Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 42.2: Покушение на улицах города

— Итак, теперь, когда эта маленькая песенка и танец закончились, вы будете отступать или все же попытаетесь выполнить свою миссию? — спросил Джеймс у стоящей перед ним фигуры в плаще.

— Если бы мне не нужны были деньги, я бы даже не взялась за эту работу, — сообщила фигура в плаще.

Джеймс же поднял бровь. Хотя мысль об обедневшем убийце была необычной, более удивительным было то, что убийца, похоже, была женщиной. Не то чтобы он смотрел на женщин-убийц свысока, но обедневшая женщина-убийца, это не то, что он ожидал увидеть в своей жизни.

— Значит, я должен считать это отказом? — спросил Алаверус, положив руку на рукоять Мангетсу но Шита де.

— Ну, если я потерплю неудачу, то, скорее всего, все равно умру. Так что могу хотя бы попытаться.

— Эх, тогда давай покончим с этим, — безразлично сказал Джеймс, когда лепестки, составляющие другой его меч, Очиру Сакуру, вернулись и разлетелись вокруг него.

Алаверус направил меч в сторону убийцы, и с этим жестом лепестки вокруг него бросились на нее. Держа в каждой руке по кунаю, женщина-убийца уклонялась, парировала, то блокировала летящие лепестки, созданные [Сенбонзакурой]. С помощью акробатических движений и превосходного контроля над телом, она медленно сокращала расстояние до группы.

— *Свист* А она довольно хороша, — искренне похвалил Джеймс.

— Разве сейчас время хвалить ее? — недоверчиво спросила Риас.

— Ну, я люблю отдавать должное там, где это необходимо, — бесстрастно ответил парень, — кроме того, пожалуй, что пора с этим заканчивать.

Как раз в тот момент, когда Джеймс произнес эти слова, убийца бросила несколько маленьких шариков. Мгновение спустя они выпустили большое количество дыма, который окутал всю группу. Спустя еще некоторое время послышалось несколько звонких звуков. К тому времени, как дым рассеялся, Джеймс и убийца были на своих местах.

— Это был отличный трюк, — улыбнулся Алаверус, — но если бы я был неосторожен и повелся, не могу даже представить, чтобы сделала со мной мой Учитель, если бы узнала.

Услышав это, Кухулин вздрогнул, а затем застонал от боли, так как вздрагивание заставило его раны разболеться.

— Итак, как я уже говорил, — сказал Джеймс, выражение его лица стало более торжественным, — пришло время покончить с этим.

Опустившись в стойку иайдо, Джеймс вскоре исчез из своей позиции с помощью [Мгновенной Поступи]. Когда он появился в очередной раз, то стоял уже позади женщины-убийцы, спокойно убирая меч в ножны. Как только раздался щелчок от соприкосновения гарды с ножнами, плащ убийцы упал с ее тела разделившись на две половины по обе стороны от нее.

Когда плащ был уничтожен, открылась высокая женщина с длинными серебристыми волосами, темно-серыми глазами и очками в красной оправе, под правым глазом была родинка, а на макушке обезьяньи уши. Ее грудастое тело было обтянуто костюм-платье для боевых искусств, на талии — красный пояс оби, а шея обернута темно-синим шарфом, рукава такого же цвета были на ее предплечьях, помимо этого на ней также была пара черных брюк и сапоги.

  «Полагаю, это еще один кроссовер. Но ее вид несколько не тот. Хотя я никогда не смотрел все серии, так что могу и ошибаться.» — подумал Джеймс, разглядывая стоящего перед ним ассасина.

А женщина тем временем была поражена.

  «Подумать только, его мастерство владения мечом настолько высоко.»

— Ну, я не очень люблю убивать красивых женщин, — бесстрастно произнес Джеймс, — но, если ты решишь продолжить, учти, что еще меньше я люблю проваливать задания.

Все девушки в группе нахмурились, услышав его комплимент в адрес убийцы, но были достаточно благоразумны, чтобы не вмешиваться. Между тем, убийца задрожала, увидев полное безразличие в глазах парня, когда он говорил с ней.

— Так ты говоришь, что не убьешь меня? — спросила убийца с румянцем на лице.

Не понимая, почему она покраснела, Джеймс ответил.

— Пока ты не дашь мне повода для этого, — произнес он, а затем его аура стала более яркой, когда он продолжил, — я полагаю, тебя наняли, чтобы похитить вон ту очаровательную лисичку? Если ты будешь настаивать на этом, я тебя прикончу.

Почувствовав враждебную ауру, ассасин снова задрожала, а затем опустила голову.

— Я откажусь от этой миссии, — сказала убийца и опустив голову продолжила, — даже если это означает, что за мной будут охотиться те, кто хочет ее схватить. По крайней мере, я переживу их преследование. Но я уверена, что противостояние с тобой закончится моей смертью.

Как только она закончила свои слова, ее фигуру окутало облако дыма. А когда дым рассеялся, убийцы нигде не было видно.

— Она сдалась проще, чем ожидалось, — прокомментировал Джеймс, почесав голову.

— Значит, она красавица, да? — спросила Риас, скрестив руки, в ее тоне ясно слышалась ревность.

— А разве нет? — спросил Алаверус, наклонив голову. — Или мое чувство красоты дало сбой?

Гремори замолчала. Она не знала, что ответить. Остальные девушки, которые хотели пожаловаться, тоже промолчали.

— Что ж, уже поздно. Куно скоро ложиться спать, — улыбнулся Джеймс, а затем принял более торжественное выражение лица, когда продолжил, — а еще мне нужно кое-что объяснить Флоре.

http://erolate.org/book/3357/315536