Готовый перевод Goddess of Ice; Reborn as Naruto's twin sister / Перерождение Как Сестра-Близнец Наруто ( Завершён ): Глава 37: Допрос

Через несколько минут подали еду, и несколько человек начали есть в неловком молчании. Ну, Ино чувствовала себя неловко, Хината и Наруто уже привыкли к тому, что Юна создавала подобные ситуации, поэтому они не возражали.

После того, как все закончили есть, Ино наконец смогла задать свои вопросы.

- У меня есть несколько вопросов о том, что произошло вчера, и особенно о Саске.

- М-м-м, хорошо. Я не возражаю ответить на некоторые вопросы, но сначала я хотела бы знать, почему вы спрашиваешь именно меня.

- Ну, первая группа людей, которых я хотела спросить, - это одна из моих подруг, но после того, как я поняла, как мы вели себя с Саске, это показалось мне довольно странным.

На ее лице явно был какой-то стыд, но Юна пока проигнорировала это и только кивнула головой.

- Давай, по крайней мере, подождем, пока разговор не закончится, прежде чем я начну дразнить ее по этому поводу.

- …

- Твой отец выскользнул бы из комнаты до того, как разговор закончился, чтобы он мог убить Саске.

Хотя Ино не ответила ей, учитывая, как покраснело ее лицо, она, вероятно, согласилась с оценкой Юны.

- Понятно, значит, я был практически единственным оставшимся вариантом, да? Ну ладно, спрашивай, что хочешь спросить.

Ино кивнула Юне и задала свой первый вопрос.

- Ты знала, что Саске так ответит, Юна?

- Да, я знала.

- Откуда ты знала, что он без колебаний бросит меня?

Юне потребовалось некоторое время, чтобы обдумать, как именно она должна была ответить на этот вопрос. В конце концов: "потому что это очевидно", кажется, не такой уж отличный ответ.

- Ну, как бы это сказать? Я хорошо разбираюсь в людях. На самом деле, очень хорошо. То, как он двигается, то, как двигаются его глаза, то, как он пытается изолировать себя от всех, и, конечно, его общее отношение к окружающим. У Саске есть цель перед ним. Он решил, что достигнет своей цели своим собственным методом и ни от кого не примет помощи. Все, что стоит на пути к его цели - это то, от чего он готов избавиться. Неважно, что или кто это.

Ино, естественно, была шокирована этим. Если бы это было вчера, она, вероятно, начала бы кричать на Юну, но после вчерашнего разговора с Саске ее мнение о нем сильно пострадало.

- Какова его цель?

- Я считаю, что это не то, что я должна тебе говорить, но если ты хочешь узнать, это довольно легко сделать.

Это показалось ей довольно странным. Юна в основном сказала: "Это секрет, но его легко узнать."

- Почему он не хочет никакой помощи? Какой бы ни была его цель, разве не было бы легче достичь ее с большим количеством людей?

Юна не могла не усмехнуться.

- Конечно, это было бы проще, но если бы он попросил людей о помощи, то не смог бы монополизировать всю эту тоску и ненависть к себе.

[Похоже, он идет по стопам своих предков. Если речь идет о ненависти, то никто не может сравниться с Учихой.]

- Он не хочет никакой помощи, потому что постоянно говорит себе, что только слабые нуждаются в помощи, что только он может это сделать, и что все остальные просто встанут у него на пути. Позволь мне быть с тобой серьезной, Ино. Просто оставь его в покое. Попытка помочь ему только разозлит его еще больше. Лично я не против помочь кому-то, кто в этом нуждается, но это только тогда, когда этот человек хочет помощи. Если тебе нужна помощь, но ты не хочешь ее, тогда почему я должна беспокоиться?

Ино не ответила. Она просто сидела, глубоко задумавшись.

"Я была влюблена в Саске, но теперь, когда я знаю, что он с радостью пожертвовал бы мной ради своей цели, эти чувства ушли. Юна сказала мне, что у Саске есть какая-то грандиозная цель, которую он хочет достичь, хочу ли я поддержать его?.. Нет. Юна права. Если ему не нужна помощь, почему я должна помогать ему?"

Хотя Ино потребовалось некоторое время, чтобы все обдумать, Юна быстро заметила, что приняла решение, и удовлетворенно кивнула.

"Похоже, она, по крайней мере, способна все обдумать, когда ее голова не занята все время мыслями о Саске."

- Спасибо, что ответила на мой вопрос, но на самом деле есть еще кое-что, о чем я хочу спросить.

Это на самом деле вызвало у Юны любопытство.

- А что еще может быть? В конце концов, тот инцидент в классе, вероятно, был первым разом, когда мы разговаривали друг с другом.

Ино откашлялась, быстро встала и указала пальцем на Хинату, которая в данный момент болтала с Наруто.

- Что, черт возьми, все это значит?!

В то время как Наруто и Хината были озадачены тем, о чем говорил Ино, у Юны была только одна мысль: "Упс."

Хината первой отреагировала на вопрос Ино.

- Извини, Ино, но я не совсем понимаю, о чем ты говоришь.

- Я, конечно, говорю о тебе! Кто ты? Где та застенчивая и кроткая Хината, которая не могла даже произнести предложение, не заикаясь?

Хината совершенно замерла, услышав вопрос Ино. Как только она вернулась домой, она бросила представление, которое вела в академии, и совершенно забыла, что Ино не знала ее секрета. Ее первым побуждением было обратиться за помощью к Юне, но и она, и Наруто исчезли и, учитывая фоновый шум, в настоящее время мыли посуду.

"Быстро! Когда они уехали? Что еще более важно: они просто бросили меня? Какого черта? Ну, это в значительной степени моя вина, но все же, какого черта!?"

Хината вздохнула с досадой на выходки близнецов.

- Это секрет, касающийся клана Хьюга и меня. Я надеюсь, что ты никому не расскажешь об этом, так как это может серьезно испортить мою жизнь.

Ино, однако, лукаво улыбнулась.

- Как насчет того, чтобы ты рассказала мне всю историю, а взамен я никому не расскажу о…

Ино как раз собиралась закончить фразу, когда две руки опустились ей на плечи сзади, и по всему ее телу пробежала дрожь. К удивлению Ино, Хината тоже больше не сидела перед ней.

- Ино-тян~...

Еще одна дрожь прошла по всему ее телу, когда она почувствовала чье-то прикосновение... Дыхание Хинаты коснулось ее уха. Ино почувствовала, как на нее давит давление, и холодный пот потек по ее спине, когда она услышала сладкий голос Хинаты.

- Ты никому не расскажешь о моей тайне, хорошо~

- Н-н-нет, о-о-о-конечно, н-нет.

- Это так мило с твоей стороны, Ино-тян~

Хината снова исчезла и снова появилась на своем стуле с доброй улыбкой на лице. Ино, однако, была напугана до смерти.

"Что, черт возьми, это было? Что это была за скорость? А как насчет давления? Хината уже провела некоторое время на поле боя? Близнецы тоже такие?"

Все больше и больше вопросов всплывало в ее голове, но она не осмеливалась задать ни один из них. "Добрая" улыбка Хинаты помешала ей задать еще несколько вопросов.

Хината, конечно, никогда не была на настоящем поле боя, но это не значит, что она не привыкла сражаться. Когда она сражается против Юны, она всегда нападает с намерением убить. Юна научила ее сражаться смертельно и не смертельно и сказала Хинате, что во время боев с Юной она всегда должна выкладываться на полную, так как это самый быстрый способ стать сильнее. Сначала Хината беспокоилась о том, что на самом деле убьет Юну во время боя, но эта идея быстро была выброшена из окна Хинатой. Даже получить хороший удар почти невозможно. Не нужно даже говорить о том, чтобы убить ее.

Как раз в тот момент, когда тишина стала удушающей для Ино, Наруто вернулся в комнату. Его светлые волосы исчезли и вместо них появились черные волосы, в то время как его голубые глаза стали полностью черными. Он выглядел так, словно в данный момент о чем-то размышлял. Он никого не заметил в комнате, подошел к своему стулу, сел и стал смотреть в окно.

Ино нашла эту сцену немного знакомой, но не знала, куда ее деть, в то время как Хината пыталась подавить смех. Она уже догадывалась, что произойдет дальше, и, как она и ожидала, дверь распахнулась, открыв Юну с платиновыми светлыми волосами и светло-голубыми глазами.

Ино как раз собиралась задать вопрос, когда заговорила Юна.

- СЕГОДНЯ Я СИЖУ РЯДОМ С САСКЕ-КУНОМ!!!

Ино тут же покраснела, когда услышала тот крик, который был так похож на ее собственный, неделю назад. Она хотела что-то сказать, чтобы вмешаться, но Юна отреагировала быстрее. Она быстро подошла к все еще сидящей Ино и уставилась на нее.

- ИНО, ОТОЙДИ ОТ МОЕГО САСКЕ-КУНА!!!

Лицо Ино каким-то образом стала еще краснее. Она хотела что-то сказать, но не знала, что сказать. К несчастью для нее, это было именно то, чего ожидала Юна.

- САСКЕ-КУН, ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СЕЛА РЯДОМ С ТОБОЙ, ВЕРНО?!!?

Наруто, однако, лишь равнодушно хмыкнул в ответ.

- КЯААА!!! САСКЕ-КУН ЛЮБИТ МЕНЯ!!!

Юна как раз собиралась произнести следующую фразу, когда Ино хлопнула рукой по столу.

- ПРЕКРАСНО!!! Я все поняла, хорошо? Я вела себя очень глупо. Ты можешь остановиться сейчас?

Наруто и Юна оба кивнули ей в знак признательности и вернулись в нормальное состояние.

- Хорошо, что ты это поняла, Ино. А теперь, если ты меня извинишь, я на минутку, у меня есть важное дело.

Как только она закончила свою фразу, Наруто и Юна рухнули на пол и начали смеяться. Громко. Через несколько секунд Хината начала смеяться вместе с ними, а чуть позже даже Ино присоединилась к ним. Она и сама видела, насколько нелепо ее поведение. Она все еще смущалась из-за этого, но теперь, когда она отпустила свою страсть, она также могла смеяться над этим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3360/316460