Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 90

Улыбка на лице очкарика мгновенно погасла.

Толстяк на секунду замер, после чего горько усмехнулся:

— Кажется, я судил о великодушии сильного человека по меркам собственной ничтожности. Я всегда думал, что ты презираешь и ненавидишь меня, Комуро...

— С чего бы вдруг? Неужели только из-за того, что тебе неравнодушна Сая? — Ли Е спокойно озвучил мысли, которые его товарищ так и не решился произнести вслух.

Услышав это, Кота удивленно распахнул глаза и молча кивнул.

— Значит, ты знал об этом...

— Конечно! Я прекрасно знаю, что ты влюблен в неё! — парень небрежно пожал плечами.

— Мне она тоже очень нравится, и уступать её кому-либо другому я категорически не собираюсь! Но с чего ты взял, будто я стану презирать тебя из-за соперничества или злорадствовать, когда тебя обижают?

Это был первый раз, когда Ли Е открыто и честно признался в своих чувствах к розововолосой отличнице.

— Ты... тебе и правда одновременно нравятся и Рей, и Сая, да еще и Саэко-сэмпай?.. — Кота был буквально ошарашен такой запредельной откровенностью.

— И глупо было бы это отрицать, — Ли Е непринужденно пожал плечами.

— Послушай, Хирано! Я искренне считаю тебя своим другом, надежным товарищем и верным соратником! Но знай: единственное, в чем я никогда не пойду на компромисс, — это Сая! Я не отступлю!

Парень произнес эти слова с предельно серьезным выражением лица.

— Что ж... Комуро, я прекрасно вижу, что Сая тоже к тебе неравнодушна, — очкарик серьезно посмотрел другу в глаза. — Но если ты когда-нибудь посмеешь обидеть её или заставить плакать, я тебе этого не прощу!

— Договорились!

— Отлично! Давай пока закроем эту тему, у нас есть дела поинтереснее, — Ли Е заговорщически подмигнул товарищу.

Взглянув на приятеля, отаку мгновенно вспомнил слова Соитиро перед уходом.

Поскольку они успешно выиграли пари благодаря блестящему выступлению, им не только вернули всё изъятое оружие и пополнили боезапас, но и разрешили выбрать любые три ствола из личного арсенала семьи Такаги.

Это был поистине щедрый и неожиданный подарок.

Взволнованные друзья, предвкушая осмотр редких экземпляров, немедленно поспешили к дверям оружейного склада.

Пусть усадьба и не была полноценной военной базой, и арсенал здесь хранился скромный, ребятам всё же удалось отыскать настоящие сокровища.

— О боже! Это же настоящий MG3! — очкарик буквально взлетел по лестнице и благоговейно замер перед тяжелым пулеметом, бережно поглаживая вороненую сталь с видом величайшего восторга.

Ли Е с улыбкой посмотрел на эту сцену:

— Эй! Ты сейчас выглядишь как безумный ученый!

— Да какая разница! Это же MG3! — восторженно затараторил отаку, поправляя очки.

— Немецкий универсальный пулемет под стандартный патрон калибра 7,62 мм! Эффективная дальность стрельбы — восемьсот метров, скорострельность — до тысячи выстрелов в минуту, общая длина — 1 255 мм, вес — 11,05 кг! С такой огневой мощью нам не страшны никакие полчища мертвецов, главное — запастись патронами! Комуро, мы обязаны его забрать!

Парень не стал возражать.

Иих лимит позволял выбрать целых три образца.

К тому же, Ли Е отлично помнил эту грозную пушку по боям в сетевом экшене CSOL — там этот пулемет являлся абсолютным фаворитом в сражениях против зомби.

Единственным серьезным минусом был внушительный вес оружия, исключающий стрельбу на ходу.

Ребята решили установить тяжелый пулемет прямо на крышу своего Humvee, что в разы увеличило бы наступательную мощь их броневика.

Пока толстяк завороженно изучал пулемет MG3, главный герой принялся искать оружие для себя.

Для стрельбы на средних дистанциях карабина M1A1 ему вполне хватало, но для самообороны требовался надежный и мощный пистолет.

Постоянно носить с собой длинноствольное оружие в усадьбе было неудобно, а стандартные полицейские револьверы казались парню слишком слабыми.

Изначально он надеялся отыскать знаменитый Desert Eagle.

Ли Е не был профессиональным экспертом в вооружении и судил лишь по компьютерным играм, где этот пистолет славился невероятной убойной силой.

Пусть емкость его магазина составляла всего семь патронов, колоссальная мощность компенсировала этот недостаток.

Однако, сколько бы парень ни осматривал стеллажи, легендарной пушки так и не нашел, что его изрядно раздосадовало.

Вдруг среди прочих стволов его внимание привлек массивный серебряный револьвер.

Оружие весело около пяти фунтов и ложилось в ладонь приятной тяжестью, но марку парень определить не смог.

— Неужели это M500?! — раздался за его спиной восторженный голос очкарика, который мгновенно заметил редкий трофей в руках друга.

— M500? — Ли Е с любопытством покрутил тяжелый револьвер.

— И как он покажет себя в сравнении со знаменитым Desert Eagle?

Для парня легендарный пистолет оставался эталоном мощности, поэтому он и просил сравнить новинку именно с ним.

— Desert Eagle? — толстяк снисходительно хмыкнул, поправляя очки.

— Обыватели действительно считают его самым мощным пистолетом в мире исключительно благодаря кинематографу. Но знатоки в курсе, что этот револьвер M500 оставляет его далеко позади! Его убойная сила практически вдвое превосходит показатели легендарного пистолета!

— Серьезно? Вдвое мощнее?! — парень удивленно вскинул брови.

Знаменитый пистолет и без того величали ручной пушкой, а представить оружие вдвое мощнее было и вовсе трудно.

— Этот крупнокалиберный монстр M500 имеет длину 457 мм и весит без малого 2,32 килограмма, — с легким вздохом добавил отаку.

— Единственный минус — его барабан вмещает всего пять патронов.

— Пять зарядов — скромно, но будь барабан больше, пистолет весил бы слишком много, — Ли Е удовлетворенно кивнул, принимая окончательное решение.

— Его убойная сила превосходит многие винтовки. Это именно то, что мне нужно!

Парень решил вернуть легкий полицейский револьвер Сидзуке для личной самообороны.

Отныне его постоянным арсеналом станут надежный карабин и этот серебряный крупнокалиберный револьвер.

Поскольку два слота из трех были заполнены, оставался последний выбор.

Ли Е поинтересовался у друга, не хочет ли тот подобрать что-то для себя, но очкарик отказался, заявив, что ему вполне достаточно снайперской винтовки и пулемета.

Парень снова бегло окинул взглядом стеллажи.

Вокруг громоздились в основном пистолеты-пулеметы и автоматы, дефицита в которых их отряд сейчас не испытывал.

А вот хорошего холодного оружия им явно не хватало.

— Слушай, Хирано! Кажется, я знаю, что забрать третьим! — Ли Е аккуратно засунул тяжелый револьвер за пояс и повернулся к товарищу.

— Попроси ребят помочь дотащить пулемет MG3 до нашего Humvee, в одиночку ты надорвешься. А наш старый дробовик давай вернем на склад гвардейцев, он нам больше без надобности.

— Хорошо. А ты что выберешь третьим?

— Я попрошу дядю Соитиро выдать мне кое-что особенное вместо огнестрельного ствола!

Недавно посмотрела фильм Resident Evil 4...

Главная героиня Элис уже не производит прежнего впечатления, в первых частях франшизы она казалась более харизматичной.

Да и с каких пор мертвецы научились так быстро бегать?

Разве медлительность не была их главной особенностью?

Удивительно, как сильно изменился мир за пять лет кинофраншизы. Интересно, как Элис справится с новыми угрозами, лишившись своих сверхспособностей?

Но Вескер получился по-настоящему крутым! Настоящий харизматичный злодей!

Приятного чтения!

http://erolate.org/book/3351/312753