Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 18.2: Риас хочет высказаться в День Рождения Джеймса

После этого, Джеймс начал знакомить всех с новичком. Как и тогда, когда он привел Мизори домой, мальчик увлекся и не заметил, что никогда не видел Конеко, но было уже слишком поздно.

Это, конечно, привело к тому, что все весело смеялись над ним. Больше всех смеялся Кухулин. Даже неразговорчивая Конеко слегка улыбнулась.

Когда все успокоились, Акено взяла на себя роль представить Конеко.

  «У нее аура Ёкая. Кажется, Некомата. Нет, это немного другое, может быть, она одна из легендарных Некошоу? Но я думал, что они вымерли.» — подумал Джеймс, смотря на новенькую, но долго он не размышлял, Скатах позаботилась о том, чтобы излечить его от этой странности.

Конеко с любопытством посмотрела на него. К ее удивлению, мальчик начал гладить ее по голове, от чего она вздрогнула. Однако ощущение комфорта, возникшее после этого, не оставило у нее никакого желания отстраниться.

— Приятно познакомиться с тобой, Котёнок, я Джеймс Алаверус, — представился Джеймс мягким тоном, — надеюсь, мы сможем подружиться в будущем.

Конеко только кивнула в ответ, на ее щеках появился легкий румянец.

— Тск!

Джеймс услышал звук нескольких щелкнувших языков, но благоразумно решил не обращать внимания.

— Итак, Джеймс, каковы результаты твоих тренировок? — поинтересовался Сайзекс.

— Ну... — мальчик остановился, чтобы подумать, затем ответил с некоторой неуверенностью в тоне, — вероятно, я мог бы дать хороший бой существу начального уровня высшего ранга... но все равно бы проиграл. Наверное...

В комнате воцарилась тишина. Все, кроме Кухулина, были ошарашены.

— Это просто бред, — прошептал кто-то с карточного стола.

*Хлоп!*

Джеймс хлопнул в ладоши, и все оторвались от своих мыслей. Все их внимание снова было сосредоточено на нем.

— Ха-ха! Теперь я понимаю, почему тетя Венелана так часто это делает! — возбужденно воскликнул Джеймс. —Привлечь внимание каждого хлопком — прекрасное ощущение.

При этом все, знакомые с Венеланой, захихикали и посмотрели на нее с дразнящей улыбкой.

— Этот мелкий... — пробормотала Венелана, а затем шепотом спросила Рею, — неужели я так часто это делаю?

Это вызвало еще порцию смеха.

— В любом случае, — начал Джеймс, снова привлекая к себе внимание, — у меня есть две хорошие новости, которыми я хочу поделиться со всеми. Первая уже была представлена, — указал он пальцем на Кухулина, от чего тот гордо улыбнулся. — Правда я не знаю, как долго она будет хорошей, то есть когда его невезение даст мне пинка под зад. — добавил он, заставив Кухулина немедленно приуныть.

*Шлёп!*

— Следите за своим языком, молодой человек, — прорычала Леона, ударив сына по затылку.

— Есть, мэм, понял, — даже не поморщившись ответил он, отдавая честь.

— А какая другая новость? — спросила Леона, вздохнув в раздражении.

— Ну, вот это, — ответил Джеймс, поднимая левую руку на уровень глаз.

Его руку охватило красное сияние. На ее месте появился красный бронированный тэкко с золотыми акцентами и зеленой жемчужиной, встроенной в центр пластины брони, покрывающей его руку.

— Я пробудил свой [Святой Механизм], точнее, [Усиливающий Механизм].

И снова в комнате воцарилась тишина.

Вновь послышался шепот из-за игрального стола.

— Этот ребенок сопротивляется самой судьбе что ли?

Прежде чем все снова стало шумным, Джеймс наконец заметил, что кого-то не хватает.

— Э-э... прежде чем мы продолжим... — с опаской произнес он, — Рири снова избегает меня?

Услышав его резкий вопрос, все, кроме Кухулина, начали хихикать. Некоторые добродушно посмеивались, чего Джеймс не замечал.

В конце концов, Венелана указала на лестницу и ответила на его вопрос.

— Она сказала, что хотела бы поговорить о чем-то важном, наедине.

Прервав разговор, Джеймс сказал:

— Хорошо, пойду посмотрю, что она хочет мне сказать, — после чего, он направился наверх.

Как только он скрылся из виду, Венелана прошептала, ни к кому конкретно не обращаясь.

— У меня такое чувство, что ничем хорошим это не закончится.

Поднявшись на верхнюю ступеньку, Алаверус увидел Риас, которая сидела перед дверью его спальни, уткнувшись головой в колени, и тихо всхлипывала.

— Рири? Что случилось? — спросил он, идя в ее сторону, удивленный тем, что видит ее в таком состоянии.

Услышав голос друга, Риас подняла голову и энергично вытерла глаза. Однако по ее опухшим красным глазам и следам от засохших слез было видно, что она плакала.

Видя подругу в таком состоянии, Джеймс вздохнул.

— Если ты хочешь поговорить, я готов тебя выслушать. Но сначала пойдем в комнату.

Риас кивнула на его предложение, заметно успокоившись.

— Хорошо, пошли в комнату.

Джеймс открыл дверь и провел девочку внутрь. Она вошла, а затем бесцеремонно плюхнулась на кровать, заставив мальчика дернуть бровью и неловко отвести взгляд. Причина? Когда Риас плюхнулась на кровать, ее платье задралось настолько высоко, что стали видны трусики.

Увидев реакцию Джеймса, Риас усмехнулась.

— О, Джеймс? Что-то случилось? Почему у тебя такое лицо?

— Чертова не погодам развитая маленькая Дьяволица, — пробормотал он себе под нос, прежде чем сменить тему. — В любом случае, что тебя так расстроило?

— Тск! — Риас сильно щелкнула языком, когда Джеймс сменил тему разговора, но потом напустила на себя торжественный вид и ответила на его вопрос, — Джеймс, мне нужна помощь, чтобы придумать, как выбраться из этого. Мои родители устроили для меня брак, и они не хотят слушать меня.

— Проклятье, это хреново. Браки по расчету — это, типа, прошлый век.

Риас хихикнула над шуткой Джеймса, но затем быстро вспомнила, зачем она здесь.

— И это все, что ты можешь сказать? — спросила она, нахмурившись.

— А что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Я хочу, чтобы ты придумал выход из этой ситуации, — ответила она, как будто ответ был очевиден.

Ее поведение заставило его слегка нахмуриться.

— Ну... сначала ты должна рассказать мне все подробности, разве нет? — спросил Джеймс, закатывая глаза.

— Подробности? Какие? — спросила Риас с некоторым замешательством.

http://erolate.org/book/3357/315495