Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 54.1: Запретный взор Балора

Страна Теней, Дун Скейт.

Идя по коридорам замка Дун Скейт, Джеймс и Кухулин шли под руку с Мизори, Мокой, Данте, Леди, Флорой и дрожащим Гаспером. Подумав, что у Скатах может быть идея относительно того, как Гасперу лучше управлять своим [Священным Механизмом], [Запретным взором Балора], Джеймс взял его с собой. По крайней мере, на день или два. Если же Скатах не сможет ничего придумать, то Вампира отправят обратно в Подземный Мир, чтобы он продолжил обучение вместе с остальной Свитой Риас.

С другой стороны, Свита Джеймса, за исключением Данте, с нетерпением ждали тренировок в Стране Теней. Мысль об улучшении своей силы — достаточная причина для того, чтобы они были в восторге. Данте же считает, что он мог бы использовать это время, чтобы устроиться на пару работ, что принесло бы немного больше денег.

— Чтоб тебя, почему ты так одержим тренировками? — спросил Охотник на Дьяволов, глядя на Джеймса.

— Вообще-то я не люблю тренировки, — бесстрастно ответил Алаверус.

Группа удивлена. Джеймс обычно наиболее интенсивен во время тренировок. Кроме того, его часто можно увидеть с улыбкой на лице во время выполнения того, что другие назвали бы "безумными тренировками". Даже Кухулин, который тоже прошел через безумный курс тренировок Скатах, не может угнаться за ним, если тот тренируется со всей серьезностью.

— Гонишь? — спросил Лансер в недоумении.

— Клянусь, это правда, — улыбнулся парень.

— Тогда... тогда почему ты тренируешься так... так усердно, Джеймс? — Гаспер спросил с запинкой, вызванной нервозностью.

— Хотя я не люблю тренировки, мне нравится результат, который они приносят, — его улыбка расширилась.

— Результат, да? — произнесла Леди, обдумывая его ответ.

— Какой результат? — с любопытством спросил Гаспер.

— Сила. Увеличение силы, — сжал кулак Джеймс.

— И что? — грубо спросил Данте. — Почему я должен идти с тобой? Я мог бы заработать денег прямо сейчас.

— Да, деньги, которые тебе пришлось бы потратить на ремонт сопутствующего ущерба, который ты причинил во время их заработка, — сказала Леди, закатив глаза, — меня поражает, как ты получаешь зарплату от Джеймса и получаешь всю оплату от работы, которую выполняешь, но при этом все еще как-то остаешься в долгах.

— В защиту скажу, что твой отец разрушил магазин прямо перед нашей встречей с тобой, — сказал Джеймс с усмешкой.

— Точно! — воскликнул Данте, глядя на Леди. — Оплата ремонта — вот что составляет большую часть моего долга. Ты тоже должна оплатить его часть.

Леди даже не потрудилась удостоить Данте ответом. Она просто закатила глаза и отвернулась. Остальные члены группы тоже решили, что игнорирование Данте лучше для их собственного IQ. Все, кроме Джеймса.

— Подожди, ты еще больше влез в долги? — удивился Алаверус. — Мне нужно спросить у мамы, вовремя ли производятся выплаты.

Данте тут же замолчал, по его спине выступил холодный пот. К счастью для него, Моке было любопытно узнать, почему Джеймс так усердно тренируется.

— К ангелу этого идиота, — заговорила Мока, полностью отстраняя Данте, — почему ты так стараешься стать сильным?

— Ну... — Джеймс сделал небольшую паузу, чтобы собраться с мыслями, — в сверхъестественном мире сила нужна, чтобы получить то, что ты хочешь. Она также нужна, чтобы защитить то, что у тебя есть.

Закончив говорить, он посмотрел на Моку и подмигнул. Покраснев от этого жеста, девушка соединила свою левую руку с правой рукой Джеймса. Мизори и Флора, почувствовав ревность к атмосфере, которая создалась вокруг этих двоих, смело вмешались в нее. Мизори забралась на спину Джеймса и обвила руками его шею. Флора же, подражая Моке, обняла Джеймса с другой стороны.

Группа болтала, пока они шли по коридорам Дун Скейта, пока не достигли тронного зала. Прежде чем войти, Джеймс отделился от девушек, постучал и объявил о своем присутствии.

*Тук!* *Тук!* *Тук!* *Тук!*

— Учитель, Кухулин и я, Джеймс Алаверус, прибыли, — сообщил он звучным голосом, — кроме того, мы привели наших товарищей, а также особое дело, которое может вас заинтересовать.

— Вы можете войти, — прозвучал в ответ авторитетный голос Скатах.

Получив разрешение, Джеймс и Кухулин каждый толкнули одну из дверей. Внутри, сидя на своем троне с проклятым копьем, прислоненным к подлокотнику, сидела Скатах. Положив голову на правую ладонь, она своими красными глазами наблюдала за вновь прибывшими. Кроме Джеймса и Лансера, что уже привыкли к напряженному взгляду своего Учителя, все присутствующие обнаружили, что двигаться в присутствии Скатах труднее, чем обычно.

— Джеймс, все ли они являются членами твоей Свиты? — спросила Скатах, закончив свои наблюдения.

— Нет, есть один, который является членом Свиты моего друга, — указал он на Гаспера, — однако он — тот особый случай, который, как мне показалось, может вас заинтересовать.

Приподняв бровь, Скатах пристально наблюдал за мальчиком. Это, конечно же, заставило Гаспера задрожать сильнее, чем обычно.

— Хм... Дьявол, рожденный как Вампир со [Священным Механизмом], — Скатах в нескольких словах описала Гаспера, — необычно, но вряд ли можно назвать чем-то особенным. Если это все, что ты можешь показать, Джеймс, я буду разочарована.

Когда она заговорила, Скатах слегка покачала головой в знак незаинтересованности. Алаверус, однако, не унывал. Пододвинув Гаспера поближе, он снова заговорил.

— Я согласен, что Дьявол, что в прошлом был Вампиром со [Священным Механизмом] — необычно, — сказал он, сделав небольшую паузу, прежде чем продолжить, — однако особенность его не в том, что у него есть [Священный Механизм]. Скорее, дело в названии [Священного Механизма] и тот факт, что он не может полностью контролировать его, несмотря на свой высокий уровень контроля энергии.

— И как же называется этот [Священный Механизм]? — спросила женщина, явно более заинтересованная, чем раньше.

http://erolate.org/book/3357/315557