Готовый перевод Journey Towards Greatness / Путь к Величию: Глава 81: Генгар-шпион

Глава 81: Генгар-шпион

В резиденции рядом с отелем Джулиана мужчина в чёрном костюме разговаривал по телефону.

– Босс, попытка покушения провалилась. Цель оказалась крепче, чем мы думали. Думаю, нам стоит отступить на время.

На другом конце провода был Лидер Легиона Теней. Он нахмурился, услышав отчёт.

– Делай, как считаешь нужным, но если тебя поймают, ни слова о нас.

– Да, босс.

Мужчина положил телефон в карман и посмотрел на человека, привязанного к стулу и избитого до полусмерти.

[Выглядит так, будто он действительно ничего не помнит. Но как это возможно? Придётся разобраться самому.]

Подумав немного, он ушёл, оставив без сознания убийцу.

Тем временем Хлоя листала интернет, повсюду натыкаясь на фотографии Джулиана.

– Это действительно ты. Надеюсь, ты будешь в безопасности, пока я не доберусь до тебя…

Она вздохнула, погладила своего покемона по голове.

– Пойдём, Саламенс.

Покемон взмыл в небо, унося свою тренершу.

А Джулиан тем временем наслаждался отдыхом.

– До следующего боя ещё два дня. Не стоит напрягаться.

Он погрузился в горячую ванну, закрыл глаза и глубоко вздохнул.

– Вот это жизнь.

Но его покой был нарушен стуком в дверь.

[Кто бы это мог быть?]

Джулиан вытерся, накинул халат и подошёл к двери. На пороге стоял старик в униформе дворецкого. Он поклонился и протянул сотовый телефон. Джулиан взял трубку.

– Кто это?

– Джулиан, я слышал, ты талантливый тренер и ещё так молод. Ты же не хочешь потерять всё это, правда?

Джулиан рассмеялся.

– Вы тот, кто нанял убийцу? Или тот, кто приказал меня устранить? Должно быть, вы большой босс, да?

– Ты действительно не из лёгких. Как насчёт того, чтобы забыть этот инцидент и стать партнёрами?

– Меня не интересует сотрудничество с преступными синдикатами. Но мне любопытно, зачем вам было пытаться меня убить.

– Раз уж ты всё знаешь, скажу прямо: остановись. Прекрати своё восхождение к чемпионству, или тебя ждёт только смерть.

– Хо, так вы послали убийц из-за такой ерунды? Вы зря потратили время. Я никогда не хотел становиться чемпионом. Я бросал вызовы ради забавы. Но теперь, когда вы нацелились на меня, я уничтожу ваш синдикат и не оставлю от него камня на камне. Не думайте, что сможете прятаться вечно. У меня есть способы вас найти.

Джулиан раздавил телефон в руке и посмотрел на старика. Тот поклонился и ушёл. Джулиан закрыл дверь.

[Ещё один преступный синдикат. Они совершили ошибку, вмешавшись в мою жизнь. Я покажу им, что такое ад.]

Он вызвал Генгара.

– Генгар, проследи за стариком. Узнай, с кем он встречается и что делает.

Покемон кивнул и исчез.

– Теперь остаётся только ждать и расслабиться.

Генгар следовал за стариком, оставаясь невидимым. Сначала старик вёл себя как обычный работник отеля, но с наступлением сумерек его поведение изменилось. Он оглядывался, проверяя, не следят ли за ним, затем переоделся в повседневную одежду и вышел. Генгар последовал за ним.

Старик подошёл к резиденции рядом с отелем и постучал пять раз в определённом ритме. Дверь открыл человек в чёрном костюме. Генгар проскользнул внутрь и начал слушать их разговор.

– Как прошёл разговор? – спросил человек в чёрном.

– Я не хотел ввязываться в ваши тёмные дела, но я в долгу перед вашим боссом. Это всё, что я сделаю.

– Я понимаю, старик. Теперь расскажи, что случилось?

– Молодой человек посмеялся над угрозами вашего босса. Вам лучше спрятаться. Он не шутит и заявил, что уничтожит ваш синдикат за попытку его убить.

– Неужели он думает, что справится с целым синдикатом в одиночку?

– Я не знаю, и мне всё равно. Передай Брэду, что это последнее одолжение. Теперь я ничем ему не обязан. Возвращайся в Хоэнн и не высовывайся. Я не знаю, что будет с тобой, если ты останешься здесь в Канто. Я разочарован в тебе, Саймон. Я думал, ты будешь служить своему региону, но ты оказался просто ещё одним ослеплённым властью и жадностью. Берегись.

Старик ушёл, оставив Саймона в раздумьях.

– Даже если ты был моим учителем, ты ничего мне не дал. Теперь у меня есть деньги и власть, и это всё, что мне нужно.

Генгар осмотрел комнату, заметив ножи и пистолеты, затем вернулся к Джулиану. Он передал свои воспоминания хозяину, и Джулиан увидел всё, что произошло.

[Итак, босса зовут Брэд, а того человека в чёрном – Саймон. Они из Хоэнна.]

Джулиан задумался.

[Хоэнн… Я всё равно собираюсь туда, но это займёт время. Пока что нужно остановить их планы. Но сначала я навещу этого Саймона.]

Джулиан решил проверить, какую новую информацию сможет получить. Когда наступила ночь, он вышел из гостиницы и направился к дому, который видел в мыслях Генгара. Подойдя к двери, он постучал пять раз в том же ритме, что и старик. Саймон, который в этот момент курил, услышал стук и вздрогнул.

– Почему старик пришёл именно сейчас? – пробормотал он себе под нос.

Он подошёл к двери и открыл её, но вместо старика его встретил молниеносный удар прямо в лицо. Саймон даже не успел среагировать, как потерял сознание.

Через некоторое время он очнулся и обнаружил, что привязан к стулу. Перед ним стоял Джулиан с бутылкой воды в руке.

– Ты хорошо отдохнул, Саймон? – спросил он с лёгкой улыбкой.

Саймон сердито посмотрел на него.

– Ты серьёзно думаешь, что я скажу тебе хоть слово? Даже если ты будешь пытать меня, я не открою рта.

– Ты меня совсем не так понял, Саймон. Я не из тех людей, которым нужно пытать, и я точно знаю, что ты ответишь на любой мой вопрос без всякого сопротивления, – спокойно ответил Джулиан.

Через пять минут Джулиан вышел из комнаты, попивая газировку, которую взял из холодильника, и направился на улицу. В доме Саймон снова был без сознания – Джулиан стёр его воспоминания об их встрече.

[Итак, это синдикат преступного мира, и их основная база находится в Хоэнне. У них также есть побочные филиалы в других регионах, но они вообще не активны. Они начинают работать только тогда, когда получают команду из Главного штаба. Брэд – большой босс наряду с четырьмя другими, которые сильны, как чемпион региона.]

Немного подумав, Джулиан всё понял.

[Я понял. Если ещё один чемпион будет коронован, то преимущество, которое они имеют против комитета Лиги, будет потеряно, и это поставит под угрозу их синдикат. Поэтому они попытались убить меня, чтобы этого никогда не случилось. Но всё ещё чего-то не хватает... Какова цель этого синдиката и что они ищут?]

Джулиан вернулся в свой гостиничный номер и лёг на кровать.

– Не буду думать об этом так много. Посмотрим, что произойдёт, когда я приеду в Хоэнн, – сказал он себе, закрывая глаза.

http://erolate.org/book/3352/313502