Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 70: Ловушка в Киото

===10 утра===

Мир Людей, Япония, Киото.

Несколько минут назад поезд со студентами второго курса Академии Куо прибыл на станцию Киото. После высадки ученики и учителя собрались на привокзальной площади, слушая инструкции главного учителя.

— Теперь мы отправимся в наш отель и зарегистрируемся.

С этими словами ученики и учителя направились к месту своего проживания для этой поездки. Группа из Куо забронировала номера в отеле, которым управлял Дом Ситри. Элитный отель, у которого деловое соглашение с Куо, по крайней мере, так говорили обычным Людям. На самом деле Ситри сделали скидку только потому, что наследница их Дома остановилась там со своими одноклассниками.

Пройдя пешком около двадцати минут, школьная группа прибыла в отель. Оттуда учителя позаботились о бронировании мест, и ученики разошлись по отведенным им комнатам. В каждой комнате было по три ученика, Сона, Цубаки и Рэя были сгруппированы вместе. Риас, Акено и Флора также были отведены в одну комнату. В то время как Джеймса поселили в комнату с двумя членами клуба ММА. После того, как ученики оставили свой багаж в своих номерах, они все снова собрались в вестибюле отеля.

— Итак, все, слушайте! — заговорил ответственный учитель, повысив голос, чтобы привлечь внимание всех учеников к себе. — У вас есть свободное время до 18:00, я ожидаю, что к тому времени все вернутся в отель. А теперь разделитесь на назначенные вам группы, а затем отправляйтесь осматривать великий город Киото.

После того, как главный учитель закончил, ученики начали разбиваться на свои группы и взволнованно вышли на улицы Киото. Джеймс и его группа, в которую входила Куно, ничем не отличались.

— Итак, куда мы отправимся в первую очередь? — заговорила Риас, как только они вышли из отеля.

— Думаю, первое место, куда мы должны пойти, это дом Куно.

Услышав предложение Джеймса, глаза лисенка загорелись от волнения.

— Да! — взволнованно закричала малышка. — Я хочу увидеть маму.

Группа тепло улыбнулась предстоящему воссоединению матери и дочери Девятихвостых Лисиц. Приняв решение, Куно направилась к своему дому. По пути они нашли время осмотреть некоторые достопримечательности, которые девочка сочла интересными. После почти двухчасовой прогулки пешком с перерывами, чтобы полюбоваться городом, Куно сообщила всем, что они недалеко от ее дома. Посмотрев на время на своих часах, Джеймс внес предложение.

— Почему бы нам не остановиться перекусить? — предложил он, указывая на магазин данго неподалеку. — Не думаю, что нам следует брать что-то слишком тяжелое. Есть шанс, что леди Ясака приготовила ужин к возвращению дочери. И на случай, если я ошибаюсь, мы можем просто захватить что-нибудь на обратном пути в отель.

Согласно кивнув, группа направилась в магазин данго и сделала свои заказы. Как только все получили то, что заказали, они снова направились к дому Куно, но на этот раз уже за поеданием данго и разговорами об увиденном по пути. Примерно в то время, когда Джеймс заканчивал свое последнее данго, группа прибыла к святилищу. Объектом поклонения этому святилищу, по-видимому, было главное Божество синтоизма, Аматэрасу.

По мере их приближения Куно заметно становилась все более взволнованной. Когда они достигли ворот тории перед святилищем, она остановилась и повернулась лицом к группе.

— Они-чан и оне-сан, я хотела бы поприветствовать вас в моем доме, — сказала Куно с поклоном. Этикет, которому она училась с раннего детства, наконец пригодился.

— Спасибо, что пригласила нас, — группа старшеклассников ответила в унисон, также вежливо склонив головы.

— После того, как мы пройдем через эти ворота тории, мы пройдем через барьер, который отделяет человеческую часть города от сверхъестественной, — объяснила девочка и высвободила свои черты Ёкая, на кончиках каждого из ее хвостов загорелся лисий огонь, — а теперь, прошу следуйте за мной.

Как только Куно обернулась, она вытянула хвосты в сторону тории. Когда они достигли порога, пространство покрылось рябью, словно ее хвосты вошли в поверхность пруда. Вскоре после этого Куно сделала шаг вперед, когда она проходила ворота пространство пошло рябью. Увидев это, Джеймс и его группа последовали за маленькой девочкой-лисой. Как раз перед тем, как группа переступила порог, Алаверус сказал, казалось бы, ни к кому не обращаясь.

— Ты тоже идешь, было бы невежливо прятать одного из наших людей, пока мы наносим дружеский визит.

— Поняла, — ответила Аяме, появляясь позади него.

Мир Людей, Япония, Киото, подпространство Ёкаев.

Во время их прогулки было где-то чуть за полдень, поэтому было красивое голубое небо с несколькими белыми облаками и ярко светило солнце. Однако после того, как они прошли через ворота, время, казалось, сменилось с дневного на ночное. Поскольку Ёкаи, подобно Дьяволам, чувствуют уменьшение силы под солнцем, имеет смысл создать свое измерение с циклом день-ночь, противоположным Миру Людей. На самом деле, присутствующие Дьяволы ожидали этого, поскольку Куно уже рассказала им о своем доме. Чего они не ожидали, войдя в барьер, так это битвы. Сотни Ёкаев были вовлечены в жестокую битву не на жизнь, а на смерть. Куно, которая вошла в барьер раньше всех остальных, стояла у входа, застыв от шока.

— А? — малышка потеряла дар речи, а через мгновение побежала вперед, крича. — Мамочка! Мамочка, где ты?!

— Эй, это лисье отродье! — закричал Они, заметив возвращение Куно. — Шпион рядом с этой сукой дал нам хорошую информацию.

Вскоре после этого в растерянную Куно полетела цепь. Почти в то же время перед ней появился Джеймс. Достав Очиру Сакуру, он отразил приближающееся оружие захвата.

— Нападать на испуганную маленькую девочку — довольно низко, не думаешь? — произнес он с небрежной улыбкой, которая не совсем коснулась его глаз. — Похоже, план захвата Куно не погиб вместе с вашим лидером, а?

Когда Джеймс закончил говорить, рядом с ним появился Карасу Тенгу (Ёкай-ворон). Склонив голову и опустившись на одно колено, он заговорил.

— Мисс Куно, приятно видеть, что вы в безопасности, — сказал он с легким разочарованием в голосе, — но почему вы вернулись? И почему именно сейчас?

Услышав это, вся группа Джеймса пришла в замешательство. Разве не леди Ясака прислала им письмо с просьбой вернуться в это время? Выражая замешательство группы, Куно ответила на вопрос коленопреклоненного Карасу Тенгу.

— Мама прислала мне письмо, в котором говорилось, что можно вернуться во время школьной поездки они-чана, — Куно ответила в замешательстве и страхе.

— Этот проклятый предатель… — выплюнул Карасу Тенгу сквозь стиснутые зубы, — один из ближайших помощников леди Ясаки перешел на другую сторону. Он запечатал резиденцию леди Ясаки.

— Значит ли это, что вражеский лидер все еще жив? — Джеймс задал вопрос, который, по его мнению, был довольно важным в данный момент.

— Верно. Нам нужно немедленно доставить мисс Куно в безопасное место.

К несчастью для них, эта мысль пришла слишком поздно. Ворота, через которые они только что прошли, вспыхнули красным, появился барьер, который теперь преграждал выход из подпространства Ёкаев.

— Вот и все, — произнес Джеймс с легким разочарованием, — похоже, нам придется подавить мятеж, прежде чем мы сможем выбраться отсюда.

Говоря это, он оглядывал поле боя. На ногах осталось лишь несколько членов обороняющейся стороны. Из-за этого Алаверус и его группа были быстро окружены. Большинство нападавших были среднего ранга от промежуточного до продвинутого уровней. В общем, пушечное мясо. На самом деле, Куно была сильнее большинства из них. Но было несколько, а если быть точным, семь, чья сила варьировались от среднего ранга продвинутого уровня до высшего ранга начального уровня.

— Что ж, я позабочусь о мелкой рыбешке, — беспечно отозвался Джеймс, — я дам вам повеселиться, пока я защищаю Куно. Не хочу, чтобы их босс воспользовался преимуществом боя.

— Им не повезло, что мы не поужинали до того, как пришли сюда, — сказала Риас, делая шаг вперед.

— Думаю, да, — согласилась Сона, выходя вперед вслед за ней, с улыбкой на лице она продолжила, — тебе, должно быть, не повезло, что ты не поела.

— Заткнись, Сона, — ответила Гремори, не отрывая глаз от врагов, — я растущая девочка.

— Если ты еще больше подрастешь, Риас, ни одна из твоих рубашек тебе больше не подойдет, — присоединилась к разговору Флора, надевая свои зачарованные перчатки.

— Фу-фу-фу, — Акено хихикнула, прикрыв рот рукой, в то время как на ней потрескивали молнии, — я тоже не думаю, что тебе больше нужно расти, Риас.

— Наконец-то я могу проверить свое мастерство на чем-то другом, кроме безмозглых бродячих Дьяволов, — сказала Цубаки, размахивая своей нагинатой, — может быть, у меня даже будет шанс использовать [Зеркало Алисы], если противник достаточно силен.

— Почему мне кажется, что никто из вас не воспринимает все это всерьез? — раздраженно спросила Рэя.

— Тебе не стоит беспокоиться, Рэя, — улыбнулся Джеймс, — каждый попадает в свою зону по-своему. Теперь, как насчет того, чтобы я подготовил почву для вас, милые дамы, чтобы показать, насколько вы стали лучше?

После этого Риас, Сона, Акено, Цубаки, Рэя и Аяме приготовились занять свои позиции. Когда Джеймс тоже был готов разделаться с мелкой сошкой, Аяме наконец заговорила.

— Алаверус-сама, если я справлюсь хорошо, вы накажете меня после битвы? — спросила она с сияющими глазами.

При этих словах Джеймс чуть не выронил свой меч. Все в изумлении повернулись к Аяме. Даже силы Они были ошарашены тем ее словами.

— Что за черт? — смущенно произнес Они, стоявший впереди толпы.

— С этой женщиной что-то не так? — спросил другой, такой же сбитый с толку.

— Не обращайте на них внимания, это, должно быть, стратегия, направленная на то, чтобы сбить нас с толку, — сказал один из них, пытаясь заставить своих товарищей сосредоточиться на битве.

— Не-а, не думаю, что ты прав, — возразил кто-то, — посмотри, какими растерянными выглядят их товарищи.

После этого все силы они сосредоточились на смущенных и немного брезгливых выражениях на лицах группы Джеймса.

*Хлоп!*

— О! — воскликнул один из Они, стукнув правым кулаком об левую ладонь. — Думаю, я понял.

— Да, я тоже, — сказал другой, и понимание окрасило выражение его лица.

— Я тоже, — произнес третий, — должно быть, она одна из тех "извращенок", о которых сейчас говорят дети.

И с этим все вражеские силы были просветлены. В свою очередь, Джеймс и ко были смущены.

— Почему из всех возможных моментов это проявилось именно сейчас? — спросила Риас, положив руку на лоб.

— Не пытайся понять ум извращенца, Риас, — посоветовала Сона, наименее пострадавшая из группы.

Алаверус также подумал, что сейчас самое подходящее время сменить тему. Или, скорее, отвлечь внимание его стороны на что-то, что могло бы их мотивировать.

— Хорошо, слушайте, девочки, — начал он авторитетным тоном, — я готов исполнить два желания.

Это вывело девочек из замешательства, теперь их уши были навострены.

— Той, кто победит быстрее всех, и той, кто получит наименьший урон, — улыбнулся он. — Первая, кто сможет выполнить одно из этих условий, сможет загадать мне желание.

— А что, если кто-то сможет сделать и то, и другое? — поинтересовалась Сона, поправляя очки.

— Тогда этот человек может получить оба желания, — широко улыбнулся парень.

Глаза всех девочек загорелись. Даже Цубаки и Рэя, которые не были романтически заинтересованы в Джеймсе.

— Сейчас, — сказал он, делая шаг вперед, — давайте начнем это шоу.

http://erolate.org/book/3357/315580