Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 64: Последний день весенних каникул

Мир Людей, Япония, Куо.

Сегодня, в последний день весенних каникул, Джеймс, Риас, Акено, Юто и Флора появились перед домом Алаверуса из магического круга телепортации. Завтрашний день ознаменует начало второго года обучения в старшей школе Академии Куо для Джеймса, Риас, Акено и Флоры. В то время как Юто должен был начать свой первый год.

— Спасибо, что помог нам с тренировками, — поблагодарила Гремори с милой улыбкой, глядя на Джеймса.

— Не беспокойся об этом, Рири, — улыбнулся он в ответ, — мне было весело.

— Мне тоже было весело, — Флора сказала с улыбкой, которая так и кричала: "Я наслаждалась не только тренировкой".

— Фу-фу-фу, — Акено хихикнула, изобразив ту же улыбку, что и Флора. Однако она спрятала ее за ладонью.

Глядя на Акено и Флору, ревность Риас начала усиливаться. Прежде чем ситуация могла выйти из-под контроля, она покачала головой и с решимостью, горящей в ее глазах, сжала кулаки.

  «Я вызову Райзера на [Рейтинговую Игру] во время зимних каникул, самое позднее — во время весенних. Тогда я, наконец, буду свободна выбирать, с кем я проведу остаток своей жизни.»

Закончив свою мысль, Риас с тоской посмотрела на Джеймса. В то же время Юто был погружен в свои мысли. Последние несколько дней он постоянно прокручивал в голове свой разговор с Алаверусом. Вернувшись в Подземный Мир, Конеко была в похожем состоянии, что и Юто. Она раздумает о том, чтобы использовать свои расовые особенности для получения столь долгожданных ответов от своей сестры.

— Что ж, я пошел к Соне, — пожал плечами Джеймс, — мне нужно забрать Куно.

— Хорошо, мы тоже пойдем домой, — сказала Риас, натягивая улыбку после того, как оторвалась от своих внутренних мыслей, — в конце концов, нам нужно подготовиться к завтрашнему дню.

— Хорошо, увидимся завтра, — улыбаясь попрощался Алаверус.

— Увидимся завтра, дорогой, — взволнованно попрощалась Флора, подбегая и обнимая его.

Как только Нанадан высвободила из своих объятий Джеймса, Акено элегантно шагнула вперед и поцеловала парня в щеку.

— Я уже с нетерпением жду завтрашнего дня.

Риас снова ревниво надула губы. Ее желание близости зашкаливало, поэтому она отвернулась и пошла.

— Ладно, Акено, Юто, пошли, — сказала Гремори на ходу, — увидимся завтра, Джеймс.

Акено и Юто последовали за ней прочь от дома Джеймса в направлении Академии Куо. Флора, решив, что сейчас тоже самое время уйти, пошла рядом с ними и начала болтать с троицей. Джеймс провожал их с улыбкой. Однако вскоре Риас, Акено и Юто повернули к дому по соседству с домом Алаверуса. Увидев это, Джеймс и Флора застыли в шоке. Как только они подошли к входной двери, Риас полезла в карман и вытащила несколько ключей. Раздав по одному Акено и Юто, она повернулась к двери и вставила свой ключ в замочную скважину. Открыв дверь, она повернулась к Джеймсу.

— Привет, сосед! — взволнованно сказала она, махая рукой. — Я только сегодня переехала. Надеюсь, мы поладим.

Флора первой вышла из оцепенения. И… заржала в полный голос. Услышав смех Нанадан, Джеймс тоже пришел в себя. Но он мог только криво улыбнуться хитро ухмыляющимся Риас и Акено. Юто неловко улыбался, пялясь в сторону.

— Ха-ха-ха! — кривая улыбка Джеймса в конце концов превратилась в раскатистый смех. — Ладно, вы меня подловили. Что ж, увидимся завтра.

Далее Джеймс повернул к дому Соны. В то же время Флора пошла домой, а Риас, Акено и Юто зашли в свой новый дом. Как только Алаверус подошел к входной двери Соны, он позвонил в дверной звонок. Через несколько мгновений Цубаки открыла дверь. Девушка была одета так, будто куда-то собиралась, от чего парень не мог не спросить.

— У тебя свидание с Лансером, да? — улыбнулся он.

Улыбнувшись в ответ, Цубаки счастливо кивнула головой.

— Ну тогда, увидимся завтра в школе.

И прежде, чем он смог спросить о Куно, очаровательная маленькая девочка сама выбежала из дома.

— Джеймс-они-чан! — Куно закричала, как только увидела парня.

Стоило ей только оказаться в пределах его досягаемости как она прыгнула и обвила руками его шею.

— С возвращением, — со все такой же яркой улыбкой продолжала она.

— Рад вернуться, — Джеймс ответил с улыбкой, — тебе было весело с Соной и девочками?

— Угу, — кивнула Куно, — все много играли со мной. А Сона-оне-сан еще рассказывала мне истории о тебе маленьком.

— О, и что она рассказала тебе обо мне? — с любопытством спросил Джеймс.

— Ну, она сказала мне...

Пока маленькая лисичка пересказывала истории, которые Сона рассказывала ей за последние несколько дней, Цубаки улыбнулась и кивнула Джеймсу, прежде чем перейти улицу, чтобы позвать Кухулина. Вскоре после этого Сона подошла к входной двери и с улыбкой поприветствовала парня.

— С возвращением, Джеймс.

— Рад вернуться. Ты разговаривала со своей сестрой... с того дня?

— Нет, еще нет, — покачала она головой, — если я не получу от нее известий к Золотой неделе, я сама отправлюсь в Подземный Мир.

— Я пойду с тобой, — решительно сказал Джеймс.

— Как бы мне ни хотелось заручиться твоей поддержкой в этом, думаю, есть кое-что, о чем мне нужно поговорить с ней наедине, — ответила Сона, покачав головой в ответ на его предложение.

— Как скажешь, — пожал он плечами, — просто помни, если я тебе для чего-нибудь понадоблюсь, все, что тебе нужно сделать, это попросить.

— Я знаю, — сказала Сона с улыбкой и кивком, — и за это тебе спасибо.

После этих слов Джеймс повернулся, чтобы уйти. Все еще держа Куно на руках, он посмотрел на свой дом. Неудивительно, что он увидел пару светло-голубых и пару красных глаз, уставившихся на него через одно из окон. Он снова повернулся к Соне и заговорил.

— Что ж, мне лучше пойти домой, — криво улыбнулся он, — кажется, двое моих сожителей уже теряют терпение.

Сона хихикнула, увидев его кривую улыбку, она шагнула вперед, приподнялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.

— Хорошо, увидимся завтра.

— Увидимся завтра.

Попрощавшись с Ситри, Джеймс повернул к своему дому и перешел улицу. Затем, когда они с Куно подошли к входной двери, дверь открылась прежде, чем он успел что-либо предпринять. По другую сторону открытой двери Мизори и Мока улыбались. Очевидно, они были рады, что он вернулся. Опустив Куно на землю, Алаверус раскрыл объятия.

— Я дома.

Поняв намек, девушки бросились в его протянутые руки. Обнявшись на несколько мгновений, девушки отпустили его и проводили Джеймса и Куно в дом. Сидя у входа, двое принялись снимать обувь. И пока они это делали, Алаверус задал вопрос не оборачиваясь.

— Есть что сообщить за последние несколько дней?

— Ничего примечательного, — Мока ответил профессионально, — сообщалось только об одном заблудшем Дьяволе. Леди легко обо всем позаботилась.

— Леди стала довольно хороша, — улыбнулась Мизори, — когда я ограничиваю свою силу до ее уровня, у нас не выходило ничего кроме ничьих, и так с тех пор, как мы вернулись с тренировки с Мастером Скатах.

— Ну, есть причина, по которой ей был дан титул "Тренер героев", верно? — улыбнулся парень. — В любом случае, как продвигается техника ледяного зеркала?

— Хорошо, — глаза Мизори загорелись, — трудно реагировать, двигаясь так быстро, как я, между зеркалами.

— Зеркала Мизори-оне-сан такие классные, — Куно взволнованно зааплодировала, — она заходит в зеркало, затем она делает, вжик! И вот она в другом зеркале!

Переобувшись в домашние тапочки, Джеймс и девочки пошли в гостиную. Когда они вошли, Леона сидела на диване с хмурым выражением лица.

— Мама, я дома.

В ответ Леона даже не посмотрела в его сторону. Это заставило девочек захихикать, а парня криво улыбнуться. Джеймс подошел к дивану, на котором она сидела.

— Мам, что случилось? — спросил Алаверус, сидя рядом со своей матерью, после чего заключил ее в объятия.

— Хмф! — Леона фыркнула, но не отвергла объятия сына. — Теперь, когда у моего сына есть несколько девочек, он забывает о своей матери, да?

— О чем ты говоришь, мама? — криво улыбнулся он, хотя и прекрасно знал, что его тупо дразнит, но он знал, как обезвредить ловушку. — Ты знаешь, что я люблю тебя; как я могу когда-либо забыть о тебе?

Пытаясь сдержать улыбку, Леона продолжала поддразнивать.

— О, правда? — спросила она, приподняв бровь.

— Конечно, — ответил Джеймс с искренней улыбкой.

— Тогда почему тебе потребовалось двадцать пять минут, чтобы подойти и поздороваться со мной после того, как ты телепортировался обратно? — спросила женщина с притворными рыданиями.

Джеймс, услышав этот вопрос, задумался.

  «Она становится нетерпеливой, да?»

— Мама... ты хочешь сказать, что мне следовало оставить Куно на потом? — спросил парень с притворным шоком на лице.

Плечи Леоны вздрогнули от этого вопроса. Однако, прежде чем она смогла ответить, Джеймс задал другой вопрос.

— И почему ты не рассказала мне о наших новых соседях? — грустно спросил он. — Как по мне, так это ты, мама, забыла о своем сыне.

Теперь уже Леона ломала голову, как взять инициативу в этом разговоре, но прежде, чем она смогла что-либо придумать, Джеймс опять заговорил. И на этот раз он забил гвоздь в крышку гроба.

— Мизори, Мока, моя мама меня больше не любит, — Джеймс рыдал с самым печальным выражением лица, на которое был способен.

Глаза Леоны расширились до комичной степени. Увидев это, Мизори, Мока и Куно захихикали, наблюдая за выступлением парня. В конце концов, к Леоне вернулось ее спокойствие. И она удрученно опустила голову.

— Как тебе удалось все изменить? — разочарованно спросила она.

— Что ж, я должен поблагодарить Рири за это.

— Риас? Почему? — смущенно спросила Леона.

— Это элементарно, моя дорогая мамушка, — ответил Джеймс, подняв палец, — ничто из того, что ты сделала до сих пор, не может сравниться со вспышкой ревности принцессы Гремори.

Услышав это, дамы немедленно разразились смехом. Однако Мизори слегка вздрогнула, вспомнив, как впервые встретила Риас.

— Из-за моего опыта с Рири, иметь дело с твоей притворной ревностью было так детской забавой, — сказал Джеймс с победоносной улыбкой на лице.

— Эх-х, этот раунд ты выиграл, мальчик, — уныло произнесла Леона, однако вскоре после этого она озорно улыбнулась, — в любом случае, перейдем к чему-нибудь более интересному.

У Джеймса появилось плохое предчувствие, когда он увидел улыбку своей матери. И когда он услышал ее следующие слова, понял, что все гораздо хуже, чем он думал.

— Итак, почему бы тебе не рассказать мне о своем времени с Акено и Флорой? — спросила она, и мгновение спустя на ее лице появилась победоносная улыбка.

Когда Леона произнесла эти слова, Джеймс почувствовал, как уши Мизори и Моки навострились от ревности и любопытства. В то же время Куно мило наклонила голову, поскольку была не в состоянии понять намек. Джеймс почувствовал, как на затылке у него выступил холодный пот. Когда он оглядывал комнату, его взгляд остановился на Куно. Его глаза загорелись.

— Не думаю, что сейчас подходящее время, — ответил Алаверус с серьезным выражением лица, — этот разговор не подходит для детей. Кроме того, я немного устал от всех этих тренировок. А потому... увидимся позже, пока.

С этими словами Джеймс сбежал тактически отступил, используя [Мгновенную Поступь]. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, звук захлопнувшейся двери спальни Джеймса эхом разнесся по всему дому. Дамы были удивлены и немного впечатлены тем, как быстро сработал его инстинкт «бей или беги» и как быстро он принял решение.

— Вот, блин, сбежал, — разочарованно пробормотала Леона.

===На следующее утро. Первый день нового семестра===

Обычная группа Джеймса с тремя новичками — Мизори, Мокой и Юто — направлялась в школу.

— Интересно, в каких классах мы все будем? — взволнованно спросила Мизори.

— Ну, если это будет хоть немного похоже на то, что было у нас, вы трое будете в одном классе, — ответила Сона, — поскольку вы трое были лучшими на вступительных экзаменах.

— Да, и мы услышим речь Моки на церемонии открытия, — улыбнулся Джеймс, — совсем как с Соной год назад.

— Ненавижу публичные выступления... — произнесла Мока, покраснев.

Услышав это, все рассмеялись. И всю оставшуюся часть пути они наслаждались прогулкой, смеясь и болтая. Тем временем в обычном двухэтажном доме, в своей спальне на втором этаже, мальчик с каштановыми волосами настраивался на свой первый день в старшей школе.

— Хорошо, Иссей. Это будет первым шагом к тому, чтобы обзавестись гаремом! — сказал мальчик сам себе, хлопая себя ладонями по щекам.

— Поторопись, Исэ! — женщина средних лет кричит с первого этажа. — Если ты этого не сделаешь, у тебя не будет времени позавтракать перед уходом!

http://erolate.org/book/3357/315574