Готовый перевод One Piece: The Ship of Lust / Ван Пис Корабль Похоти ( Завершён ): Глава 21 - Остров Опетель

На острове Опетель, в городе Тора, в одном из баров Тора-тауна сидели две девушки. Одна из них, с длинными зелеными волосами, собранными в хвост, тихо потягивала саке. Рядом с ней сидела её подруга с короткими темно-синими волосами, которая явно была расстроена.

– Я не могу поверить, что это происходит с нами, – вздохнула темноволосая девушка, сжимая кулаки. Она никак не могла смириться с тем, что теперь их разыскивают те, с кем они раньше работали.

– Во всем виноват этот чертов морской пехотинец, но сейчас это уже не важно, – спокойно проговорила зеленоволосая, не отрываясь от своего бокала.

– Не важно? Нас теперь разыскивают! Охотники за головами, с которыми мы раньше сотрудничали, теперь хотят нас схватить! – Куина, так звали темноволосую, явно нервничала. Ей было больно осознавать, что люди, которых она считала друзьями, теперь готовы их предать. Недавно один из них даже попытался напасть на них, притворившись другом.

– Мне всё равно, кто мы – пираты, охотники за головами или бандиты. Если кто-то из этих подонков попытается нас схватить, я просто убью их, – спокойно, но с холодной решимостью проговорила Зора, зеленоволосая девушка. Её слова прервались, когда она резко наклонила голову, избегая летящего в неё ножа.

Зора оглянулась и увидела, как в бар вошёл мужчина с широкой улыбкой на лице.

– Зора, Куина, давно не виделись! Надеюсь, у вас всё хорошо, – саркастически произнёс он.

– Кава, ты тоже решил на нас напасть? – гневно спросила Куина, вставая со стула и глядя на мужчину со светлыми волосами и лавандовыми глазами.

– Что? Нет, как ты могла такое подумать? Нож просто выскользнул из рук, я правда надеюсь, что вы обе не пострадали, – сказал Кава с притворным сожалением в голосе, но кривая улыбка на его лице выдавала истинные намерения.

Неожиданно он пнул стол, отправив его в сторону Зоры, и тут же бросился бежать из бара.

– Ты, ублюдок, не убежишь! Твоя смерть будет здесь! – вскрикнула Зора, бросившись за ним.

– Подожди, Зора, это может быть ловушка! – крикнула Куина, пытаясь остановить подругу, но она уже рванула вслед за Кавой.

... Тем временем Кава бежал до тех пор, пока не добрался до уединённого места и не остановился, ожидая появления Зоры. Прошло десять минут, но её всё не было. Он занервничал, оглядываясь по сторонам. В этот момент из укрытий вышли около двадцати человек. Один из них вышел вперёд и сурово посмотрел на Каву.

– Ты должен был заманить их сюда, так где же они? Почему никого нет?

– Мне правда жаль, я был уверен, что они следуют за мной! Не знаю, почему они не появились, – дрожащим голосом ответил Кава, глядя на мужчину.

Тот ударил его так сильно, что Кава упал на землю. Из его рта потекла кровь, и несколько зубов выпали. Но, несмотря на это, он поклонился и, дрожа, попросил:

– Пожалуйста, простите меня, я был уверен, что они следуют за мной.

– Слушай, Кава, если они сбегут из города, тебе не выжить, – холодно сказал мужчина, наступив на голову Кавы. Затем он повернулся к своим людям и приказал: – Рассредоточьтесь и найдите их. Если увидите, не лезьте в бой, просто подайте сигнал, чтобы мы знали, где они.

Потом он взглянул на Каву, который всё ещё лежал на земле, и добавил:

– А ты пойдёшь со мной.

... Зора, тем временем, бежала в поисках Кавы, но он словно исчез.

– Черт возьми, куда делся этот ублюдок? Он был прямо передо мной! – вскрикнула она, оглядываясь по сторонам.

– Наконец-то нашла тебя, – раздался голос позади неё. Зора обернулась и увидела Куину.

– Ты видела этого ублюдка? Он был прямо передо мной!

– О чём ты? Он бежал в другую сторону. Ладно, хорошо, что ты его не поймала, это, скорее всего, ловушка, устроенная Омаэдой, – вздохнула Куина и схватила Зору за руку. – Давай уберёмся отсюда, пока он нас не нашёл.

– Почему ты держишь меня за руку? Я смогу бежать быстрее, если ты меня отпустишь, – возразила Зора, смотря на подругу с удивлением.

– У меня нет времени искать тебя, если ты потеряешься, – раздражённо ответила Куина, продолжая тащить её за собой.

... В это время к порту города Тора приближался корабль. На палубе стоял Итан, вглядываясь в остров.

– Наконец-то я здесь. Интересно, успели ли Куина и Зора убраться отсюда, – подумал он.

– Давайте исследуем этот остров! – крикнула Люси, спрыгнув с корабля и тут же исчезнув из виду.

– Люси, вернись сюда! – громко окликнула Нами, но девушка уже скрылась.

– Всё в порядке, пусть делает, что хочет, – вздохнул Итан и тоже сошёл на берег.

– Подожди, Итан, кто останется на корабле? – спросила Нами, указывая на Альвиду и на себя. – Одному из нас нужно остаться, этот город известен ворами. Если оставим корабль без охраны, его обязательно ограбят.

– Ну, вы можете остаться здесь, – сказал Итан и отправился в город, размышляя, как он найдёт Зору и Куину.

... Тем временем в одном из баров сидел Омаэда, а перед ним дрожал Кава. Внезапно из кармана Омаэды раздался звук. Он достал ракушку-телефон и спокойно спросил:

– Ну что, нашли их?

– Да, сэр, мы их нашли, когда они пытались покинуть город. Вы хотите, чтобы мы их остановили? – раздался голос из ракушки.

Омаэда усмехнулся.

– Пусть попробуют уйти. Мы их найдём.

http://erolate.org/book/3358/315935