Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 110: После рейтинговой игры

[Рейтинговая Игра] — Поле.

{— [Король], Райзер Фенекс, выбыл из игры. Победителем этой [Рейтинговой Игры] является Риас Гремори.}

— Я... выиграла... — произнесла Риас в недоверии, — все кончено, я наконец-то свободна.

— Ангел возьми, да-а-а! — Иссей громко радовался, подняв кулаки в воздух. — Мы показали этому ублюдку-Якитори!

В то же время, когда Иссей ликовал, реальность ситуации, наконец, дошла до остальных членов Свиты. Азия немедленно заключила Конеко в объятия, продолжая залечивать ее травмы. Юто и Иссей дали друг другу пять. Гаспер был ошеломлен радостными возгласами и воплями. А Акено взлетела в воздух и обхватила руками Риас, которая все еще парила после последней атаки.

— Мы... действительно выиграли, верно? — спросила Гремори, все еще не до конца веря. — Акено, я действительно свободна?

— Фу-фу-фу, — Акено хихикнула над милым вопросом подруги и прошептала ей на ухо, — если ты найдешь Джеймса, держу пари, он даст тебе знать, реально это или нет.

От этих слов цвет лица Риас мгновенно сравнялся с цветом ее волос. В то же время Акено посмеялась над своим [Королем]. В конце концов, Гремори оправилась от смущения и рассмеялась вместе с Акено. Через несколько мгновений они приземлились на землю. Мгновение спустя остальная часть Свиты сгрудилась вокруг них. Затем, в классической манере, группа подняла Риас и несколько раз подбросила в воздух.

Мир Людей, Япония, Куо.

В офисе Студенческого Совета Джеймс, Сона и Цубаки улыбались, наблюдая, как Риас и ее Свита празднуют свою победу. В конце концов, Ситри нарушила молчание и заговорила.

— Похоже, мне действительно нужно усилить свои тренировки, — высказалась она, поправляя очки, — хотя мне больно это признавать, мы с моей Свитой проиграли бы Райзеру.

— К сожалению, это правда, — согласила Цубаки, также поправляя очки.

— Думаю, вы слишком строги к себе, — сказал Джеймс, прежде чем погладить Сону по голове, — ваша группа тренировалась самое большее полтора года. Я имею в виду не только Цубаки.

— Наверное, ты прав, — сказала Сона, откидываясь на грудь парня, — большинство из моей Свиты были приняты уже после поступления в Академию Куо.

— Говоря о зачислении, как обстоят дела с этим Саджи Генширо? — с любопытством поинтересовался Джеймс. — Ты уже убедила его присоединиться к твоей Свите?

— Вообще-то это я сделала, — озорно улыбнулась она, — кажется, он тоже в меня влюблен.

— Если ты пытаешься заставить меня ревновать, тебе придется постараться получше, — игриво ущипнул он ее за щеку.

В ответ Ситри просто надулась на свою неудачную попытку. Быстро придя в себя, Сона посмотрела в глаза парню и заговорила с улыбкой.

— Пожалуй, нам следует отправиться домой, — сказала она, вставая с его колен, — если нас не будет дома к тому времени, как вернется Риас, у нее будет припадок.

— Наверное, ты права, — согласился Джеймс, тоже вставая, — я действительно рад, что Рири победила.

— Потому что теперь ты и ее можешь забрать? — спросила Сона с дразнящей улыбкой, однако выражение ее лица застыло, когда она оглянулась и увидела лицо парня.

— Потому что теперь мне не придется брать все в свои руки, — серьезно ответил Алаверус, — сомневаюсь, что Подземному Миру понравилось бы, как я разрешил ту ситуацию.

Услышав холодный тон в его голосе, Сона не сомневалась, что Джеймс перевернул бы Подземный Мир с ног на голову ради тех, кто ему дорог. Даже если бы речь шла не о его любовницах. Просто подумав об этом, она не смогла удержаться от улыбки.

— В любом случае, пойдем домой, — сказала она, беря его за руку, — смотри, Цубаки уже ушла.

Когда Джеймс огляделся, Цубаки, конечно же, нигде не было видно. Покачав головой, Алаверус с улыбкой на лице позволил Ситри увлечь себя за собой.

Подземный Мир, территория Сатаны, столица, Лилит.

— Как это возможно?! — сердито крикнул лорд Фенекс. — Как они так легко преодолели регенерацию моего Дома Фенекс?!

— Лорд Фенекс, я думаю, вам следует успокоиться, — сказал Зеотикус с нежной улыбкой на лице, — хотя и жаль, что наши Дома больше не будут объединены через брак, я уверен, что мы сможем сохранить хорошие отношения, верно?

— Хорошие отношения?! Почему это мы должны оставаться в хороших отношениях?! — лорд Фенекс взревел от гнева. — Эта ваша мелкая девчонка втоптала репутацию Дома Фенекс в грязь!

— И как именно она это сделала, могу я спросить? — спросила Венелана, вмешиваясь в разговор мужчин. — Это было тогда, когда Райзер самонадеянно решил сразиться с целой Свитой в одиночку? Или же тогда, когда он едва мог сравняться с двумя Дьяволами среднего ранга? Пожалуйста, скажите мне. Как получилось, что наша Риас унизила ваш Дом?

Язвительные слова Венеланы заставили кровь лорда Фенекса закипеть. По мере того, как рос его гнев, росло и давление, которое он оказывал. Однако никто из присутствующих не был достаточно слаб, чтобы поддаться его давлению.

— Поскольку вы не можете ответить на мой вопрос, как насчет того, чтобы я рассказала вам, как Райзер унижал свою невесту? Ой, прошу прощения, свою бывшую невесту, — прищурила глаза леди Гремори. — Не могли бы вы объяснить, почему Райзеру было позволено публично баловаться со своей Свитой. Ни для кого не было секретом, что он был помолвлен с Риас. Тем не менее, перед каждой [Рейтинговой Игрой] он был показан в ситуации, подобной сегодняшней.

— Хмф! — лорд Фенекс презрительно фыркнул. — Как жена Дьявола высокого класса, она должна быть готова к такому.

После этого заявления в комнате воцарилась тишина. Поскольку тишина продолжалась, напряжение в комнате начало возрастать. В конце концов, лорд Фенекс наконец понял, что в гневе сказал то, чего не должен был. Начав ощущать все растущее давление, он начал бледнеть. Затем, прежде чем он смог попытаться исправить ситуацию, Зеотикус сердито заговорил.

— Кажется, вы забыли две вещи, лорд Фенекс, — сказал он низким, угрожающим тоном, — во-первых, Риас и Райзер оба Дьяволы высокого класса. Вдобавок статус Риас будет так-то выше, чем у третьего сына любого Дома. Или статус наследницы для вас ничего не значит?

— Нет, это не то, что я... — лорд Фенекс попытался пойти на попятный. Однако Зеотикус еще не закончил говорить.

— И, во-вторых, почему вы создаете впечатление, что это Риас собиралась выйти замуж за члена Дома Фенекс? — сердито спросил Зеотикус. — Согласно нашему соглашению, Райзер присоединился бы к Дому Гремори. Так почему вы оба вели себя так, как будто все было наоборот?

При этих словах на лбу и спине лорда Фенекса выступил холодный пот. Вдобавок ко всему, враждебные взгляды Зеотикуса, Венеланы и Сайзекса вызвали у него желание немедленно вернуться домой.

— Ха-а, пока Райзер не будет доставлять никаких проблем, мы можем оставить это без внимания, когда завтра отменим помолвку, — с несчастным видом сказал Зеотикус, после чего повернулся к своей жене. — Пойдем, Лана, пойдем и поздравим Риас с хорошо выполненной работой.

— Да, давай, — с улыбкой согласилась Венелана.

Затем, держась за руки, лорд и леди Гремори вышли из комнаты.

— Возможно, на бумаге меня и отделили от клана Гремори, — тихо произнес Сайзекс, с улыбкой проводив своих родителей, после чего повернулся к лорду Фенексу и продолжил, — но вы действительно думаете, что я бы стоял в стороне и смотрел, как страдают мои близкие? Особенно Риа-тян. Вы действительно думаете, что Райзер остался бы в живых после того, как сделал то, что он планировал сделать с моей сестрой?

Услышав гнев в его голосе, лорд Фенекс не мог не задрожать от страха. Страх перед тем, что могло бы случиться с Домом Фенекс, если бы его глупый план удался.

— Причем мне бы даже не пришлось действовать, чтобы заставить Райзера исчезнуть, — все также тихо продолжил Люцифер, отворачиваясь от четы Фенекс, — после своей победе он бы исчез вскоре после окончания [Рейтинговой Игры]. В конце концов, Джеймс никогда бы не позволил ему причинить вред Риас.

Услышав это, лорд Фенекс немного восстановил свое высокомерие.

— Хмф! Вы полагаете, что полукровка способен что-либо сделать с моим сыном? — сказал лорд Фенекс тоном, который показывал, что он был сильно оскорблен.

Сайзекс краем глаза взглянул на него, затем отвел взгляд и заговорил снова.

— Джеймс Алаверус, восемнадцать лет, существо высшего ранга, — спокойно заявил Сайзекс, дав лорду Фенексу время переварить эту информацию, он продолжил, — итак, да, я верю, что Джеймс мог не просто что-то сделать с вашим сыном, да Райзер не продержался бы против него и дольше трех минут.

Лорд Фенекс на мгновение замер, услышав, каким сильным предположительно был младший Алаверус. Но, увы, он предпочел думать, что Сайзекс только подозревает, что сила этого мальчишки достигла такой высоты. Его мелочная чистокровная гордость не позволяла ему признать, что восемнадцатилетний полудьявол по силе равен ему самому.

— Ха-а, не то чтобы это больше имело значение, — покачал головой Люцифер. — Мне нужно закончить работу, пожалуйста, извините, что не провожаю вас.

С этими словами Сайзекс вышел из комнаты и направился к своему кабинету. Тем временем лорд Фенекс мог только смотреть, как он уходит. Затем он опустил голову и сжал кулак.

— Почему мне кажется, что я был неправ с самого начала? — громко спросил лорд Фенекс, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Изначально твои намерения не были ошибочными, — ответила ему леди Фенекс, взяв руку мужа в свою, — было бы прекрасно, если бы ты удовлетворился простым укреплением нашей семьи посредством брака. Но ты позволил своей жадности взять верх над тобой.

Услышав успокаивающий голос своей жены, лорд Фенекс поднял голову и посмотрел ей в глаза.

— Даже если мы Дьяволы, мы серьезно относимся к контрактам, — строго сказала леди Фенекс, — сделка заключалась в том, чтобы оба Дома выиграли от этого брака. А ты разорвал контракт в одностороннем порядке.

— Эх-х, карма, да? — произнес он, тупо уставившись в потолок. — Видимо, она и правда сука.

Мир Людей, Япония, Куо.

Прямо сейчас Зеотикус, Венелана, Кассиэль, Леона, Джеймс, Сона и их Свиты ждали в гостиной особняка Риас ее триумфального возвращения со своей Свитой. (П.Р.: Опачки, про Кассиэля вспомнили, а я-то уже подумала, что автор тупо забыл про его существование.)

— Подумать только, что она серьезно тренировалась всего четыре года, — прокомментировал Кассиэль, пораженный нынешней силой Риас, ну или тем, что он слышал об этом от Зеотикуса, Венеланы, Джеймса и Соны, — только представьте, какой сильной она была бы, если бы серьезно тренировалась с самого начала.

При этой мысли четверо взрослых слегка вздрогнули. Затем поняли, что перед ними как раз имеется пример человека с высоким талантом, который действительно усердно тренировался с самого начала. Мгновение спустя все они уставились на Джеймса.

А тот, почувствовав на себе пристальные взгляды, повернул голову и встретился взглядом с четырьмя родителями. И в замешательстве склонил голову набок.

— Монстр, — тихо произнес Зеотикус.

Венелана и Кассиэль кивнули в знак согласия. У Леоны, с другой стороны, в глазах светилось озорство. И Джеймс не упустил этого. Так что с жалобным тоном он бросился в объятия матери и зарыдал.

— Мама, я сделал что-то не так? — грустно спросил парень. — Почему папа, дядя Зеотикус и тетя Венелана называют меня монстром? Я знаю, что давно не навещал вас, но неужели я действительно такой плохой?

Услышав скорбь в тоне ребенка, Зеотикус, Венелана и Кассиэль начали чувствовать себя виноватыми. То есть до тех пор, пока разговор не продолжился.

— Нет, милый. Ты не сделал ничего плохого, — ответила Леона, делая вид, что утешает своего сына, — я думаю, эти старики просто завидуют твоему таланту.

Услышав, что она сказала, троица замерла. А когда их назвали старыми, их брови начали яростно подергиваться.

— О, всего-то? — произнес Джеймс совершенно пренебрежительным тоном. — Ну, я понимаю, откуда все взялось. Не будь я собой, то тоже бы завидовал своему таланту.

  «Серьезно?» — не только Зеотикус, Венелана и Кассиэль подумали так в ответ на тщеславное заявление парня. У всех, кто услышал его слова, в одно и то же время возникла одна и та же мысль.

Пока все ошеломленно молчали, в углу комнаты появился магический круг телепортации. К сожалению, никто этого не заметил. Когда круг исчез, было обнаружено восемь вновь прибывших. Ими, конечно же, были Риас и ее Свита. Грейфия тоже решила составить им компанию. Однако все они были ошеломлены, увидев всех в такой неловкой атмосфере. В то время как Леона и Джеймс счастливо улыбались, все остальные смотрели на них с недоверием. В конце концов, Риас первой пришла в себя.

— Джеймс! — она закричала и побежала к парню, а приблизившись достаточно близко прыгнула в его объятия. Обвив руками его шею, она продолжила. — Теперь мне больше не нужно сдерживаться. Никогда не думай, что ты сможешь от меня сбежать!

После своего заявления Риас с силой прижалась губами к губам Джеймса. Поняв, что ее не интересуют остальные участники праздничной вечеринки, эти самые «остальные» начали переговариваться между собой.

http://erolate.org/book/3357/315620