Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 88

— Он в состоянии защитить себя и тех, кто рядом! — Ли Е сделал решительный шаг вперед, отвечая вместо растерявшегося очкарика.

Глава правой фракции сперва гневно нахмурился, недовольный тем, что кто-то посмел вмешаться в его разговор.

Однако, узнав в заступнике сына семьи Комуро, к которому он питал искреннюю симпатию с самых ранних лет, политик быстро подавил свое раздражение.

— Меткость Хирано превосходит навыки большинства твоих гвардейцев! — парень и сам толком не понимал, почему так горячо вступается за товарища, но отступать не собирался.

— На протяжении всего нашего побега из школы именно он являлся главным источником огневой мощи нашего отряда!

— Вот как? — во взгляде лидера фракции промелькнуло неподдельное удивление.

— Отец, Комуро говорит чистую правду! — в этот момент к пруду поспешно подошли Сая и её спутница-мечница.

Обычно розовая бестия демонстративно игнорировала влюбленного в нее толстяка, но сейчас в его превосходных боевых навыках она ничуть не сомневалась.

Вслед за ними, ведомые Алисой, к месту спора подтянулись Сидзука и Рей.

Теперь вся их сплоченная группа была в сборе.

«Комуро... ребята...» — очкарик с непередаваемой благодарностью посмотрел на своего заступника и остальных друзей.

Особенно сильно его тронуло то, что Ли Е не побоялся отстаивать его интересы перед грозным отцом Саи.

Ведь толстяк всегда втайне полагал, что парень недолюбливает его из-за соперничества за внимание розововолосой отличницы... но сегодня всё оказалось иначе.

— Пусть он и неуклюжий, толстый отаку, но без его прикрытия мы бы ни за что не добрались сюда живыми! — Сая вздохнула, сложив руки на груди. — В лучшем случае ты бы встретил нас уже в виде бродячих зомби!

Парень мысленно улыбнулся её словам.

Трудно было понять: она так хвалит очкарика или безжалостно принижает его?

Впрочем, для принцессы это был вполне привычный способ выражать признательность.

Ли Е ободряюще похлопал толстяка по плечу, помогая ему подняться.

— Ну что, пошли? — тихо произнес он.

— Давай вместе докажем этим взрослым, на что мы способны!

— А? — очкарик растерянно моргнул, но уже в следующее мгновение стряхнул с себя остатки страха, а его глаза решительно блеснули.

— Хорошо! Давай покажем им!

Прошу прощения за задержку с обновлением главы.

Днем мне пришлось срочно везти маму в медицинский центр, а вечером мы всей семьей ужинали у бабушки.

За работу над текстом удалось сесть только после возвращения домой поздней ночью.

В последнее время заботы буквально поглотили меня, из-за чего я катастрофически не успеваю следить за осенними аниме-новинками октября...

Эх, какая досада!

Приятного чтения!

Глава 32: Во всем виноват Counter-Strike

Ли Е прекрасно понимал природу своей феноменальной точности.

Всё дело было в уникальном навыке, доставшемся ему после переселения души в этот мир.

Поначалу он не придавал этому значения, но после череды стычек осознал, насколько читерской силой обладает этот талант.

Ему практически не требовалось тщательно целиться: достаточно было направить оружие в сторону врага в определенном секторе, и пуля неизменно находила лоб мертвеца.

Конечно, этот сектор имел свои физические границы — для гарантированного хедшота ствол всё же нужно было наводить на контуры цели.

Иначе, ухитряйся он косить зомби беспорядочной стрельбой в чистое небо, это было бы уже откровенным нарушением всех законов логики.

Но что можно сказать о способностях Хирано?

Еще по прошлой жизни парень отлично помнил, что отаку является прирожденным стрелком.

Разве мог быть слабым тот, кто целый месяц проходил интенсивную тактическую подготовку на знаменитой базе Blackwater в Америке?

Проанализировав их совместные бои, Ли Е пришел к выводу, что по уровню хладнокровия и точности обычные гвардейцы Соитиро могут даже уступать очкарику.

Разумеется, сравнивать его со своим «читерским» навыком не имело смысла — простому смертному тяжело соперничать с обладателем встроенного автоаима.

— Дядя Соитиро, если мы не предоставим весомых доказательств, ты нам всё равно не поверишь, верно? — парень спокойно забрал из рук очкарика автоматический карабин.

Толстяк послушно передал Сае тяжелый дробовик, вскинул свою полуавтоматическую снайперскую винтовку и встал плечом к плечу с Ли Е.

— Хм? Что ты задумал, Комуро? — на суровом лице лидера фракции промелькнуло искреннее любопытство.

Юрико мягко подошла к дочери, отвела ее немного в сторону и тихонько расспросила о недавних событиях.

Выслушав ответ, она загадочно улыбнулась и отступила назад, с интересом наблюдая за развитием сцены.

— Раз уж твои бойцы считают нас неразумными детьми, не умеющими обращаться с оружием, давай устроим честное соревнование! — уверенно предложил Ли Е.

— Мы с Хирано бросаем вызов твоим гвардейцам!

— Если мы одержим победу, твои люди больше не станут посягать на наше снаряжение, а ты лично обеспечишь нас необходимым запасом патронов!

— А если вы проиграете? — похоже, такое смелое предложение пришлось Соитиро по душе.

— Проиграем? Что ж, если проиграем, то послушно вернемся к роли беззащитных детей, которые ничего не смыслят в выживании и во всем полагаются на опеку взрослых!

Парень ни секунды не сомневался в успехе.

Даже в случае неудачи они ничего не теряли — в худшем случае они просто снимут с себя ответственность и будут беззаботно ждать эвакуации за счет принимающей стороны.

— Отличный уговор! И как именно пройдет состязание?

— Будем использовать тренировочные ружья для paintball, которые ваши бойцы применяют на учениях. Полагаю, на складах усадьбы найдется парочка?

Увидев одобрительный кивок главы клана, Ли Е продолжил:

— Тогда мы с Хирано выступим дуэтом, а ты можешь выставить против нас любое число своих лучших людей. Сыграем матч до двух побед!

— Договорились!

В итоге для участия в поединке соперники решили соблюсти паритет: против двух школьников вышли двое опытных гвардейцев.

Обе стороны вооружились тренировочным пейнтбольным снаряжением, стреляющим шариками с краской.

— Всего двое... Хирано, похоже, эти профессионалы нас совсем недооценивают, — Ли Е весело подмигнул товарищу.

Очкарик спокойно скользнул взглядом по соперникам:

— Может, устроим им небольшой сюрприз?

— А как насчет того, чтобы выбить их в первые же секунды после старта? — лукаво улыбнулся парень.

Кота молча посмотрел на друга, прищурив глаза.

— Отличный план! Чур, делим цели поровну.

— Идет! Я беру левого, ты — правого!

http://erolate.org/book/3351/312751