Готовый перевод A Romantic Journey in the End of the World / Конец света? Отличное время для любви!: Глава 92

— Ах! Понятно! Всё в порядке! После того как я избавлюсь от вас, я просто выброшу вас к тем мертвецам снаружи. Уверен, они будут в восторге от новой добычи, не так ли?

Улыбка Ли Е была необычайно яркой, но его слова заставили женщину средних лет и людей позади неё посмотреть на него так, будто он был демоном.

Только что досмотрела сегодня «Лжепевицу», Шерил такая классная!

Как и ожидалось, я всё ещё предпочитаю зрелый тип королевы!

Похоже, Сора-чан всё-таки не сможет меня склонить к комплексу сестры!

P. S. Но Сора-чан такая милая (закрывает лицо руками).

Глава 35: Сомнения Саэко

В конечном итоге, благодаря вмешательству Ли Е, эта группа скучающих людей временно затихла.

Однако это было лишь на время; они просто испугались выступления Ли Е.

Через некоторое время всё, вероятно, вернётся на круги своя.

— Комуро... ты только что выглядел таким страшным!

Сая подошла и после того, как толпа разошлась, с оттенком страха посмотрела на Ли Е.

Ей было трудно поверить, что Комуро Такаши в её сердце мог сделать подобное.

— Но всё равно спасибо.

— За что благодарить меня? Я что, должен был просто стоять и смотреть, как они издевались над тобой? Я не мог этого сделать.

Ли Е с усталым выражением лица ответил:

— К счастью, мне удалось их только что отпугнуть, иначе кто знает, как долго они бы продолжали буйствовать! В такой ситуации они всё ещё такие наивные!

Ли Е специально сказал это, чтобы девушки подумали, будто он притворялся.

В конце концов, им было бы трудно принять, что он внезапно изменился и стал относиться к чужой жизни как к чему-то незначительному.

Действительно ли это была игра?

Ли Е знал, что нет.

На самом деле ему нравился этот процесс и чувство превосходства над другими.

Он даже искренне хотел выгнать кого-нибудь наружу к мертвецам, ведь результат был бы намного надёжнее, чем простое запугивание.

Но Ли Е не мог так поступить.

Рей, Сая и госпожа Сидзука находились рядом.

Если бы он сделал это, то не знал бы, как они его воспримут.

Он не был уверен, не станут ли Рей и Сая бояться его или даже отдаляться.

А что касается госпожи Сидзуки, тут всё было очевидно.

В этот момент Ли Е особенно думал о Саэко — он полагал, что только она примет и поймёт его как родственную душу.

— Да, Такаши, твоё выступление было действительно... хорошо, что ты просто притворялся!

Рей тоже вздохнула с облегчением.

На мгновение она почти не узнала стоявшего перед ней Ли Е.

— Комуро-кун, ты меня до смерти напугал! Твоя игра была настолько реалистичной, что мы все были обмануты!

Госпожа Сидзука взволнованно похлопала себя по груди.

— Да... к счастью, игра была реалистичной...

У Ли Е уже не оставалось сил отвлекаться на очарование госпожи Сидзуки.

В этот момент он чувствовал себя очень одиноким.

Девушки перед ним не понимали его, и он даже подозревал, что настоящий Ли Е вызовет у них отвращение.

— Однако, Такаги-кун, твои родители — лидеры праворадикальной фракции, верно?

— Понятно, почему простые граждане считают твоего отца страшным и хладнокровным.

— В конце концов, у праворадикальной фракции не самая лучшая репутация, и, судя по их деятельности, у них сомнительные связи со многими капиталистами и корпорациями.

— Да, но наша семья другая! Знаешь, почему я такой гений?

— На самом деле я унаследовала это от матери. По сравнению с ней я совсем не гений.

— До замужества моя мать была очень известным трейдером на Уолл-стрит. Она познакомилась с моим отцом на приёме, и они поженились на следующий же день.

— С тех пор все её таланты использовались исключительно на благо моего отца.

Несмотря на частые ссоры с матерью, Сая всё ещё глубоко восхищалась ею.

— После их свадьбы активы нашей семьи Такаги выросли в сто раз!

— Это невероятно...

Даже Ли Е был немного удивлен, услышав это, не говоря уже об остальных.

В просторной комнате в японском стиле в доме Такаги друг напротив друга на татами сидели Такаги Соитиро и Бусудзима Саэко.

Трудно было представить, что в доме Такаги, оформленном в западном стиле, может быть такая традиционная японская комната.

— Что ты думаешь об этом клинке?

Такаги Соитиро вытащил из-за спины японский меч и положил его перед Саэко.

Саэко не ответила сразу.

Вместо этого она взяла меч и начала медленно и внимательно его рассматривать.

— Я слышал о тебе, дочери мастера Бусудзимы.

— Слышал, что ты унаследовала наследие своего отца и являешься искусным мечником. Поэтому я посчитал правильным доверить тебе этот клинок.

— Судя по углу наклона, хамону и мастерству исполнения, это... думаю, должен быть клинок Мураты, — высказала своё предположение Саэко, вложив меч в ножны.

— Как видишь, это действительно клинок Мураты. Говорят, настоящий клинок Мураты способен выдержать огромные нагрузки, не получив при этом никаких повреждений.

— Зачем ты даёшь мне этот меч? — спросила Саэко, положив оружие между ними и подняв взгляд на Такаги Соитиро.

— А что, если я скажу, что в прошлом был должен мастеру Бусудзиме услугу и сейчас использую этот меч, чтобы отплатить ему?

— Тогда отдай его моему отцу, — без всяких эмоций ответила Саэко.

— Вполне достойна быть дочерью мастера Бусудзимы. Тогда я скажу тебе правду, — Такаги Соитиро от души рассмеялся.

— Это ради моей никчёмной дочери, чтобы она могла лучше выжить в будущем!

— Раз уж ты так заботишься о своей дочери, разве не лучше держать её рядом? К тому же она глубоко уважает и любит своих родителей в глубине души.

Саэко была немного озадачена.

Действительно, ещё со времён Академии они защищали неспособную к бою Саю, но теперь, когда они оказались в доме Такаги, действительно ли они ещё нуждались в ней?

Разве они не организовали свою собственную команду?

— Ребёнок, который всегда остаётся рядом с родителями, подобен тепличному цветку. Я не хочу, чтобы моя дочь стала человеком, который может полагаться только на родителей.

— Ей нужно закалиться за пределами дома. Я вижу в ней некоторые изменения с тех пор, как она вернулась; полагаю, это из-за вашего совместного пути.

В этот момент Такаги Соитиро многозначительно улыбнулся и спросил:

— Кроме того, разве вы все не решили отказаться от нашей основной группы и отправиться в самостоятельное путешествие?

— Значит, ты уже обо всём догадался, — спокойно произнесла Саэко.

Её это не удивило. В конце концов, это можно было понять по их поведению и поступкам.

— Итак, хотя я хочу, чтобы моя дочь закалилась, я всё же немного беспокоюсь о её безопасности.

— Я слышал, у тебя был деревянный меч, и он недавно сломался. Поэтому я доверяю тебе этот клинок Мураты.

— Я верю, что с твоей силой и этим мечом ты станешь ещё более искусной в борьбе с подобными вещами.

http://erolate.org/book/3351/312755