Готовый перевод Journey Towards Greatness / Путь к Величию: Глава 316: Риолу

После того как Паул ушел, жизнь вернулась в привычное русло. Малыши окружили Люксио, смотря на него большими сверкающими глазами. Один из их друзей эволюционировал, и это стало для них настоящим событием. Гибл немного злился, ведь он должен был эволюционировать первым, но, похоже, Люксио просто повезло. Снорлакс был самым счастливым из всех, ведь он выиграл пари и сегодня получит в два раза больше еды. Даже подлость Генгара принесла свою пользу. Джулиан посмотрел на Люксио и улыбнулся.

– Система, покажи текущую статистику Люксио, – попросил он.

[Принято.]

Статус покемона:

Люксио

Тип: Электрический

Уровень: 20

Узы: 75%

ОЗ: 80

Атака: 115

Защита: 60

Спец. Атака: 70

Спец. Защита: 55

Скорость: 100

Навыки: Хитрый взгляд, Лобовая атака, Фальшивые слезы, Заряд, Искра, Укус, Грозовой клык, Удар молнии, Жуткий импульс.

Способности: Соперничество, Сила воли.

Увидев, что Люксио значительно улучшился, Джулиан кивнул и продолжил тренировку. После нее малыши устали и начали есть, кроме Виктини, который выиграл ежемесячное соревнование. Когда покемоны получили свою долю еды, Джулиан решил закончить на этом и вернуться в город. Его команда нуждалась в отдыхе, чтобы расслабить мышцы. Добравшись до города, он решил отвести своих покемонов в Покемон-спа, который находился здесь же. Внутри он обнаружил еще и массажный центр.

– Надо бы проверить это, – сказал он и вошел в спа-салон.

Он отдал свои Покеболлы работникам и попросил Генгара присмотреть за малышами, чтобы они не попали в беду. Затем Джулиан направился в массажный центр. Когда он вошел, ему пришлось представиться. Рабочие были ошеломлены, но быстро взяли себя в руки. Узнав, что сам Джулиан здесь, они вызвали лучшего массажиста. Один из работников провел его в массажный кабинет. Джулиан разделся, надел полотенце и стал ждать. Вскоре вошла красивая женщина средних лет с бутылками эфирного масла в руках. Рядом с ней был Риолу, держащий полотенце. Джулиан поднял голову, посмотрел на них и кивнул. Женщина ответила тем же, а Риолу продолжал смотреть на Джулиана. Увидев это, женщина улыбнулась.

– Не обращайте на него внимания, мистер Джулиан, он просто немного застенчив, – сказала она.

– Я не возражаю, у этого малыша есть неплохой потенциал, его тренеру должно повезти, – ответил Джулиан, закрыл глаза и позволил массажистке начать работу.

Он не заметил печали в глазах Риолу, когда произнес эти слова. Массажистка тоже погрустнела, но ничего не сказала. Она начала массаж, а Риолу помогал, когда требовалось больше силы. Джулиан почувствовал себя прекрасно, когда массаж закончился. Открыв глаза, он заметил, что Риолу выглядел грустным. Джулиан посмотрел на массажистку и увидел, что ее настроение тоже испортилось.

– Я сказал что-то не то? – спросил он.

– Нет, ничего. Маленький Риолу был покемоном моей дочери. К сожалению, она умерла из-за болезни… Она и Риолу были вашими большими поклонниками и постоянно смотрели все ваши сражения по телевизору. Она всегда говорила, что однажды встретит вас, попросит потренироваться с ней и станет чемпионом, как вы, – ответила массажистка, ее голос дрожал.

Массажистка и Риолу стали эмоциональными. Джулиану стало стыдно за то, что он задел эти воспоминания.

– Простите, я не хотел… – начал он.

Массажистка вытерла слезы и улыбнулась.

– Нет, все в порядке. Я счастлива, что половина мечты моей дочери сбылась. Маленький Риолу получил шанс встретиться с вами. Я верю, что моя дочь ни о чем не жалеет, – сказала она.

Джулиан кивнул и посмотрел на Риолу, который прятался за женщиной. Он улыбнулся и сделал знак покемону подойти. Риолу выглянул сбоку, посмотрел на Джулиана, затем вышел и подошел к нему. Джулиан взял его на руки и погладил по голове.

– Ты очень здоровый, твой тренер, должно быть, очень хорошо заботилась о тебе, – сказал он.

Риолу кивнул и остался стоять неподвижно. Джулиан посмотрел на массажистку и увидел, что она искренне счастлива. Затем он снова посмотрел на Риолу.

– У меня просьба, – сказал Джулиан.

Женщина удивилась.

– Я хочу тренировать этого малыша как одного из моих собственных покемонов, – продолжил он.

Он искренне опечалился за Риолу и массажистку. Именно из-за него они вспомнили о трагедии из прошлого. Кроме того, ему нужен был стальной покемон в команде. Если он сможет тренировать Риолу, то получит еще одного сильного покемона, особенно после его эволюции. Боевой тип также станет отличным дополнением к его команде.

Услышав это, массажистка была удивлена. Она понимала, насколько это хорошее предложение для Риолу. Обучаясь у Джулиана, он станет очень могущественным, но разлука с ним будет трудной для нее. Риолу тоже удивился. Тот самый Джулиан, которым он восхищался, хочет тренировать его. Он не знал, что делать.

– Я думаю, что переступил свои границы. Риолу, должно быть, единственная связь, которая осталась у вас с вашей дочерью. Извините за мою эгоистичную просьбу, – сказал Джулиан.

– Нет, я не против. Но я думаю, что нам с Риолу понадобится некоторое время, чтобы обсудить ваше предложение, – ответила массажистка.

– Я понимаю, – кивнул Джулиан.

Массажистка достала карточку и протянула ее Джулиану.

– Я надеюсь, что завтра вы придете к нам домой и помолитесь моей дочери. К тому времени мы с Риолу сможем принять решение о вашем предложении, – сказала она и посмотрела на Риолу. – Риолу, пойдем.

Она сделала знак покемону следовать за ней. Риолу бросил последний взгляд на Джулиана, затем последовал за ней. Джулиан улыбнулся ему. Когда Риолу ушел, Джулиан вздохнул.

– Я не должен был спрашивать ее об этом. Я глупец, – сказал он и снова оделся.

http://erolate.org/book/3352/313737