Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 102: Игры разума и методы допроса

Мир Людей, Япония, Куо.

Вскоре после окончания битвы очнулась Рейналь. Оглядевшись вокруг, она увидела, что все ее подчиненные — три других Падших Ангела и экзорцисты — связаны. Некоторые были в сознании, но большинство все еще находились в бессознательном состоянии.

— О, похоже, лидер этой разношерстной группы очнулся, — недалеко послышался голос молодого парня.

— Кто?.. — недовольно спросила она, но повернув голову и увидев говорившего, замерла в недоумении. — Почему вы здесь?

— Это грубо, мисс Падший Ангел~, — произнес Алаверус певучим тоном, — зачем спрашивать жителя города, в который вы к слову незаконно въехали, почему он здесь?

— A... житель...? — Падшая в растерянности. — В отчетах об этом не говорилось.

— О, видимо, кто-то ожидал, что вы и все ваши товарищи погибнете во время этой небольшой экскурсии в тыл врага~. Интересно, кто же вас так ненавидит?

Рейналь вздрогнула. Она точно помнила, что Алаверус не был упомянут в полученном ими отчете о силах, населяющих город. Кроме того, там не упоминалось, насколько сильны подчиненные принцессы Гремори. Осознав эти детали, девушка не сомневалась, что ее использовали в качестве жертвенной пешки. Даже если бы ей удалось забрать у наивной монахини [Священный Механизм], как и планировалось, она бы не смогла покинуть этот город живой. Выйдя из задумчивости, она заметила, что парень все еще спокойно наблюдает за ней с улыбкой на лице.

  «Черт. А он действительно симпатичный, — пронеслось у нее в голове, пока она смотрела в глаза стоящему перед ней полудьяволу, — если бы он был простым Человеком, я бы не отказалась с ним поразвлечься.»

— В общем, как насчет того, чтобы заключить сделку? — спросил Джеймс после нескольких мгновений, поддерживая зрительный контакт с Падшей. — Поскольку вы не создали в городе никаких проблем, с которыми мы не смогли бы справиться, если расскажете нам все, я позабочусь о том, чтобы вы вернулись в Григори живыми.

Дело в том, что Джеймс не имеет права давать такое обещание. Однако после окончания боя он спросил у Сайзекса и Серафолл, может ли он сам допросить нарушителей. Естественно, доверяя ему, они согласились. Они даже пообещали поддержать его сделки, если они не будут перегибать палку.

Поколебавшись мгновение, Рейналь засомневалась, можно ли доверять молодому человеку, стоящему перед ней. Чем дольше она медлила с ответом, тем менее дружелюбной становилась его улыбка. В конце концов, он заговорил.

— Я бы предпочел не делать это сложным путем, мисс Падший Ангел, — теперь его улыбка была гораздо более угрожающая, — раз уж у нас есть Азия, владеющая [Сумеречным Исцелением], я смогу опробовать все те техники пыток, с которыми мне еще не доводилось экспериментировать. Никогда бы не подумал, что учение Учителя Скатах по этому вопросу может так пригодиться.

Когда Джеймс заговорил о пытках, более того, о пыточных техниках Скатах, лицо Рейналь побледнело. Если он учился пыткам у кого-то, подобного Скатах, она знала, что в конце концов все равно запоет.

— Я согласна на вашу сделку, — она низко опустила голову.

Джеймс улыбнулся, всего за несколько фраз было получено довольно много информации от лидера этой группы Падших Ангелов. Во-первых, Рейналь, похоже, не боялась возвращения в Григори. Более того, судя по ее микровыражениям, она была рада этому. Сначала это показалось немного странным. Однако, вспомнив, что она, похоже, не знала о его присутствии в городе Куо, Джеймс понял, что большинство, если не вся информация, полученная ею, была ложной. Не успел он обдумать информацию, полученную из этого короткого разговора, как Падший Ангел-мужчина, которого вроде как победил Иссей, закричал на Рейналь.

— Как ты могла предать Григори! — гневно воскликнул Досаник. — Только чтобы спасти свою жалкую жизнь, ты!---

*Бам!*

Прежде чем Досаник успел поднять шум, Джеймс исчез с места, где сидел перед Рейналь, и ударил его ногой в голову. Удар был достаточно сильным, чтобы тот отлетел и ударился о стену. Но при этом он был достаточно контролируемым, чтобы тот не потерял сознание даже после удара о стену на большой скорости.

Увидев скорость и свирепость, с которой Алаверус нанес этот удар, все были потрясены. Все, кроме Кухулина, он же подошел к Джеймсу сзади и положил руку ему на плечо.

— Учитель была бы горда, — сказал Кухулин эмоциональным тоном, — твой контроль силы был впечатляющим.

Немного опешив от такого заявления Сетанты, Джеймс отмахнулся от его руки и защищая свое тело от рук Лансера повернулся.

— Если ты еще раз заговоришь со мной в таком тоне, я скажу Цубаки, что ты пытался со мной флиртовать, — сказал Джеймс, отстраняясь от своего лучшего друга, — а Учителю я скажу, что ты намекал на то, что она мертва.

Хотя первое высказывание Джеймса и раздражало, Кухулин не воспринял его всерьез. Цубаки, скорее всего, поверила бы, что Джеймс просто прикалывается. А вот второе заявление напугало его до глубины души. Как и Джеймс, он знал, почему Скатах обучила так много героев. Так что подобная инсинуация не лучшим образом скажется на его здоровье в долгосрочной перспективе.

— Джеймс, старый приятель, старый друг, — произнес Лансер, улыбаясь, единственное эта улыбка была уродливее, чем плачущие лица большинства людей, — ты же понимаешь, что это была просто шутка, не нужно рассказывать об этом Учителю, хорошо?

— Если ты больше никогда не будешь разговаривать со мной в таком тоне, то и рассказывать ей об этом не придется, — скрестил руки Алаверус.

Кивнув в ответ, Кухулин отступил и оставил его продолжать допрос. После того как Сетанта отошел, Алаверус повернулся к связанным врагам. Точнее, к Досанику, который, получив удар, впечатался в стену.

— Знаешь, твоя реакция на то, что вон та женщина согласилась сотрудничать, немного странная, — легко улыбнулся он, — я точно знаю, что генерал-губернатор Азазель был первым, кто отказался от участия в Великой Войне. Его причина также общеизвестна и остается актуальной до сих пор. Падшие Ангелы имеют самую низкую численность населения из всех Трех Фракций.

Сделав небольшую паузу, Джеймс проследил за выражениями лиц Рейналь, Досаника, Калаварны и Миттелты. Заметив, что три женщины были озадачены его монологом, парень остался доволен ожидаемым результатом.

  «Похоже, что эти трое были в полном неведении относительно всего этого плана, — подумал он, увидев их выражения лиц, — а вот этот парень совсем другой.»

Сузив глаза на рассерженного Досаника, Алаверус продолжил.

— Твоя позиция вполне логична, как лояльного члена организации, — кивнул головой парень, — но, если бы ты был так предан, ты бы, по крайней мере, подумал о том, как вернуть Григори живыми как можно больше Падших Ангелов.

— Какой смысл в жизни, если для этого нужно предавать?! — сердито спросил Падший.

— Это хорошая мысль, — вновь кивнул головой Джеймс, согласившись с его мнением, — но что, если я скажу, что у меня есть доказательства того, что эта миссия не санкционирована Григори?

Услышав этот вопрос, Рейналь, Калаварна и Миттелт удивились. Досаник, однако, разозлился еще больше. Видя это, Джеймс начал складывать два и два.

— Как это может быть, мы получили эти приказы от... — растерянно произнесла Рейналь, однако ее быстро прервали.

— Заткнись, тупая сука! — крикнул мужчина, когда его окружило темно-красное свечение.

Вскоре после того, как его окружило красное сияние, магия, связывающая его, рассеялась. Затем, набрав максимальную скорость, он бросился на Рейналь со световым копьем, направленным ей в сердце. Удивленная таким поворотом событий, да еще и связанная, женщина не смогла уклониться от удара.

*Бум!*

— Гха-ах!

За мгновение до того, как световое копье пронзило бы ее грудь, Досаник отлетел от связанного Падшего Ангела. Когда они посмотрели в ту сторону, откуда донесся болезненный крик, то увидели, что Джеймс прижал его к стене, а Мангецу но Шита де пронзила правую часть груди Падшего.

— А вот это было глупо, дружище, — прокомментировал Джеймс, погладив Досаника по щеке, — я и так уже был близок к тому, чтобы собрать все воедино, но ты мне очень помог.

— Будь ты проклят, дьявольская мразь! — крикнул Досаник, когда из его рта брызнула кровь.

Покачав головой на слишком бурную реакцию Падшего Ангела, парень просто отвернулся и обратился к Акено.

— Акено, милая, не могла бы ты связать этого болвана еще раз? — сказал он, подмигнув. — О, возможно, ты захочешь использовать немного магии молнии вместе с оковами, тогда он не сможет так легко двигаться.

Услышав, что она может связать и причинить кому-то боль, Химэдзима быстро переключилась. Даже не ответив, она принялась за любимое дело.

— Ну, теперь, когда с этим надоедливым парнем разобрались, давайте вернемся к тому, на чем остановились, — Джеймс сказал это с яркой улыбкой на лице, — кто дал вам задание в Куо?

Увидев, что стало с ее товарищем, Рейналь снова замешкалась.

  «Почему, черт возьми, я до сих пор считаю его своим товарищем? — подумала она, когда ее нерешительное выражение лица превратилось в гневное. — Он только что попытался убить меня, не задумываясь.»

— Мы получили приказ от одного из Руководства Падших Ангелов, Кокабиэля, — она заскрипела зубами, вспомнив, что полученные ею сведения были неполными.

— Хм... это имя мне знакомо, — произнес Алаверус, поглаживая свой подбородок, — эй, Рири, что ты знаешь об этом Кокабиэле?

Это, конечно, была еще одна тактика Джеймса по добыванию информации. Судя по реакции Рейналь на встречу с ним, когда она очнулась от своего бессознательного состояния, Джеймс понял, что она в какой-то степени знает о его репутации. Однако, учитывая тот факт, что его обучала Скатах, Алаверус рассчитывал на то, что если он проявит незаинтересованность до такой степени, что не сможет вспомнить о Кокабиэле, она может пересмотреть ситуацию..

— Кокабиэль, как она сказала, является одним из Руководства Григори, — скрестила руки Риас, — согласно нашим записям, он является членом фракции Григори, придерживающейся жесткой линии. Его желание — возобновление Великой Войны.

— Ох, точно, помню, что где-то читал об этом, — бесстрастно произнес Джеймс и вновь обратил свое внимание на Рейналь, — а вы тоже принадлежите к этой жесткой линии фракции Григори?

Та горячо затрясла головой.

Калаварна и Миттелт также отрицали свою принадлежность, когда Джеймс обратил свой взор в их сторону. Удовлетворенно кивнув, он обратил внимание на Досаника. Видя, что тому не до него, так как Акено полностью погрузилась в свою роль садистки, Джеймс просто отвернулся.

— Ну, если попробовать угадать, то этот парень... — Джеймс указал на Досаника, который все еще был прижат к стене и подвергался пытке током, — …больше предан Кокабиэлю, чем Григори. Вообще-то, я бы даже сказал, что он больше не верен Григори.

— Подождите, серьезно? — спросила Рейналь, наблюдая за пытками мужчины. — Почему вы так говорите?

— Это было понятно по тому насколько сильно он разозлился, когда вы собирались раскрыть имя Кокабиэля, — пожал он плечами, — кроме того, он, кажется, больше всех был против возвращения в Григори. Даже до того, как я узнал, что эта ваша маленькая миссия не была санкционирована Григори.

Рейналь, Калаварна и Миттелт вспомнили действия Досаника и согласились с такой оценкой ситуации. Но прежде, чем они успели глубоко задуматься над этим, Джеймс продолжил говорить.

— Итак, теперь, когда мы выяснили, что вы были посланы сюда, чтобы быть принесенными в жертву. Скорее всего, в качестве предлога для возобновления Великой Войны, — улыбнулся Алаверус, — почему бы вам не рассказать нам, для чего вам понадобился [Священный Механизм] Азии?

От этого вопроса глаза Рейналь расширились до комичного размера.

— Откуда вы знаете? — спросила она с растерянностью в глазах.

— О, один из моих людей шпионил за вами целых два дня, — бесстрастно ответил он, — она случайно увидела, как вы закатили истерику из-за того, что не смогли заполучить в свои жадные ручонки [Сумеречное Исцеление] в душе Азии.

Когда Джеймс закончил, Аяме появилась позади него и справа, стоя на одном колене и склонив голову.

— И снова хорошая работа, Аяме, — сказал Алаверус, даже не оглянувшись.

— Я благодарна вам за похвалу, Джеймс-сама, — сказав это, девушка снова исчезла из виду.

Рейналь выдохнула. Подумать только, ее планы были раскрыты без ее ведома. Видя, что теперь все бессмысленно, она решила рассказать, почему она хотела забрать [Священный Механизм].

— Все, что я делала, было сделано для того, чтобы получить благосклонность лорда Азазеля, — рассказала она, опустив голову.

— Яндере, да? — рассеянно пробормотал Джеймс.

Словно не слыша его, Рейналь продолжила.

— Я подумала, что если у меня появится способность к исцелению, то я смогу помочь лорду Азазелю в его амбициях. По крайней мере, так... — Рейналь остановилась, на ее лице было написано удивление, затем она слабым тоном продолжила, — …Кокабиэль сказал мне...

— Проклятье, этот сукин сын манипулировал вами с самого начала, да? — бесстрастно прокомментировал Алаверус. — Итак, теперь мы знаем, зачем она вам была нужна. Следующий вопрос — как вы узнали, что она была... Нет, наверное, правильнее было бы сказать — когда ее отлучили от Церкви.

— Нам подсказал Дьявол, — сообщила Падшая, еще больше падая духом, после того как поняла, как тщательно ее обдурили.

— Как я и думал, хреновый заговор, — с досадой произнес Джеймс, — неважно, давайте отправим пленников в Подземный Мир, нам нужно доложить обо всем, что произошло, лорду Люциферу и леди Левиафан.

Услышав, как Джеймс обратился к Сайзексу и Серафолл, все присутствующие Дьяволы удивились. И по их выражению лица это было видно. Поняв, почему они оказались в таком положении, Джеймс снова заговорил.

— Не смотрите на меня так, — пожал он плечами, — даже я знаю, как вести себя, когда я на работе.

http://erolate.org/book/3357/315612