Готовый перевод One Piece: The Ship of Lust / Ван Пис Корабль Похоти ( Завершён ): Глава 41 Борьба с пиратами черных кошек

– Прежде чем мы начнем разговор, тебе стоит одеться, – сердито сказала Мерри, – разве ты не видишь, что Одзе-сама смущена, глядя на тебя в таком виде?

Итан удивился её словам и взглянул на Кайю. Девушка покраснела и отвернулась, но время от времени украдкой бросала на него взгляды. Итан осмотрел себя и понял, что на нём только штаны, а верхняя часть тела оставалась обнажённой. Он быстро натянул рубашку, думая: *«Неужели она действительно смутилась из-за того, что увидела мою грудь?»*

Когда Итан закончил одеваться, Кайя нервно спросила:

– Расскажите, пожалуйста, кто такой этот Клахдор на самом деле?

Итан знал, что вопрос будет о Куро, и постарался вспомнить всё, что знал о нём.

– Его зовут Куро, он капитан пиратов «Чёрная кошка», – начал он. – Я видел его плакат с наградой за поимку, поэтому сразу узнал его, когда мы встретились. Его прозвали «Куро со ста планов» из-за его хитрости и ума. Он использует необычное оружие – перчатки с лезвиями катаны на каждом пальце.

– Да, это правда, – грустно подумала Кайя. – Я видела, как Клахдор использовал их.

– Хотя три года назад военно-морской флот официально подтвердил его казнь, – продолжал Итан, – похоже, он инсценировал свою смерть.

– Одзе-сама, – вздохнула Мерри, – это было как раз в то время, когда ваш отец привёл Клахдора во дворец. Это действительно был Куро.

– Похоже, ты знал, что он хочет предать Кайю, ещё до того, как пришёл сюда, – сказала Мерри Итану. – Можешь рассказать, что произошло? Я могу предположить, что он задумал.

Мерри рассказала Итану всё, что произошло, за исключением способности Кайи создавать иллюзии. Она упомянула, что Куро напал на одного из слуг во дворце.

– Скорее всего, он планировал убить Кайю и сделать её смерть похожей на несчастный случай, чтобы унаследовать всё её состояние. Если я права, то этот «несчастный случай» должны были устроить его пираты.

Выслушав объяснения Итана, Кайя быстро вышла из его комнаты и направилась к себе. Мерри последовала за ней. Итан разбудил девочек, рассказал им о Куро и его плане, а также о том, что пираты нападут на остров на рассвете, чтобы убить Кайю.

– Пойдём, – сказал он. – Они, вероятно, высадились у Северного утёса, где стоит наш корабль.

Когда Итан и девочки вышли из особняка, они увидели Кайю с пистолетом в руке, а Мерри пыталась её остановить.

– Не волнуйся, Мерри, – говорила Кайя. – Ты знаешь, что я могу постоять за себя.

Кайя заметила, что Итан и девочки покидают дворец, и подошла к ним.

– Вы уезжаете с острова? – спросила она с грустью.

– Может быть, истории, которые они мне рассказали вчера, были ложью, – подумала Кайя, чувствуя разочарование из-за предательства Куро. Она предположила, что Итан и девочки сбегут до прибытия пиратов, и это её расстроило.

– Я не должна расстраиваться, – подумала она. – Это просто люди, которых я встретила вчера. Они не смогут мне помочь, да и сами пираты.

Итан подошёл к ней и, улыбнувшись, похлопал по плечу:

– Мы не можем покинуть остров, пока ты в опасности. Мы собираемся сражаться с Куро и его пиратами.

Кайя обрадовалась, что они не собираются её бросать.

– Ты знаешь, где сейчас пираты? Позволь мне пойти с тобой.

– Извини, – сказал Итан, – но тебе придётся остаться здесь. Это слишком опасно для тебя. Доверься нам, позволь нам тебя защитить.

Итан не знал, что Кайя обладает способностью Дьявольского Плода и может создавать иллюзии. Если бы он знал, он бы не сказал этих слов.

Кайя согласилась и вернулась во дворец, а Итан и девочки направились к Северному утёсу. Начался рассвет, и, как и предполагал Итан, пираты должны были появиться в это время. Вскоре они увидели пиратский корабль.

На борту «Чёрного кота» раздались голоса:

– Мы прибыли!

– Внимательно слушайте! – командовал Джанго. – Выходим и делаем свою работу!

– Капитан, там неизвестный корабль. Мне пойти проверить его? – спросил один из пиратов.

Пираты устремили взгляды на судно, и их глаза загорелись жадностью.

– Это великолепный корабль, – сказал Джанго. – Внутри должно быть много сокровищ!

Он разделил пиратов на две группы: большая часть должна была атаковать остров, а остальные – ограбить корабль. Пираты разбежались, большинство направилось к утёсу, а некоторые – к судну.

– Они хотят украсть наш корабль! – закричала Нами в панике.

Но произошло нечто неожиданное. Пираты, которые направлялись к кораблю, вдруг развернулись и начали драться с теми, кто шёл к утёсу.

– Это тот же человек, кто ввёл нас в иллюзию, – догадался Итан. – Похоже, он заставил пиратов «Чёрного кота» сражаться друг с другом.

Итан вытащил мечи и сказал девочкам:

– Давайте закончим это быстро.

Они вступили в бой и за несколько минут разобрались почти со всеми пиратами.

– Чёрт, план провалился, – пробормотал Джанго, стиснув зубы. – Капитан Куро убьёт меня, если увидит это.

– Не волнуйся, ты умрёшь ещё до того, как он тебя увидит, – раздался голос Итана за спиной Джанго.

Итан двинулся вперёд, но Джанго быстро схватил одного из пиратов и подставил его под удар, а сам отступил.

– Хе-хе, Бучи, посмотри, что тут происходит, – ухмыльнулся Джанго.

Из корабля Черного Кота внезапно появились двое – один толстый, другой худой. Тот, кто только что говорил, был тощим.

– Что всё это значит? – вскрикнул толстяк, широко раскрыв глаза, когда увидел, что почти все пираты Черного Кота лежат бездыханными.

– У нас ещё есть козырная карта, – усмехнулся Джанго, услышав их голоса. Затем он позвал их:

– Подойдите, братья Ньябан!

Услышав приказ капитана, они спрыгнули с корабля и приземлились перед ним.

– Капитан, вы нас звали? – спросили они почти одновременно.

– Да, – ответил Джанго, указывая в сторону Итана и его команды, которые преграждали путь. – Сразитесь с ними.

Братья переглянулись, и на их лицах появился страх. Джанго, заметив их колебания, приказал снова, уже более резко:

– Нападайте!

Тощий человек, сделав глубокий вдох, бросился к Итану. На его лице всё ещё читался страх, но по мере приближения выражение сменилось злобной ухмылкой. Он резко взмахнул рукой, на которой были перчатки с кошачьими когтями, пытаясь ударить Итана.

Но Итан был начеку. Он сразу понял, что тощий притворялся испуганным, чтобы застать его врасплох. Без колебаний Итан блокировал атаку своим мечом, а затем другим мечом молниеносно отрубил руку нападавшего.

– Не переоценивай свои силы, – холодно произнёс Итан, глядя на тощего человека, который сейчас корчился от боли.

http://erolate.org/book/3358/315955