Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 82

С нетерпением жду появления очаровательной Астреи во втором эпизоде!

Вчера я поделилась мыслями о чтении, и сегодня уже нашла немало рекомендаций от читателей в комментариях.

Огромное вам спасибо!

Хотелось бы найти интересные истории по вселенным Fate и Tsukihime с упором на сильные романтические линии и приключения, где ключевыми героинями выступали бы Сэйбер и Рин.

Приятного чтения!

Будучи весьма влиятельным семейством в Чжуанчжу, а глава клана, Соитиро, возглавлял местную правую фракцию, Такаги по праву считались некоронованными правителями этих мест.

Даже если обычный житель Чжуанчжу не знал имени действующего мэра, о существовании этой династии был осведомлен абсолютно каждый.

— Юрико, ты закончила с карантином? — ранним предрассветным утром спросил глава правой фракции у своей супруги, стоявшей рядом во дворе усадьбы.

— Всё готово, — с оттенком сдерживаемой тревоги отозвалась Юрико. — Наш особняк окружен защитной проволочной сеткой в радиусе пятисот метров. Судя по вчерашним тестам, при отсутствии форс-мажоров она должна надежно сдержать натиск мертвецов... Однако, если нахлынет слишком большая волна, боюсь, заграждение может не выстоять.

— Не волнуйся, нам нужно лишь выиграть немного времени, — суровые черты лица Соитиро неожиданно смягчились.

Он ласково коснулся щеки жены и нежно добавил:

— Главное — соблюдать тишину и не привлекать лишнего внимания, тогда мертвецов не наберется слишком много. Мы находимся на приличном удалении от основных очагов, так что причин для тревоги нет.

За прошедшие сутки выжившие успели выявить ключевые особенности поведения монстров — они были практически слепы, ориентировались исключительно на слух и передвигались довольно медленно.

И, что самое важное, их уязвимым местом оставалась голова.

В поместье Такаги собрался весь их многочисленный клан, уцелевшие чиновники фракции и простые горожане, которым посчастливилось спастись.

Вместе с тридцатью хорошо вооруженными бойцами под командованием Соитиро на территории усадьбы сейчас укрывалось более двухсот человек.

Безусловно, массивные двухметровые стены особняка обеспечивали надежную защиту от бродячих тварей, однако такое количество людей создавало колоссальную нагрузку на запасы продовольствия, питьевой воды и автономное электроснабжение.

Понимая, что централизованная подача воды и энергии может прекратиться в любой момент, лидер фракции принял непростое решение готовиться к эвакуации из Чжуанчжу.

Чтобы выиграть время для сборов, бойцы спешно оборудовали несколько рубежей обороны из стальной сетки в радиусе полукилометра от усадьбы.

Это позволило заблокировать продвижение бродячих мертвецов и дать людям возможность погрузить всё необходимое.

— Дорогой, неужели мы так и не дождемся Саю?.. — Юрико с тоской наблюдала за погрузкой припасов, после чего с надеждой взглянула на мужа.

Иих дочь до сих пор числилась пропавшей без вести.

Двое верных людей, отправленных за ней вчера в самом начале кошмара, так и не вышли на связь, скорее всего, погибнув по пути.

Осознавая масштаб катастрофы, Соитиро не мог позволить себе рисковать оставшимися бойцами ради поисков, сосредоточившись на спасении общины.

— Я не вправе ставить под удар жизни сотен доверившихся мне людей ради спасения единственной дочери! — холодно отрезал политик.

Однако Юрико слишком хорошо знала своего супруга.

Он безумно любил Саю, но, будучи вождем клана, нес колоссальную ответственность за каждого человека в усадьбе.

Сейчас, когда община увеличилась почти на сто человек, а защитников катастрофически не хватало, главе клана пришлось переступить через собственную отцовскую боль, чтобы принять это жесткое решение.

— Я всё понимаю... — тихо произнесла мать Саи, чей твердый характер на мгновение уступил место обычному материнскому беспокойству. — Разум подсказывает, что Сая могла погибнуть или... стать одной из них. Но сердце отказывается в это верить...

Будучи волевой женщиной, Юрико не стала бы требовать от мужа отправлять скудные силы на заведомо безнадежные поиски.

Ей оставалось лишь беззвучно молить небо о чуде.

— Не волнуйся... Я верю, что наша девочка справится! — Соитиро пострадал больше всех от невозможности спасти дочь, но держался из последних сил.

Он пытался убедить себя в том, что его гениальная дочь сможет приспобиться к безумному миру гораздо лучше сверстников.

— К тому же, ты ведь помнишь? С ней тот парень из семьи Комуро и дочка Миямото. Особенно этот сорванец Такаши — он костьми ляжет, но защитит её. Я всегда в него верил!

Эти слова были слабым утешением для них обоих.

В погрузившемся во тьму городе у группы старшеклассников шансы на спасение стремительно таяли, но пока у них не было прямых доказательств трагедии, они продолжали верить в лучшее.

— Да... — тихо обронила женщина, вспоминая дочь... и Такаши Комуро, который вызывал у неё доверие, а её дочь была к нему неравнодушна.

Вдруг неподалеку гулко раскатился треск автоматических выстрелов.

— Что там происходит?! Кто открыл огонь?! Разве эти идиоты не понимают, что шум привлечет еще больше мертвецов?! — гневно закричал Соитиро, услышав, что стрельба ведется буквально в паре сотен метров от внешнего рубежа.

— Докладываю, командир! — к нему поспешно подбежал адъютант. — Наши патрульные используют исключительно водометы высокого давления, всё огнестрельное оружие находится на складах. Похоже, это выжившие прорываются к нашему периметру!

— Выжившие? — нахмурился глава клана.

Звуки выстрелов совершенно не походили на грохот охотничьих ружей или патрульных револьверов. Это был четкий, слаженный огонь армейских карабинов.

Откуда у простых гражданских могло взяться автоматическое оружие военного образца?

— Я проверю лично! Пусть шанс и невелик, но это может быть наша дочь! — Юрико не стала тратить время на споры.

Для неё каждый прорывающийся сквозь ад человек мог оказаться Саей.

А раз эти люди целенаправленно шли к их усадьбе, вероятность счастливого исхода возрастала многократно.

Не дожидаясь согласия супруга, волевая женщина быстро собрала группу из пяти верных бойцов.

Облачившись в плотные защитные костюмы и вооружившись мощными водометами высокого давления, отряд поспешил в сторону непрекращающейся стрельбы.

Соитиро не стал её удерживать, прекрасно понимая чувства жены.

В глубине души он и сам отчаянно молился, чтобы дочь оказалась среди этих прорывавшихся выживших.

Ориентируясь на резкие хлопки выстрелов, Юрико вела людей вперед по переулкам.

— Это прямо за углом, на внешнем рубеже!

Выскочив на широкую улицу, отряд замер у стальной заградительной сетки.

Прямо перед ними предстала невероятная картина.

У самого ограждения боком стоял мощный армейский Humvee, заблокированный сеткой.

Большая часть группы — молодая женщина, две старшеклассницы и маленькая девочка с собакой — уже успели благополучно перебраться на безопасную сторону.

Однако двое подростков всё еще оставались на той стороне, прижатые плотной стеной мертвецов.

Ситуация висела на волоске: у парня, по всей видимости, были серьезно травмированы ноги, и он полулежал на асфальте, пока мечница отчаянно прикрывала его собой.

— Сая! — у Юрико перехватило дыхание.

Одним взглядом опытная мать мгновенно опознала в толпе спасшихся свою единственную дочь, за которую молилась весь день.

Рядом стояла и дочка Миямото.

Но едва женщина перевела взгляд на тех двоих, что остались в смертельной ловушке, её сердце испуганно сжалось — раненым защитником оказался не кто иной, как Такаши Комуро, сын их хороших знакомых.

— Все, быстро на землю! — громогласно скомандовала госпожа Такаги, мгновенно принимая решение.

Вместе со своими бойцами она подбежала вплотную к сетке, направляя сопла водометов высокого давления на наступающую орду.

— Я обязана спасти этих детей! — твердо решила она.

Такаши был будущим зятем, к которому она всегда относилась с теплотой.

А видя, как преданно защищала его вторая девушка, Юрико поняла, что перед ней по-настоящему благородные и чистые душой дети.

Их спасение стало для неё делом чести.

http://erolate.org/book/3351/312745