Готовый перевод The Kage of Kages (Naruto Fan-Fic) / Наруто Величайший Каге ( Завершён ): Глава 10: Букидзюцу и медицина

– Хорошо, хорошо, я поняла! Говори уже! – поторопила его Цунаде.

– Две вещи! – начал мальчик. – Во-первых, я хочу, чтобы Цуна-нээ нашла кого-нибудь, кто научил бы меня букидзюцу, ведь это не твоя специальность.

– Это приемлемо. На самом деле, я сама об этом задумывалась в последнее время. А что насчёт второго?

[На первое она легко согласилась, ведь у неё есть авторитет в деревне, и ей ничего не стоит попросить одного из опытных джоунинов для обучения. Проблема в том, захочет ли эта скупая красотка потратить деньги на мой веер...]

– Не могла бы ты заказать специальный веер, подобный тем, что используют шиноби Страны Ветра? Пожалуйста? – попросил Шики, состроив милую мордочку и щенячьи глазки.

Цунаде и вправду не хотела платить за такой дорогой и нестандартный инструмент ниндзя, но она знала, что не выдержит его коварные психологические атаки. Уже в прошлом ему каким-то образом удалось выпросить особую глину для своих нужд. Что ж, раз уж удара по кошельку не избежать, она решила использовать это как мотивацию.

– Заключим сделку, хорошо? – спросила Цунаде, а Шики, ожидая продолжения, промолчал. – Я куплю тебе веер, когда ты выучишь достаточно медицинских дзюцу, чтобы считаться квалифицированным ниндзя-медиком.

Она ожидала вялого согласия, ведь мальчик проявлял интерес только к боевым навыкам. Она даже собиралась перечислить преимущества, если он выучится на ирьёнина, но Шики сам заговорил:

– Это будет прекрасно! Я планировал попросить об этом, когда достигну хорошего уровня в букидзюцу, но ты сделала ещё лучше!

Цунаде была удивлена его реакцией. Всё-таки интересно, почему мальчик, заинтересованный только в боевых техниках, вдруг заинтересовался ремеслом ниндзя-медиков. Поэтому она задала прямой вопрос:

– Честно говоря, я думала, что придётся тебя уговаривать. Откуда такой интерес к ирьёниндзюцу?

– Ты шутишь? Во-первых, выживание всегда является приоритетом номер один. Хотя это не всегда полезно для миссий деревни, но если придётся выбирать между здоровьем близких и выполнением миссии, то пускай засунут они свою миссию куда подальше. Во-вторых, ирьёнин глубоко знает человеческое тело, и это крайне полезно, когда хочешь нанести серьёзный урон или, наоборот, сделать всё как можно мягче. И последнее, лучший в мире медик собирается меня обучать – я не дурак, чтобы от такого отказываться!

Шики дал развёрнутый ответ, который ошеломил Цунаде.

[Игнорируя вторую причину, первая меня обрадовала, но я не должна так думать, ведь это деревня, построенная дедушкой. Однако после смерти Наваки и Дана ради блага деревни, я чувствую облегчение от его мнения. Хоть я и привыкла, что все восхваляют мои навыки ниндзя-медика, но услышать это от Шики, признаюсь, очень приятно.]

– Спасибо за... всё это! – сказала Цунаде, оставив Шики в некотором замешательстве. – Я посмотрю, кто в деревне поможет тебе в тренировках. У меня уже есть кое-кто на уме. Если всё пойдёт хорошо, то ты сможешь встретиться с ним уже завтра.

На следующий день Шики стоял на тренировочной площадке комплекса Сенджу лицом к двум куноичи. Одна из них была Цунаде, а другая – молодая женщина с фиолетовыми волосами до талии, карими глазами и в стандартной форме Анбу: чёрно-серые доспехи, металлические накладки на руки и катана за спиной.

[Узуки Югао... Отличный выбор, Цунаде.] – подумал Шики, оценив её красоту.

– Что ж, теперь представьтесь друг другу, – сказала Цунаде.

– Да, Цунаде-сама! – ответила Узуки и посмотрела на мальчика. – Меня зовут Узуки Югао, я буду тренировать тебя в букидзюцу с упором на кендзюцу, бой на мечах.

– Приятно познакомиться, сенсей! Я Узумаки Шики! Заранее спасибо! – мальчик ответил, как образцовый ученик, удивив этим Югао.

Но затем он повернулся к Цунаде и, будто изменив характер, сказал:

– Цуна-нээ, должен сказать, прекрасный выбор учителя! Такая красота в моём поле зрения резко повысит мою продуктивность!

Цунаде только криво улыбнулась и похлопала Югао по плечу, сопровождая это фразой:

– Ты к этому быстро привыкнешь.

Югао беспокоилась, что такой ребёнок будет относиться к обучению спустя рукава, что затруднит выполнение этой миссии. Но быстро обнаружила, что её опасения беспочвенны: Шики усердно изучал различные стойки, которым она его учила.

Через пару часов они сделали перерыв.

– Молодец, Шики, я уже могу сказать, что у тебя есть талант. Работай над своей формой самостоятельно, а я приду завтра, чтобы проверить твой прогресс. На данный момент это всё. Удачи! – сказав последние слова, она исчезла в Шуншине.

[Зря переживала насчёт него – он серьёзно относится к тренировкам.]

На следующий день Югао и Шики снова встретились, и после короткой схватки с использованием деревянных мечей Югао была в шоке.

– Как ты, чёрт возьми, тренировался? – не сдержалась Узуки.

– Ха-ха, – самодовольно рассмеялся Шики, но затем, не желая злить сенсея, создал пару теневых клонов. – Техника теневого клонирования.

После этого он заставил клонов драться, а после проигрыша одного развеял оставшегося и повернулся к Югао.

– Как-то так, но в больших масштабах.

Довольный тем, что смог произвести впечатление на красивую девушку, он снова погрузился в тренировки.

Итак, между уроками букидзюцу с Югао, медицинскими занятиями с Цунаде и его собственными тренировками прошло два года. Шики исполнилось восемь лет, и он собирался поступать в Академию.

Утром, перед отправлением на церемонию зачисления, Шики поспаринговался с Узуки на тренировочной площадке клана Сенджу.

– Югао-сенсей, ты выйдешь за меня замуж, когда я одолею тебя? – спросил Шики, нанося невероятно острый удар мечом, несмотря на то, что в его руках был только деревянный меч.

Ясно, что мальчик стал достаточно умел, чтобы не только говорить во время спарринга, но и чувствовать себя комфортно.

– Мне казалось, что ты вчера тоже самое спросил у Шизуне-сан... Или это было три дня назад? – ответила Югао, контратакуя.

Уклоняясь от её ударов, Шики ответил так, будто это стандартная практика:

– Нет, нет. Три дня назад я спрашивал у Цуны-нээ выйти за меня замуж, а не Шизу-нээ.

Из-за этого Югао чуть не споткнулась.

– И ты не видишь ничего странного в своих словах?! – возмущённо воскликнул кто-то.

– В законах я не нашёл запрета на полигамию. Кроме того, учитывая нынешнее состояние клана Узумаки, у нас есть все основания нарушать такие правила, – уверенно парировал Шики.

Действительно, в некоторых историях именно так и происходило: мужчин из клана Узумаки обязывали жениться на нескольких женщинах, чтобы быстрее восстановить численность клана.

– Ну что, как насчёт этого, Югао-тян? – с ухмылкой обратился Шики к куноичи.

Услышав такое фамильярное обращение, Югао моментально среагировала. Она увернулась от его приближения и сильным ударом в живот выбила из него воздух, заставив Шики согнуться и закашляться.

– Не смей так обращаться к своему сенсею! – строго сказала Югао, пристально глядя на него. – Что касается твоего предложения... – она сделала паузу, заставляя Шики затаить дыхание в ожидании ответа. – Поговорим об этом, только если ты сможешь меня победить. А теперь иди, иначе опоздаешь на свой первый день.

– Ха-ха-ха, не пожалейте о своих словах позже, сенсей! – мысленно рассмеялся Шики, отправляясь по своим делам.

http://erolate.org/book/3359/316284