Готовый перевод Exploding Attribute System In Douluo Dalu / Взрывная система атрибутов в Доулуо Далу ( Завершён ): Глава 3: Духи-близнецы, Создание оружия 2/2

Семейная мастерская Тан Сана была единственной кузницей в деревне Святого Духа. Здесь делали простые и недорогие инструменты для сельского хозяйства. Когда Чен Фэн подошёл к двери дома, которая одновременно служила входом в мастерскую, он услышал ритмичный звон молота, ударяющего по металлу.

– Маленький Сан, ты дома? – крикнул Чен Фэн, не открывая дверь.

Через некоторое время на пороге появился Тан Сан. Его лицо было покрыто чёрными пятнами от копоти.

– Брат Фэн, я сейчас занят и не могу принять твой вызов, – сказал он.

– Я пришёл не для того, чтобы сражаться. Мне нужно встретиться с дядей Хао. Он здесь? – спросил Чен Фэн.

Тан Сан на мгновение задумался, потом кивнул:

– Отец дома. Следуй за мной.

Чен Фэн знал, что утром Тан Хао обычно спит, а работает только днём. Поэтому он и пришёл именно сейчас, чтобы не тратить время впустую. Войдя в комнату, он сразу увидел кузнеца. Это был высокий мужчина лет пятидесяти, одетый в потрёпанную одежду с множеством дырок, сквозь которые проглядывала его загорелая кожа. Его растрёпанные волосы напоминали птичье гнездо, а борода выглядела неопрятно.

– Фэн, сорванец, зачем ты меня побеспокоил? – спросил Тан Хао, услышав их разговор у двери.

– Дядя Хао, я хочу, чтобы ты помог мне сделать оружие, – ответил Чен Фэн.

– О? И что же это за оружие? – удивился мужчина. Его поразило, что к нему с такой просьбой обратился шестилетний ребёнок.

– Я хочу железный посох длиной около 1,8 метра и весом 108 кетти (1 кетти = 0,6 кг, так что общий вес – 64,8 кг), – сказал Чен Фэн.

Его второй дух был Посохом Чёрного Железа, но показывать его другим он не мог, пока не станет достаточно сильным. А до тех пор Чен Фэн хотел использовать железный посох, сделанный лучшим кузнецом деревни.

– 108 кетти? Ты действительно думаешь, что сможешь поднять его, не говоря уже о том, чтобы тренироваться с ним? – с сомнением спросил Тан Хао.

– Это не проблема. Но у меня сейчас только три серебряные и пять медных монет. Если вы согласитесь сделать его, я обещаю вернуть долг как можно скорее, – сказал Чен Фэн, доставая деньги из кармана.

– Железный посох такой длины и веса потребует многократной закалки металла. Цена будет высокой. Но вот что: этот кузнечный молот весит ровно 108 кетти. Если ты сможешь поднять его одной рукой и ударить три раза, я сделаю всё бесплатно, – предложил Тан Хао.

– Вы сдержите своё слово, дядя Хао? – с уверенностью спросил Чен Фэн.

Он взял молот правой рукой и подошёл к наковальне. Поднять такой вес для него было несложно, но каждый удар вызывал противодействие, от которого дрожала его рука.

– *Данг-Данг-Данг!* – Чен Фэн ударил молотом семь или восемь раз, хотя изначально планировал только три.

– Дети сейчас рождаются с врождённой божественной силой? Неужели все такие ненормальные? – про себя вздохнул Тан Хао.

Его сын, Тан Сан, уже мог поднимать кузнечный молот, а теперь и этот ребёнок справился с задачей. И обоим всего по шесть лет!

– Дядя Хао, я прошёл? – спросил Чен Фэн, тяжело дыша.

– Хорошо, приходи за своим оружием через три дня, – кивнул Тан Хао.

http://erolate.org/book/3355/314983