Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 11.2: Неприятности с женщинами

— Кто будет заниматься моим обустройством?

Джеймс удовлетворенно кивнул, оценив проявленную осторожность, а затем ответил.

— Я спас тебя по просьбе наследницы Дома Гремори из 72 Столбов Подземного Мира. Она увидела твой талант и пожелала пригласить тебя в свою Свиту.

Настороженность в глазах девочки только усилилась после такого ответа и последующих объяснений.

Видя ее бдительность, Джеймс вздохнул.

— Я знаю, о чем ты беспокоишься. Честно говоря, твоя реакция в этой ситуации абсолютно нормальна и даже правильная, — заговорил он с небольшой улыбкой, — но я могу гарантировать тебе, что независимо от того, что ты расскажешь или решишь сделать, тебе не причинят никакого вреда.

Поддерживая зрительный контакт с мальчиком, Акено чувствовала искренность в его взгляде. После долгого молчания она прекратила свои колебания.

— Я долгое время надеялась найти кого-то, кому я могла бы довериться. Я молюсь, чтобы вы не предали этого доверия.

Сделав глубокий вдох, прежде чем Джеймс смог успокоить ее еще раз, Акено начала рассказывать свою историю. О ней, ее матери, отце и о том, почему клан Химэдзима охотился за ней.

К концу рассказа на ее лице проступили слезы и разочарование.

— ... Из-за меня, из-за этой проклятой крови, которую я унаследовала от своего отца... моя мать была убита, — рассказала она, всхлипывая.

Услышав ее рассказ, Джеймс мог только вздохнуть.

— Наполовину Падший Ангел, да? — произнес мальчик, ни к кому конкретно не обращаясь. — Так вот что это было за незнакомое чувство в твоей ауре.

Услышав его вздох, Акено подняла голову и почувствовала страх.

  «О чем я только думаю? Он Дьявол, враг Падших Ангелов. Зачем я ему все рассказала?»

Осознав это, Акено начала собирать свою Магическую Энергию. На случай, если понадобится сбежать.

— Ха-а, знаешь, а мы с тобой похожи больше, чем я думал поначалу.

Видя замешательство и настороженность во взгляде девочки, Джеймс продолжил.

— Из-за моего полудьявольского наследия мы с тобой похожи. Правда, обстоятельства совсем другие.

— Что вы имеете в виду? — спросила Акено, ее любопытство разгорелось. Затем она поняла, что расспрашивать о таком довольно невежливо с ее стороны. — Ах! Я имею в виду... забудьте, что я спросила, это не мое дело.

Усмехаясь над милым ответом девочки, Джеймс рассказал ей о смерти своей матери вскоре после его рождения, и о том, как ее пришлось воскресить, используя одну из [Фигур Зла] его отца, который изменил ее расу на Дьявольскую. Он также объяснил, что Акено тоже станет Дьяволом, если примет приглашение Риас вступить в ее Свиту.

— ... Как и ты, моя нечеловеческая сторона была прямой... или, может быть, косвенной... А, неважно. Это также было причиной смерти моей матери. Но я никогда не смотрел свысока на свою кровь Дьявола. Знаешь, почему?

В замешательстве Акено покачала головой, но затем неуверенно ответила:

— Потому что она все еще жива?

— Угх... Эта линия рассуждений звучала гораздо лучше в моей голове, — с досадой произнес Джеймс, почесывая затылок.

Акено хихикнула, подумав, что его выражение лица, когда он задумывался, было милым.

— В любом случае, вернемся к делу. Потому что я знаю, что моя мама любит меня таким, какой я есть, — сообщил мальчик с нежной улыбкой, — разве этого недостаточно?

Акено была заворожена этой нежной улыбкой. Когда она поняла, что на нее смотрят, ее лицо стало таким же красным, как волосы Риас, и она отвернулась.

Но ее голова снова повернулась в сторону Джеймса, когда она услышала его следующие слова.

— Итак, Химэдзима-сан, что бы почувствовала твоя мать, если бы ты потеряла свою жизнь из-за ненависти к себе? — спросил Джеймс серьезным тоном.

Акено не смогла ответить. Она только опустила голову и сжала кулаки.

— Я не говорю, что тебе нужно начать любить свою принадлежность к роду Падших Ангелов, — подбодрил он, — но умирать, прежде чем воспользоваться всем, что у тебя есть, глупо. И именно это произошло бы, если бы мы не появились тогда.

Девочка держала голову опущенной, и слезы начали капать из ее глаз. Вдруг она почувствовала теплую руку на своей голове, которая нежно погладила ее.

— Кроме того, пожалуй, самая важная причина, чтобы принять свою сторону Падшего Ангела… — все продолжал Джеймс, заставив Акено поднять голову и посмотреть на него.

— …Твоя мать любила тебя, всех вас... и Человека, и Падшего Ангела. Не плюй на ее безусловную любовь к тебе, ненавидя какую-то частичку себя.

Услышав его последние слова, в ее голове словно произошел взрыв.

Она продолжала слышать фразу "Не плюй на безусловную любовь своей матери к тебе" что все повторялась и повторялась у нее в голове.

В этот момент стены, которые она возвела вокруг своего сердца, разрушились. Проклятие, сдерживающее слезы Акено, тоже сломалось, и она начала выкрикивать свои обиды, крепко обнимая Джеймса за пояс.

Пока она плакала, Джеймс продолжал гладить ее по голове и длинным волосам.

— Все хорошо, поплачь, — подбадривал он, — я уверен, что ты давно нуждалась в этом. Просто выпусти это наружу, и когда все пройдет, ты будешь готова начать все сначала.

Через минут десять Акено заснула в его объятиях. Когда он уже собирался уложить ее обратно в постель, дверь распахнулась. Вбежала взволнованная Риас.

— Джеймс, все переговоры закончились... — она резко остановилась, увидев Акено, уткнувшуюся головой в грудь Джеймса. И Джеймса нежно обнимающего ее.

*Вздох*

Видя выражение лица и язык тела Риас, мальчик понял, что сейчас начнется приступ головной боли, с которой он не хотел бы сталкиваться.

  «А я ведь только что раскрыл возможно ее самый большой кусочек ее травмы, которая определенно мешала бы ее дальнейшему развитию. И ведь я даже не прошу оплаты за последующее обслуживание.»

Ревность и собственничество взорвались, Риас закричала.

— Джеймс, что ты делаешь в Подземном Мире?!

Он почувствовал приближение проблемы, пытаясь объяснить ситуацию, но Риас ничего не слышала.

Тем временем Акено крепко спала с умиротворенной улыбкой на лице.

Стоя за открытой дверью, Венелана и Грейфия наблюдали за спором детей. Услышав весь разговор между Джеймсом и Акено, они обе остались довольны тем, как он справился с травмой девочки.

С нежной улыбкой на прекрасном лице Венелана сказала:

— Этот мальчик, Джеймс, он действительно что-то из себя представляет.

— Согласна, — Грейфия кивнула в знак согласия, — однако, учитывая все, что он только что сделал для Риас, он действительно не заслуживает этого.

Венелана нахмурилась в ответ.

— В этом виноваты Зеотикус и Сайзекс. Несмотря на то, что Зеотикус время от времени жалуется на ее вспыльчивость, ни один из них никогда ни в чем ей не отказывал, какой бы нелепой ни была просьба.

— Это вернется и сильно укусит ее, когда она меньше всего этого ожидает, — прокомментировала Грейфия, которой оставалось только вздыхать. Сменив выражение лица, она продолжила, — в любом случае, я вижу проблемы с женщинами в будущем Джеймса.

— Скорее всего, ты права, — усмехнулась Венелана.

Женщины захихикали вместе, представляя, что ждет этих детей в будущем.

— Но это должно прекратиться, — произнесла Венелана, сделав свой тон более грубым, когда вошла в спальню, — вам двоим мало? Или вы пытаетесь разбудить Химэдзиму-сан?

Напуганные этим голосом, Джеймс и Риас прекратив спор, задрожали.

http://erolate.org/book/3357/315483