Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 10: Запретный лес

Запретный лес был древним и таинственным местом, полным секретов и обитателей. Некоторые из них были темными и опасными, другие — дружелюбными. Деревья здесь были старейшими, их стволы грубые и плотные, словно высеченные самой природой за долгие годы. Как и следует из названия, вход в лес был строго запрещен для студентов, за исключением редких случаев, таких как уроки Ухода за Магическими Существами. Но даже с учетом этого мало кто из учеников решался сюда заглянуть — слишком уж много опасностей таилось в его глубинах.

И вот сейчас в этом лесу, где мало кто хотел бы оказаться, прогуливались двое. Гермиона шла рядом с Салливаном, обняв его за плечи. Это была привычка, от которой ей было трудно избавиться, хотя Салливан, конечно, не жаловался. По его мнению, смерть от удушья в объятиях Гермионы была бы не такой уж плохой кончиной. Теперь она вела его к выходу из леса, словно опытный проводник.

Они оказались здесь впервые вместе, хотя их начальные измерения различались по времени. Сейчас была ночь, и ни у кого из них не было часов.

[Примечание: Разве в мире Гарри Поттера не существовало заклинания для определения времени? Например, «Темпус»? Или это уже выдумка фанатов, а не канон?]

Гермиона могла бы использовать Полярную звезду, чтобы определить время, но в густом лесу даже небо было скрыто от глаз. Вместо этого она использовала усовершенствованную версию заклинания «Люмос», которое теперь выглядело как маленькая светящаяся фея, порхающая вокруг и ведущая себя довольно странно, как настоящая фея. Салливан заинтересовался этим заклинанием и решил обязательно спросить у Гермионы, как его выучить, когда они выберутся из этого проклятого леса.

– Осторожно, Сал, не наступи на эти листья, – предупредила она.

– Что?.. *Шурх!*

Из-под кучи листьев вылез гигантский паук. Салливан мгновенно наколдовал себе пистолет и чуть не выстрелил в паука от испуга. У него не было другого оружия, как, впрочем, и у Гермионы. У нее даже не было своей палочки, но, к счастью, она могла изготовить временную из подручных материалов, которая позволяла использовать лишь четверть ее силы.

– Нет, Сал, он нечаянно! – остановила его Гермиона, чтобы он не убил ни в чем не повинного паучка.

Салливан отскочил от того места, где стоял, и в мгновение ока оказался рядом с Гермионой. Паук, озадаченный, моргнул своими восемью глазами.

– Мне очень жаль, малыш, но этот парень не любит, когда его пугают, – сказала Гермиона, обращаясь к пауку. *Скви-ик* *Скви-ик*

– О, хорошо, спасибо за понимание.

Салливан удивленно посмотрел на Гермиону.

– Ты можешь разговаривать с пауками?

– Ну, в некотором роде, – ответила она, не вдаваясь в подробности.

Гигантский паук, видимо, понял, что ему здесь не рады, и ушел вглубь леса, покачивая своим задом.

– Я думал, что умру прямо на месте, вся жизнь перед глазами пробежала, – признался Салливан.

– Да, знаю, такое бывает, когда сюда приходишь. Или даже в самом Хогвартсе, – сказала Гермиона, вспоминая свои приключения.

Салливан кивнул. Ага, несчастный случай с троллем и многое другое…

– Будь осторожен, Сал, в этом лесу паук считается одним из менее опасных существ. Если встретишь что-то пострашнее, шансов у тебя будет меньше, – предупредила она.

[Примечание: Это обычный гигантский паук, а не акромантул. Это альтернативная версия для сюжета в будущем.]

– Ладно, перестань меня пугать, – вздохнул Салливан.

– Да я и не собиралась, – улыбнулась Гермиона.

– Знаю, ты бы не позволила, чтобы со мной что-нибудь случилось, – сказал он.

Она промолчала, что, впрочем, означало, что он прав. Если бы это был не просто паук, она бы, конечно, защитила его.

«Мне нужно тренировать свое восприятие…»

Да, это его следующая цель. Заклинания могли бы помочь, но они не должны быть единственным решением.

– Нам нужно немного пройти прямо, и мы увидим хижину. Тогда поймем, куда идти дальше, – сказала Гермиона.

– Хижину? – переспросил Салливан.

– Да, хижину Хагрида.

Хижина служила домом Рубеусу Хагриду и его питомцам, включая Клыка, когда полувеликан был егерем и преподавал в Хогвартсе. Это была небольшая деревянная постройка, расположенная на краю Запретного леса, недалеко от замка.

Теперь они стояли перед тыквенным садом, рядом с которым возвышалось единственное пугало.

– Вау, эти тыквы просто огромные! Теперь мне и правда интересно, каковы они на вкус, – сказал Салливан.

– Не сейчас, Сал. Если хочешь знать, на вкус они как обычные тыквы, которые можно найти на рынке, – ответила Гермиона.

– Плохо, я ненавижу овощи.

– На самом деле тыква – это фрукт.

– Серьезно?

– Ага.

Они прошли мимо хижины и направились дальше. Вдалеке виднелся огромный замок, стоящий на самом высоком холме. Гермиона остановилась перед барьером леса и произнесла заклинание, чтобы он пропустил их.

– Пойдем, если моя догадка верна, нам нужно поторопиться, – сказала она.

Салливан промолчал, понимая, что она имела в виду.

http://erolate.org/book/3362/317068