Готовый перевод One Piece: The Ship of Lust / Ван Пис Корабль Похоти ( Завершён ): Глава 73 Парк Арлонг

Санджу стояла на палубе ресторана Baratie, курила и смотрела на бескрайнее море. Ее лицо было серьезным, и никто не мог угадать, о чем она думала. В этот момент из ресторана вышел Итан. Он подошел к Санджу и встал рядом с ней. Она повернулась к нему, выпуская клуб дыма изо рта.

– Разве ты не должен немного отдохнуть? – спросила она.

– Я уже отдохнул. Проспал целых четыре часа, – с улыбкой ответил Итан. Его энергия была на высоте, за это время он успел восстановить силы. – Ну что, ты обдумала мое предложение? – добавил он.

Четыре часа назад Итан предложил Санджу присоединиться к его команде, но она ответила отказом, сославшись на долг перед владельцем ресторана. Однако Итан попросил ее подумать еще. И вот, спустя время, Санджу все еще молчала, ее взгляд был устремлен вдаль. Она хотела согласиться, чувствуя сильное влечение к Итану, но мысль о долге перед Зеффом не давала ей покоя.

– Санджу, у тебя есть мечта? – спросил Итан, привлекая ее внимание.

– Да. У меня две мечты, которые я хочу осуществить до того, как умру, – ответила она, глубоко затянувшись сигаретой. – Ты когда-нибудь слышал о Полностью Синем море? – спросила она.

Итан отвернулся, посмотрел на небо и вздохнул.

– Да, слышал, – ответил он, к удивлению Санджу. – Говорят, это мистическое место, где встречаются все четыре моря – Северное, Южное, Восточное и Западное. Там водятся рыбы из каждого из них. Для любого шеф-повара это предел мечтаний, – объяснил Итан, глядя на Санджу. Ее глаза расширились от удивления, что он знает об этом.

– Ты думаешь, оно существует? – спросила Санджу, ее голос звучал так, будто она боялась ответа.

– Не знаю, – ответил Итан, и настроение Санджу немного упало. – Однако, – продолжил он, заставив ее с надеждой посмотреть на него, – есть только один способ это выяснить. Нам нужно найти это море, – сказал он с ухмылкой. Санджу невольно улыбнулась в ответ.

– Думаешь, это возможно? – риторически спросила она.

Итан повернулся к морю, улыбка не сходила с его лица.

– Конечно, нам придется объехать весь мир, чтобы найти его. И, скорее всего, оно находится где-то в Гранд-Лайн. Если ты останешься здесь, то никогда не осуществишь свою мечту. Почему бы не пойти со мной и не перевернуть этот мир вверх дном, чтобы найти его? – сказал он.

Санджу почувствовала, как сердце ее заколотилось. Его слова сильно задели ее. Она посмотрела на его улыбку и спросила:

– Я рассказала тебе о своей мечте. А какая мечта у тебя?

Итан глубоко вздохнул, его взгляд стал твердым, а голос уверенным.

– Моя мечта – стать сильнейшим из всех. Я хочу обладать силой, которая заставит всех моих врагов преклоняться передо мной в страхе. Я хочу подняться на вершину этого мира и даже выйти за его пределы, – сказал он.

– За пределы этого мира? – Санджу на мгновение смутилась.

–––––

Тем временем в парке Арлонга…

Люси и ее подруги стояли перед чем-то вроде бассейна. Их окружали рыбаки и Нэдзуми – человек, чья внешность напоминала мышь. Его стройная фигура и узкие глаза дополнялись тонкой козлиной бородкой и длинными усами, похожими на проволоку. На нем была нестандартная форма морской пехоты, где фуражка была заменена капюшоном с мышиными ушками, а шинель доходила до пят. Рядом с ним сидел Арлонг, главарь пиратов. Это был крупный, мускулистый рыболов с телом акулы-пилы. Его светло-голубая кожа и длинные черные волосы придавали ему устрашающий вид. На шезлонге он сидел, глядя на Нами.

– Нами, ты действительно собираешься предать меня? – произнес он с холодной усмешкой. – Неужели тебя не пугает, что я могу сделать с жителями деревни и твоей сестрой за эту измену?

– Измена? – Нами взорвалась. – Я никогда не считала себя частью твоей команды! Ты силой заставил меня присоединиться и использовал меня для составления твоих карт. Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал с моей приемной матерью! – Она кричала, ее голос дрожал от ярости. В глазах Нами горела ненависть, она мечтала разорвать Арлонга на куски.

http://erolate.org/book/3358/315987