Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 85: Короткое свидание с Ясакой

Мир Людей, Япония, Киото, подпространство Ёкаев.

После целого дня знакомства с фестивалем, организованным людьми Киото, Джеймс, Мизори, Кухулин, Мока, Флора, Аяме, Куно, Шуна и Шион вернулись в резиденцию Ясаки. По прибытию они обнаружили, что Леона и Ясака ждут их, одетые в кимоно.

— *Свист* Вы двое выглядите великолепно, — прокомментировал Джеймс, как только увидел свою мать и Ясаку.

В ответ на его комплимент Ясака лучезарно улыбнулась, и легкий румянец окрасил ее щеки. Видя ее реакцию, Леона не смогла удержаться от поддразнивания.

— Ох мой, Джеймс, ты стал таким милым собеседником за эти годы, — прокомментировала она с дразнящей улыбкой, — только посмотри, как ты заставляешь краснеть леди Ясаку~.

Когда Леона обратила на это внимание, румянец Ясаки стал еще гуще. Смутившись, лидер Ёкаев впилась взглядом в Леону. Снова обратив внимание на свою дочь и присутствующих молодых людей, Ясака заговорила.

— Сейчас около 9 часов вечера, — сообщила она, прежде чем объяснить план на сегодняшний вечер, — я хочу, чтобы вы все были готовы отправиться на фестиваль в подпространстве не позднее 11 часов вечера, после этого мы проведем время на фестивале до полуночи. Затем отправимся в святилище Аматерасу, где Куно, Шуна, Шион и я будем молиться за еще один благополучный год.

— После этого мы сможем играть в игры и есть столько еды, сколько захотим, — с улыбкой рассказала Леона.

— — Игры! — Куно и Мизори радостно зааплодировали.

— Еда! — Шион тоже зааплодировал одновременно с ними.

Все остальные просто улыбнулись трем девочкам милыми улыбками.

— Кроме того, я попросила своих сотрудников приготовить несколько кимоно, которые подойдут каждому из вас, если вы решите их надеть, — сообщила своим гостям Ясака.

— Так вот откуда у мамы это кимоно, — произнес Джеймс, положив руку на подбородок.

— Ага, — согласилась с ним Мока, — я бы никогда не смогла представить ее в кимоно до сегодняшнего вечера.

— Хотя на ней оно хорошо смотрится, — сказал Кухулин исключительно из восхищения.

К несчастью для него, Леона никогда бы не упустила возможности подразнить его.

— Ох мой, Лансер, — сказала женщина с притворным выражением шока на лице, — ты клеишься к этой замужней женщине? Что бы сделала Цубаки, если бы увидела это?

Подыгрывая глупости своей матери, причем никто даже сказать не может с каких пор, но Джеймс держал в руке свой смартфон с включенной камерой.

— О, не волнуйся, мам, — ухмыльнулся младший Алаверус, — мы сможем это выяснить, без проблем.

Увидев шоу с участием двух человек, которое устраивали мать и сын, Кухулин без колебаний проигнорировал их. Остальные, однако, были шокированы тем, как быстро эти двое смогли быстро синхронизироваться для своей маленькой шутки.

— Это нормально? — Шуна поинтересовалась у Флоры.

— К сожалению, да, — раздраженно ответила та.

— Как Джеймс так быстро достал свой телефон? — задалась вопросом Мизори, все еще не способная разгадать ловкость рук парня.

— Серьезно, я бы подумала, что он использовал магию, — сказала Шион, растерянно вращая глазами, — но я вообще не чувствую никаких колебаний энергии.

— Вам правда лучше просто научиться игнорировать это, — посоветовала им Мока с пустым взглядом, — это не стоит той головной боли, которую вы получите, пытаясь смириться с проделками Джеймса и тети Леоны.

Шуна и Шион с беспокойством посмотрели на нее, увидев ее отстраненный взгляд. Тем временем Мизори и Флора выглядели так, как будто слова Моки просветили их. Кухулин, с другой стороны, с презрением смотрел на других членов Свиты.

— Вам что серьезно потребовалось так много времени, чтобы понять, что вы должны просто не обращать на них внимания? — спросил Лансер.

— Имеет ли значение, если ты уже понял это, Ку? — нахмурилась Мизори. — Ты по-прежнему тот, кого больше всего раздражают поддразнивания Джеймса.

Кухулин мог только молча нахмуриться, потому что сказанное ею было правдой. Видя, как он нахмурился, Мока тоже решила присоединиться к его избиению.

— Мизори, сколько раз мы обсуждали это за эти годы? — спросила Мока с притворным упреком. — Ты же знаешь, что ему это не нравится; ты должна называть его по имени, верно, Сетанта?

— — — Серьезно, это перестало быть смешным еще много лет назад, — Джеймс, Леона и Кухулин сказали одновременно.

Услышав, что не только Лансер, но даже Алаверусы, причем оба, сказали, что их любимая шутка не смешная, Мизори и Мока были ошеломлены и замолчали. Увидев выражения лиц девочек, остальным членам группы стало немного жаль их, но в то же время им было смешно.

— Серьезно? — спросила Мизори, почти умоляя дать другой ответ. — Это не смешно?

— Ты серьезно спрашиваешь об этом? — невозмутимо спросил Джеймс.

С таким же невозмутимым видом Леона продолжила с того места, на котором остановился ее сын.

— Вы двое хоть представляете, сколько раз вы отпускали эту шутку с того дня, как Джеймс получил свои [Фигуры Зла]?

В этот момент девушки выглядели так, как будто из них высосали души.

— В любом случае, я собираюсь пойти принять ванну, — сказал Джеймс, уже покончив с темой о том, какие несмешные Мизори и Мока.

После этого заявления Мизори и Мока чудесным образом оправились от депрессии.

— — — Я потру тебе спинку! — одновременно выдали Мизори, Мока и Флора.

— Ни в коем случае! — со смешком вклинилась Леона. — Если кто-нибудь из вас троих поможет ему, вы опоздаете.

— — — Ла-а-адно~... — все также в унисон ответили девочки.

И таким образом группа разбилась на подгруппы, дабы подготовиться к вечеру. Джеймс, приняв ванну, вернулся в свою комнату и просмотрел подборку кимоно. Одно особенно привлекло его внимание. Простое черное кимоно с замысловато вышитыми лепестками цветов сакуры на манжетах и воротнике.

Выбрав свой наряд, Джеймс позвал слугу, чтобы убедиться, что оделся правильно. Одевшись должным образом, он направился в гостиную резиденции Ясаки. На данным момент там оказалась лишь Ясака, просматривающая в последнюю минуту кое-какие принесенные с собой документы.

— Я ожидала, что ты придешь первым, — сказала она, заметив, что кто-то вошел в комнату, — но еще даже нет и 10:30.

Алаверус, с другой стороны, на данный момент был не в состоянии ответить. Его глаза были прикованы к женщине перед ним. Ясака была одета в желтое кимоно с черными вставками, черный оби и черное хаори. Хотя одежда была элегантной и красивой не это было причиной потери дара речи. Джеймса лишило дара речи не то, что на ней было надето, а то, как она это носила. Кимоно Ясаки и хаори были распахнуты над оби. До такой степени, что ее плечи и значительная часть ее огромной груди были обнажены.

Увидев текущее состояние парня, Ясака улыбнулась, потому что ей удалось так очаровать молодого человека. Затем она медленно встала и направилась к нему, чувственно покачивая бедрами при движении. Оказавшись на расстоянии вытянутой руки от Джеймса, она положила правую руку ему на щеку и улыбнулась.

— Кажется, тебе нравится то, что ты видишь, — сказала она с соблазнительной улыбкой, после чего наклонилась ближе и прошептала ему на ухо, — или, может быть, ты хотел бы увидеть больше?

Глаза Джеймса расширились, а дыхание участилось. Одновременно он прикрыл промежность руками и обернулся. Увидев его реакцию, Ясака хихикнула. Затем она отступила назад и извинилась.

— Прости, Джеймс, — улыбнулась Ясака, — но увидев этот загипнотизированный взгляд, я ничего не смогла с собой поделать.

Тот, потратив несколько мгновений на то, чтобы восстановить самообладание, обернулся и встретился взглядом с Ясакой. На этот раз, увидев ее, он смог оценить ее красоту вместо того, чтобы снова таращиться, как извращенный идиот из Свиты Риас.

— Я уверен, вы осознаете, насколько... взрывоопасно ваше тело, леди Ясака... — с улыбкой начал объяснять Джеймс, однако его прервали.

— Просто Ясака, — твердо сказала она, надув губы и уперев руки в бедра.

  «Она и правда очень милая, когда так себя ведет.»

— Я получила разрешение от твоей матери, — гордо сообщила лисица.

Его удивило вовсе не получение разрешения от Леоны на его преследование, а то насколько быстро это случилось. Хотя обычно она беззаботна, Джеймс знает, что его мать яростно защищает его, когда дело касается его благополучия.

Подняв руки в знак капитуляции, Джеймс не счел нужным спорить о вежливой форме обращения, если Ясака настаивал на чем-то неформальном.

— Хорошо, Ясака, — он капитулировал с улыбкой и продолжил свое предыдущее объяснение, — как я и говорил… Кхм! Я уверен, ты осознаешь, насколько взрывоопасно твое тело, Ясака. И я не ожидал увидеть его настолько обнаженным, когда вошел в комнату.

Та снова хихикнула.

— Сегодня единственная ночь в году, в которую я позволяю себе немного расслабиться, — слегка покраснела женщина, — и сегодня вечером, вместо того чтобы немного выпить на публике, я решила, что воспользуюсь смелостью, которую позволила себе на сегодняшний вечер, чтобы соблазнить молодого человека, который мне интересен.

Глаза Джеймса снова расширились.

— Ну, может быть, я просто позволю себя соблазнить сегодня вечером, — улыбнулся он, игриво подмигнув.

Не ожидая, что тот так быстро поддразнит ее в ответ, Ясака покраснела и застенчиво улыбнулась. Затем она повернулась к двери и быстро заговорила.

— Что ж, как насчет того, чтобы пойти дальше и устроить из этого мини-свидание? — предложила Ясака, не глядя на него. — Леона и Куно могут вести остальную группу, так что мы могли бы...

Ее слова резко оборвались, когда она почувствовала, как большая рука Джеймса обхватила ее собственную.

— Я был бы рад провести немного времени с тобой наедине, — улыбнулся он, держа ее за руку.

Улыбнувшись в ответ, она обхватила его руку, прижимая ее к своей груди. Удивительно, но половина руки Джеймса, казалось, затерялась в горах Ясаки. Стараясь не обращать внимание к божественному ощущению, охватившему его левую руку, Джеймс сделал свой первый шаг навстречу новогоднему фестивалю, проводимому Ёкаями.

Вскоре после того, как пара покинула резиденцию, они увидели множество уличных киосков, установленных вдоль дороги к святилищу, где Ёкаи молились Аматэрасу. Там были прилавки с едой, игровыми прилавками, сувенирными лавками и любые другие, о которых пара могла подумать. Решив просто наслаждаться проведенным временем, Джеймс и Ясака рука об руку направились вниз по улице, привлекая удивленные взгляды жителей подпространства.

— Итак, что хочешь попробовать в первую очередь? — спросил Джеймс, оглядываясь по сторонам.

Не получив ответа в течение нескольких мгновений, он повернул голову к Ясаке. И увидел, что она смотрит на ларек, похожей на тир. Проследив за ее взглядом более внимательно, он понял, что она смотрит на плюшевую куклу-лису.

— Ты хочешь, чтобы я выиграл это для тебя? — с улыбкой спросил парень, шевеля губами прямо возле ее уха. — Дай угадаю, ты хочешь подарить это Куно.

— Кья~! — Ясака вскрикнула от удивления, услышав его голос так близко.

— Это было удивительно мило, — поддразнил он ее.

Ясака яростно покраснела, из-за чего многие мужчины, которые были сосредоточены на этой паре, впали в оцепенение. В конце концов, она смогла успокоиться и посмотрела на Джеймса, надув губы.

— Перестань дразнить меня, — тихо сказала она.

Джеймс только улыбнулся в ответ, после чего повел Ясаку к киоску с куклой-лисой.

— Нет, подожди, Джеймс, — сказала Ясака, пытаясь помешать ему потратить свои деньги в киоске.

Однако, тот не слушал. Он просто прочитал табличку с правилами.

— Каждый раз по три выстрела, да? — произнес Алаверус, прочитав правила, достал из кошелька достаточно денег, чтобы сыграть дважды, и вручил их Ёкаю-птице, управляющему ларьком.

— Спасибо за ваше покровительство, сэр, — с улыбкой сказал владелец ларька, получая деньги.

— Джеймс, ты должен быть осторожен, — предупредила Ясака, когда Джеймс получил винтовку от владельца ларька, она объяснила, как на самом деле работает игра, — эти винтовки стреляют сжатой энергией, так что тебе нужно не только опрокинуть куклу, но и достаточно контролировать свою энергию, чтобы не уничтожить приз.

— Я знаю, — спокойно ответил ей Джеймс, прицеливаясь, — я имею в виду, что на первый взгляд это вроде как имеет смысл, не так ли?

— Проблема в том, что такой контроль встречается редко. Эх, большинство людей побеждают благодаря удаче, в одиночку.

*Пум!* *Пум!* *Пум!* *Пум!* *Пум!* *Пум!*

Когда Ясака закончила объяснять, Джеймс сделал шесть выстрелов и получил шесть разных призов. К ее удивлению, ему удалось выиграть их все. Впрочем, удивлена была не она одна. Поскольку пара привлекла к себе довольно много внимания, многие люди увидели, как парень без особых усилий выиграл шесть призов в игре с наименьшим процентом выигрышей.

— Удивительно... — Ясака удивленно пробормотала и спросила, повернувшись к парню, — почему твой контроль такой потрясающий?

Джеймс просто продолжал улыбаться, когда сбитый с толку владелец ларька вручал ему шесть призов.

— Я научу тебя своему методу тренировок позже.

И вручил Ясаке двух кукол-лисиц. Одна была больше другой.

— Почему две? — в замешательстве спросила Ясака.

— Маленькая для Куно, а та, что побольше, для тебя, — объяснил он, держа ее за руку, — они такие же, как вы двое. Мама-лиса и дочь-лисенок.

Услышав это, Ясака больше не могла сдерживаться и крепко обняла его. Джеймс, конечно, еще раз восхитился ощущением ее груди, прижатой к его телу. Через мгновение она заговорила, слегка надув губы.

— Я знаю, что ты выиграл те куклы для других девочек. Я немного ревную, что я не единственная, о ком ты сейчас думаешь.

— Извини, Ясака, — извинился он с кривой улыбкой, поглаживая ее по щеке, — но я не могу купить что-то только для тебя в подобной ситуации, иначе мне придется чертовски дорого заплатить позже.

Ясака, которая с самого начала не дулась всерьез, просто пожала плечами и снова улыбнулась.

— Вперед! Давай просто пойдем повеселимся, — радостно сказала лисица, затаскивая его дальше в толпу.

Примерно через час совместного веселья Джеймс и Ясака встретились с остальной группой возле храма и стали ждать наступления Нового года, наслаждаясь обществом друг друга.

http://erolate.org/book/3357/315595