисленное множество людей упорно пытались убедить Ли Юня полностью отказаться от своих дерзких амбиций стать фармацевтом. Эта погоня за мечтой обошлась ему слишком дорого: в своих безустанных попытках овладеть алхимией Ли Юнь сжег поистине колоссальные объемы целебных трав и драгоценных ресурсов.

Если бы только он не вбухал все свое скромное состояние в покупку дорогих ингредиентов для создания зелий среднего уровня, к настоящему моменту он бы накопил достаточно богатств, чтобы вызвать черную зависть у многих членов семьи Ли.

Но из-за того, что он потратил практически все, что у него было, Ли Юнь остался почти без гроша в кармане. Все, что числилось на его имени, — это несколько жалких золотых монет, которых едва хватало на покрытие повседневных нужд, не говоря уже о целой сотне золотых, необходимых для покупки материалов лишь на одну-единственную порцию зелья закалки тела.

— Топ-топ-топ! — разнесся по пустому коридору ритмичный стук приближающихся шагов.

— Кто-то идет, — мысленно произнес Ли Юнь, стремительно оборачиваясь, чтобы открыть дверь.

Как только дверь со скрипом распахнулась, его напряженное лицо смягчилось, озарившись теплой улыбкой. В комнату плавно шагнул мужчина в простых серых одеждах, чье лицо было до боли знакомым и внушало глубокое спокойствие.

— Третий дедушка! — радостно воскликнул Ли Юнь, мгновенно узнав вошедшего.

Этим человеком в сером был Ли Чжэнь, третий дедушка Ли Юня, а также его родной дед по крови. Помимо тесных семейных уз, Ли Чжэнь к тому же являлся одним из девяти могущественных старейшин, обладавших реальной властью внутри семьи Ли.

— Снова варишь зелья, не так ли? — мягко спросил Ли Чжэнь, принюхиваясь к воздуху, как только переступил порог комнаты. Тонкий, горьковато-сладкий аромат целебных трав густым облаком висел вокруг них, с головой выдавая недавние занятия Ли Юня.

Ли Юнь издал протяжный, тяжелый вздох и обреченно кивнул.

— Да. Зелье очищения костного мозга провалилось... снова. — Его дрожащий голос был переполнен как жгучим разочарованием, так и абсолютной беспомощностью. Это было именно то самое зелье, которое первоначальный владелец тела отчаянно пытался создать перед тем, как встретить свой трагический конец.

Зелье очищения костного мозга отнюдь не было простым отваром, это было базовое зелье продвинутого старшего уровня. Его успешное создание означало бы, что Ли Юнь официально перешел в ранг старшего фармацевта, совершив колоссальный скачок в своем развитии.

— Не падай духом, — произнес Ли Чжэнь с искренней, ободряющей улыбкой. — Зелья старшего уровня совсем не так-то просто довести до полного совершенства. Пока ты продолжаешь упорно пытаться, у тебя есть надежда. В один прекрасный день ты обязательно добьешься успеха.

Но несмотря на эти утешительные слова, в душе Ли Чжэнь таил глубочайшие сомнения. Он слишком хорошо понимал, насколько ничтожно малы шансы на то, что самый обычный человек, полностью лишенный стихийных атрибутов, сможет изготовить зелье столь высокого уровня. И все же старик ни за что на свете не стал бы отговаривать Ли Юня от новых попыток.

Ли Чжэнь ценил нечто гораздо большее, чем призрачную возможность того, что Ли Юнь когда-нибудь станет фармацевтом среднего звена. Его восхищала непреклонная решимость внука. Эта невероятная стойкость была поистине редкой и драгоценной чертой характера.

И во многом именно благодаря негласной поддержке Ли Чжэня юноша вообще имел возможность продолжать следовать за своей мечтой. Без щедрой помощи дедушки в поставках редких трав и нужных ингредиентов Ли Юнь никогда бы в жизни не смог позволить себе те дорогостоящие материалы, которые требовались для бесконечных попыток варки сложных зелий.

— Я буду продолжать усердно трудиться, третий дедушка! — твердо заявил Ли Юнь, и в его глазах вспыхнул яркий огонь непоколебимой решимости.

В этом году Ли Юню исполнялось уже шестнадцать лет, а это означало, что вскоре ему предстоит принять участие в Церемонии Совершеннолетия семьи Ли. Это была поистине знаменательная веха, отмечающая окончательный переход от юношества к взрослой жизни.

Согласно строжайшим правилам семьи Ли, любой ее член, будь то выходец из прямой линии крови или побочной ветви, достигший совершеннолетия без атрибутного телосложения или таланта к самосовершенствованию, был обязан немедленно покинуть территорию клана. Подобных неудачников, как правило, отсылали в самые отдаленные уголки обширной торговой империи семьи, где они были обречены доживать свои дни в полной безвестности.

Те, кого отсылали прочь, крайне редко возвращались обратно, да и никакого реального будущего у них уже не было. Это была та самая жестокая участь, которой боялся абсолютно каждый — безмолвное изгнание из самого сердца родной семьи.

Изначально у Ли Юня с его безатрибутным телом не было бы ни малейшей надежды остаться в родовом поместье. Но его текущий статус младшего фармацевта в сочетании с непоколебимой поддержкой Ли Чжэня давал ему хотя бы крошечный проблеск слабой надежды.

Разумеется, если бы Ли Юнь смог чудесным образом продвинуться до старшего фармацевта еще до начала Церемонии Совершеннолетия, все бы в корне изменилось. В таком влиятельном клане, как семья Ли, старшие алхимики ценились на вес золота. Вся огромная семья Ли могла похвастаться лишь тремя мастерами такого высокого уровня.

На самом деле, если бы Ли Юнь вдруг достиг этого престижного ранга, клан вцепился бы в него настолько мертвой хваткой, что, даже если бы он сам захотел уйти, они бы наотрез отказались его отпускать. Но времени катастрофически не хватало: до Церемонии Совершеннолетия оставалось всего жалких два месяца. Шансы на столь стремительный прорыв стремились к абсолютному нулю.

— Вот и славно. Увидимся позже, — произнес Ли Чжэнь и, тяжело вздохнув при виде того, как усердно трудится его любимый внук, медленно покинул комнату.

Ли Юнь сделал глубокий вдох, силой воли заставляя себя успокоиться. Все происходящее казалось ему безумным водоворотом: шок от неожиданного перерождения, нахлынувший поток чужих воспоминаний от прежнего Ли Юня, и сама непомерная тяжесть всего этого грозили полностью захлестнуть его разум.

Дзинь! У Хозяина обнаружено Тело Изначального Хаоса.

— Тело Изначального Хаоса? — брови Ли Юня в глубоком замешательстве сошлись на переносице. Вплоть до этого самого мгновения он был свято уверен, что унаследованное им тело является абсолютно никчемным, лишенным каких-либо стихийных атрибутов и полностью неспособным к культивации.

Но, как оказалось, все вокруг глубоко заблуждались. Его физическая оболочка была вовсе не мусором, а редчайшим, совершенно особенным телосложением, которое просто еще не успело пробудиться. И именно поэтому он все это время был неспособен к самосовершенствованию.

Дзинь! Условие для пробуждения телосложения: вращайте магическое колесо.

Внезапно на прозрачном экране системы прямо перед ним материализовалось светящееся колесо. На его ярких, разноцветных сегментах были начертаны невероятно соблазнительные награды, такие вещи, как родословная божественного уровня, техника божественной культивации, Тело Огненного Духа, Пилюля Божественного Вознесения и бесчисленное множество других по-настоящему легендарных сокровищ.

— Значит, мне нужно просто раскрутить это колесо, чтобы пробудить свое телосложение... — подумал Ли Юнь, жадно скользя взглядом по невероятным предметам, выставленным на обозрение. Любого из этих баснословных призов было бы более чем достаточно, чтобы спровоцировать кровавую и беспощадную войну по всему Континенту Боевого Дракона.

Не став слишком долго раздумывать, Ли Юнь протянул руку и с силой крутанул колесо. В его понимании не имело абсолютно никакого значения, какую именно награду он в итоге получит. Все, что бы он ни выиграл, станет ключом к пробуждению его спящего телосложения, а прямо сейчас для него не было ничего важнее возможности наконец-то начать культивировать, как и все остальные нормальные люди.

Имея на своей стороне Систему Опыта, он был непоколебимо уверен, что, как только он сможет ступить на путь боевых искусств, ничто в этом мире не сможет встать у него на пути.

Колесо стремительно вращалось, и его яркие цвета слились в один головокружительный вихрь. Спустя несколько невероятно напряженных секунд его бешеная скорость начала постепенно замедляться.

Глаза Ли Юня расширились от волнения, когда стрелка с тихим щелчком проскочила мимо еще нескольких вариантов, прежде чем окончательно остановиться на одном из них.

Дзинь! Поздравляем Хозяина с успешным пробуждением Тела Изначального Хаоса.

В то же самое мгновение, когда прозвучало это звуковое уведомление, Ли Юнь почувствовал, как внутри него мощным взрывом вспыхнул колоссальный поток силы. Жгучее тепло стремительно растеклось по его венам, покалывая все тело от переполняющей его яркой энергии. Его сердце бешено заколотилось, а на лице расцвело выражение абсолютного, безудержного восторга.

— Я наконец-то могу культивировать! — во все горло закричал он, сжимая кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели от напряжения. — Ли Юнь, теперь просто оставь все на меня.

Дзинь! Поздравляем Хозяина с получением Высшего Фундамента из магического колеса.

— Высший Фундамент... — завороженно пробормотал Ли Юнь, когда новый, плотный поток неизвестной информации хлынул прямиком в его разум. Все его тело задрожало от неконтролируемого возбуждения, когда детали произошедшего наконец уложились в его голове.

Согласно тем знаниям, что были дарованы ему системой, обладание Высшим Фундаментом означало, что он больше никогда в жизни не столкнется с эффектом бутылочного горлышка в своем развитии, при условии, конечно, что у него будет достаточно ресурсов.

Говоря более простым языком, если бы он приобрел достаточное количество духовных материалов и бесценных сокровищ, он мог бы мгновенно вознестись на самую вершину Континенна Боевого Дракона, не делая абсолютно ничего, кроме тупого поглощения и переработки этих самых ресурсов. Такова была поистине ужасающая мощь Высшего Фундамента.

— С этим моя скорость культивации будет в бесчисленное количество раз выше, чем у кого бы то ни было... — прошептал Ли Юнь, будучи совершенно ошеломленным осознанием таких перспектив. Он как никто другой прекрасно понимал, насколько это нарушало сами законы небес.

В обычных условиях мастерам боевых искусств приходилось действовать с предельной осторожностью при переходе на более высокие уровни. Им требовалось колоссальное количество времени, чтобы стабилизировать свои прорывы, закрепить достигнутый уровень культивации и выстроить по-настоящему прочный фундамент.

Спешка всегда грозила тем, что их база совершенствования останется нестабильной, а это могло крайне жестоко ограничить весь их будущий прогресс.

Но для Ли Юня, обладающего Высшим Фундаментом, ни одного из этих жестких ограничений больше попросту не существовало. Он мог совершенно свободно и беспрепятственно продвигаться вперед, не сдерживаемый теми препятствиями, которые вечно мучили обычных практиков. Его путь был широко открыт, прямой и ровной дорогой простираясь к самой вершине этого мира.

Дзинь! Награжден подарочным набором новичка. Желает ли Хозяин открыть его?

— Еще бы, конечно желаю, — широко усмехнулся Ли Юнь.

Дзинь! Подарочный набор новичка успешно открыт. Поздравляем Хозяина с получением: Кулачного Боя Железного Пульса высшей ступени смертного ранга, рецепта Зелья очищения костного мозга, тысячи золотых монет и простого железного меча.

— Рецепт Зелья очищения костного мозга! — Глаза Ли Юня вспыхнули свирепым, необузданным волнением. Предыдущий владелец этого тела посвятил всего себя созданию именно этого конкретного зелья, раз за разом терпя горькие неудачи и в конечном итоге отдав свою жизнь за эти жалкие попытки. А теперь, по невероятной счастливой случайности, Ли Юнь получил именно ту самую формулу, которая так долго ускользала от его предшественника.

Дзинь! Хозяин активировал задание для новичка: Трудный путь алхимика. Желаете ли вы принять это задание?

— Какой еще к черту трудный, — презрительно фыркнул Ли Юнь. — Конечно же я принимаю его!

Дзинь! Хозяин успешно принял задание для новичка. Задание началось.

Не теряя больше ни единой секунды, Ли Юнь стремительно открыл интерфейс своего персонажа и погрузился в изучение деталей нового задания. 

http://erolate.org/book/3350/312629