Готовый перевод Journey Towards Greatness / Путь к Величию: Глава 60: Первый раунд

### Глава 60: Первый Раунд

За пределами травяного поля боя собралась толпа зрителей, ожидающих начала следующего поединка. Среди них были и поклонники Алана, которые уже размахивали его баннерами. Лишь немногие знали, кто станет его соперником, но большинство уже делало ставки на Алана, ведь он достиг топ-16 в прошлом турнире. У него было немало фанатов, которые громко поддерживали его. Зрители, заплатившие за билеты, медленно занимали свои места на арене, ожидая появления тренеров.

Гэри прибыл в сопровождении своей многочисленной свиты из восторженных девушек, чтобы посмотреть матч. Вскоре он заметил Эша, Брока и Мисти, которые тоже направлялись к зрительской зоне.

– Эй, Малыш-Эш! Я видел твой матч. Кто бы мог подумать, что тебе так повезёт с соперником в первом раунде, – с усмешкой сказал Гэри.

Эш нахмурился, услышав это замечание, но не нашёл, что ответить. На помощь ему пришла Мисти.

– Гэри, ты тоже пришёл посмотреть на бой Джулиана?

– Конечно! Он один из немногих, на кого я равняюсь. Как я могу пропустить его доминирование сегодня?

– Я слышал, что Алан довольно сильный. Он был в топ-16 прошлой Лиги. Как думаешь, кто победит? – спросил Эш.

– Ха! Этот Алан – ничто по сравнению с Джулианом. Ты увидишь, как легко он его одолеет, – уверенно заявил Гэри.

Гэри всегда был высокомерным, но после битвы с Электабаззом Джулиана он понял, насколько велика разница между ними. Это событие заставило его взять Джулиана за образец и поставить цель однажды его победить. Эш, Брок и Мисти были удивлены такой уверенностью Гэри. Рядом с ними находились и другие зрители, которые тоже заинтересовались Джулианом.

Большинство зрителей были поклонниками Алана, и, услышав, как какой-то мальчишка говорит о нём пренебрежительно, они начали насмехаться над Гэри.

– Если вы не собираетесь занимать места, то оставайтесь здесь, а я ухожу. Ну, девочки, пошли, – сказал Гэри, поворачиваясь к своей свите.

– Эй, подожди нас! – крикнул Эш.

Эш, Брок и Мисти последовали за Гэри и его компанией внутрь здания.

Тем временем Джулиан сидел в приёмной, стараясь успокоить свой разум с помощью медитации. Когда снаружи послышались радостные возгласы, он понял, что время пришло. Он медленно встал, отряхнул пальто и направился к выходу.

Джулиан остановился у двери, ведущей на травяную арену. Его сердце забилось быстрее, он почувствовал волнение. Несмотря на опыт двух жизней, он всё ещё был новичком в этом чувстве – когда сотни людей наблюдают за тобой, словно за суперзвездой. Каждый тренер мечтал о славе, чтобы стать объектом восхищения для других.

[Ну, это новое для меня чувство, и мне оно вроде как нравится.]

Когда Джулиан ждал своей очереди, он услышал голос диктора.

– Четвёртый матч на травяной арене начнётся прямо сейчас! Давайте представим наших участников. В зелёном углу – Алан, опытный тренер покемонов, который достиг топ-16 в прошлой Лиге Индиго!

Толпа взорвалась аплодисментами, когда Алан вышел на поле. Он помахал рукой зрителям, а его поклонники подняли баннеры и начали скандировать его имя. Некоторые девушки даже кричали:

– Я люблю тебя, Алан! Пожалуйста, женись на мне!

– Ха-ха, похоже, Алан сегодня фаворит болельщиков. А теперь представим его соперника. О нём мало что известно, и это его первый турнир в Лиге Индиго. В красном углу – Джулиан!

Толпа замерла в ожидании. Дверь красного угла медленно открылась, и на поле вышел молодой человек, который сразу же встретился взглядом с Аланом. На мгновение зрители были ошеломлены его внешностью, но затем разразились аплодисментами. Некоторые, кто не был поклонником Алана, начали поддерживать Джулиана. Женщины в толпе были очарованы его красотой, а некоторые даже сменили сторону.

Брок, который пытался флиртовать с одной из девушек, заметил, как изменилась реакция зрительниц после появления Джулиана, и почувствовал ревность.

– Это нечестно! – вырвалось у него.

Алан, почувствовав давление после встречи взглядом с Джулианом, стиснул зубы. Он вспомнил унижение, которое испытал утром, и теперь жаждал мести.

– Это будет матч три против трёх. Тренерам разрешено переключать покемонов во время боя. Тот, у кого все три покемона окажутся неспособны сражаться, проигрывает и выбывает из турнира, – объявил судья.

– Зелёный угол, готовы?

– Да, – ответил Алан.

– Красный угол, готовы?

Джулиан кивнул.

– Тогда начинаем! Оба тренера, призывайте своих покемонов!

– Вперёд, Венузавр! – сказал Джулиан.

– Вперёд, Арканайн! – крикнул Алан.

– Покемоны, начинающие битву, – Венузавр и Арканайн. У Алана явное преимущество, давайте посмотрим, что произойдёт, – прокомментировал диктор.

– Ты уже в невыгодном положении. Скоро ты увидишь, как я тебя унижу, – с вызовом сказал Алан.

– Это мы ещё посмотрим. Венузавр, используй "Землетрясение"! – скомандовал Джулиан.

Венузавр встал на задние лапы и с силой ударил передними по земле. Арена задрожала, и по полю побежали трещины, направляясь к Арканайну, который изо всех сил пытался удержать равновесие.

– Арканайн, прыгай! – крикнул Алан.

– Хм, предсказуемо. Венузавр, манипулируй травой и свяжи Арканайна, – спокойно сказал Джулиан.

– Что?! Нет, Арканайн, увернись! – запаниковал Алан.

Но Арканайн, всё ещё находившийся в воздухе, не смог избежать атаки. Венузавр обернул его слоями травы, прижав к земле и лишив возможности двигаться. Арканайн оказался словно рыба на разделочной доске – он не мог использовать огонь, иначе поджарил бы сам себя. Каждая часть его тела была плотно обёрнута, не позволяя даже пошевелиться.

Арканайн попытался пошевелиться, но трава лишь сильнее сжала его. Он беспомощно лежал на земле, не в силах освободиться.

– Только посмотрите, как Арканайн связан Венузавром и полностью обездвижен! Похоже, всё кончено! – прокомментировал диктор.

Толпа замерла в молчании, наблюдая, как первый бой между ними подходит к концу всего за несколько секунд. Все поняли, насколько грозен Джулиан. Гэри ухмылялся, глядя на это, а Эш был впечатлён, его желание сразиться с Джулианом только росло.

– Венузавр, заканчивай, [Солнечный луч], – приказал Джулиан.

Венузавр зарядил мощный [Солнечный луч] и направил его в сторону беспомощного Арканайна, привязанного к земле. Луч ударил, всё вокруг окуталось дымом, а Арканайн потерял сознание.

– Арканайн не может продолжать бой, Венузавр победил! – объявил судья.

– Как и было сказано, Арканайн повержен. Давайте посмотрим, какого покемона выберет Алан теперь, – добавил диктор.

Толпа взорвалась аплодисментами. Все начали обсуждать Джулиана, который стал главной новостью дня буквально через минуту после своего появления. Алан стиснул зубы, видя, как его Арканайна так легко победили. Он наконец понял, что Джулиан – не тот, кого можно одолеть, но сдаваться не хотел.

– Вперёд, Фироу! – крикнул Алан.

– Алан посылает Фироу, как и в прошлый раз. Джулиан оказывается в невыгодном положении. Давайте посмотрим, что он предпримет, – прокомментировал диктор.

– Используй [Воздушный резак]! – приказал Алан.

– Ответь [Режущим листом], – спокойно сказал Джулиан.

Оба покемона выпустили свои атаки. [Режущий лист] Венузавра был мощным и многочисленным, а [Воздушный резак] Фироу – быстрым и острым. Атаки столкнулись в воздухе, создав ударную волну, от которой зрители прикрылись руками.

– Венузавр, заканчивай, используй [Гигаистощение], – приказал Джулиан.

Алан встревожился, увидев этот ход. Дым от предыдущей атаки всё ещё висел в воздухе, ограничивая видимость Фироу.

– Фироу, ныряй вниз, используй [Воздушный ас]! – крикнул Алан.

– Ха, какой идиот, – усмехнулся Джулиан.

– Венузавр, теперь [Лиственный шторм], – приказал он.

Когда Фироу нырнул вниз, чтобы атаковать [Воздушным асом], он не ожидал, что окажется в ловушке огромного шторма из листьев, которые непрерывно наносили ему урон. Он изо всех сил пытался летать, но листья атаковали его снова и снова. Алан был в растерянности и не знал, как спасти своего покемона.

– Удивительно! Джулиан использовал [Гигаистощение], чтобы загнать Фироу в идеальную позицию для засады, а затем применил [Лиственный шторм], чтобы заманить его в ловушку. Что же будет дальше? Ждёт ли Фироу та же судьба, что и Арканайна? – воскликнул диктор.

– Всё кончено, [Гигаистощение], – спокойно сказал Джулиан.

Венузавр направил свои лозы к Фироу, который был пойман в ловушку внутри [Лиственного шторма]. Лозы обвили его и высосали всю энергию, после чего отпустили. Фироу упал на землю, не в силах продолжать бой.

– Фироу не может продолжать бой, Венузавр побеждает! – объявил судья.

– Как мы и ожидали, Фироу тоже проигрывает. Продолжит ли Алан бой? Сможет ли он победить Венузавра Джулиана? – спросил диктор.

Алан оказался в сложной ситуации. Он никогда не ожидал, что его устранят в самом первом раунде.

– Похоже, придётся использовать своего самого сильного покемона. Мне нужно хотя бы победить одного из его покемонов, прежде чем мой последний будет повержен, – подумал он.

– Давай посмотрим, как ты справишься с моим самым сильным покемоном. Вперёд, Чаризард! – крикнул Алан.

– Финальный покемон Алана – это Чаризард. И снова Алан имеет большое преимущество против Джулиана, но, судя по предыдущим боям, исход не так легко предсказать, – прокомментировал диктор.

На поле боя появился огромный Чаризард. Он рычал, глядя на Венузавра.

– Чаризард, да? Ну посмотрим, насколько он действительно силён, – усмехнулся Джулиан.

– Чаризард, взлетай и используй [Огнемёт]! – приказал Алан.

– Венузавр, используй способность [Сверхрост], а затем атакуй его [Энергетическим шаром], – спокойно сказал Джулиан.

Венузавр активировал [Сверхрост], увеличив свою силу, и выпустил гигантский [Энергетический шар], который легко противостоял [Огнемёту]. Ударная волна от столкновения была настолько мощной, что зрителей защитило силовое поле, активировавшееся автоматически.

Алан решил использовать этот момент как отвлекающий манёвр.

– Чаризард, теперь используй [Атаку крылом]! – крикнул он.

– Венузавр, создай ловушку для него с помощью [Лиственного шторма], – приказал Джулиан.

Когда Чаризард нырнул вниз, его крылья засветились, готовясь нанести удар. Но внезапно он оказался окружён тысячами острых листьев, вращающихся вокруг него. Он был пойман в ловушку [Лиственного шторма], листья атаковали его, но наносили лишь небольшой урон.

– Похоже, Джулиан собирается сделать то же самое, что и с Фироу, – заметил диктор.

– Ты думаешь, мы снова попадёмся в ту же ловушку? – крикнул Алан.

– Кто сказал, что это та же ловушка? Венузавр, используй [Ядовитый порошок], – спокойно ответил Джулиан.

Венузавр выпустил большое количество ядовитого порошка, который был втянут в [Лиственный шторм]. Вскоре Чаризард оказался сильно отравлен. Обычно ядовитый порошок рассеивается, но Джулиан использовал [Лиственный шторм], чтобы сконцентрировать весь яд в одном месте. Чаризард не мог больше выдерживать, передозировка яда сделала его слабым, и он упал на землю.

– Что случилось? Джулиан использовал [Лиственный шторм], чтобы манипулировать ядом и отравить Чаризарда! Похоже, судьба Чаризарда тоже решена, – воскликнул диктор.

– Чаризард?! – крикнул Алан.

Чаризард изо всех сил пытался встать, но был слишком слаб.

– Венузавр, прикончи его, используй [Веношок], – приказал Джулиан.

Венузавр послал [Веношок] в сторону борющегося Чаризарда.

Чаризард больше не мог держаться. Он был сильно отравлен, и атака Венозавра нанесла ему двойной урон. Покемон потерял сознание и рухнул на землю.

– Чаризард не может продолжать бой! Венузавр побеждает! Матч окончен, победа за Джулианом! – объявил судья.

– Всё кончено! Джулиан одержал победу над Аланом, используя только своего Венозавра! – прокричал диктор.

Толпа взорвалась радостными криками. Многие зрители уже начали обсуждать создание фан-клуба Джулиана, а интернет заполонили обсуждения его матча.

– Похоже, у болельщиков появился новый фаворит, – заметил диктор.

Гэри, Эш, Брок и Мисти тоже были в восторге от победы Джулиана.

– Как и ожидалось, Джулиан всегда полностью сосредоточен на поле боя. Он замечает каждую мелочь и никогда не упускает шанса. Сражаясь против него, Алан словно попал в паутину – каждое его действие только сильнее запутывало его. Если вы попадёте в паутину, сплетённую Джулианом, вам останется только пожелать удачи, – сказал Брок.

Эш слушал Брока и решил, что будет тренироваться ещё усерднее, чтобы однажды сразиться с Джулианом. Гэри, похоже, думал о том же.

– Эш, если ты встретишься с Джулианом в бою, что ты будешь делать? – спросил Брок.

– Я понимаю, что у меня нет шансов против него, но я сделаю всё, что в моих силах, – ответил Эш с решимостью в голосе.

Гэри посмотрел на Эша и усмехнулся.

– Ха, ты даже не пройдёшь квалификационные раунды, забудь о битве с Джулианом.

– Что ты сказал?! – возмутился Эш.

Между ними завязался спор, который закончился поражением Эша. Тем временем несколько телевизионных репортёров брали интервью у Джулиана.

– Джулиан, как вы относитесь к своей первой победе? – спросил первый репортёр.

– Я чувствую себя прекрасно, – ответил Джулиан.

– Вы выглядите как очень опытный тренер. Какой совет вы могли бы дать молодым тренерам? – поинтересовался второй репортёр.

– В битвах покемонов всё зависит не только от силы покемона, но и от тренера. Тренер должен вести своего покемона к победе, поэтому он всегда должен быть сосредоточен и направлять своего покемона, – объяснил Джулиан.

– Какова ваша цель? Вы стремитесь попасть в топ-16 Лиги или выше? – спросил третий репортёр.

– Что-то вроде того. Спасибо, я пойду, мне нужно немного отдохнуть, – сказал Джулиан.

Он ушёл, не обращая внимания на остальные вопросы, и направился в приёмную, чтобы немного отдохнуть.

http://erolate.org/book/3352/313481