Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 22: Испуганная Луна

Скука… Салливану было настолько скучно, что он начал зевать. Что он вообще здесь забыл? Ах, точно, он пришел сюда ради какого-то социального взаимодействия. Но весь день он просидел в классе, слушая учителя, который говорил на непонятном языке. Салливан знал, что образование важно для успеха, но успех был не тем, в чем он нуждался. Ему повезло, что его усыновили бабушка и дедушка, но что-то подсказывало ему, что даже без этого он бы не пропал. Отсутствие амбиций и лень заставляли его искать простые способы делать вещи, добиваясь при этом неплохих результатов, даже если он не вкладывал в это все силы. И когда Салливан уже готов был погрузиться в свои мысли, что-то его отвлекло. [Дзи~и~инг]

Звонок прозвенел, вернув его к реальности.

– Наконец-то свобода… Прошло уже 84 года, – пробормотал он.

Майлз, сидевший рядом, странно на него посмотрел.

– Ты в порядке, приятель?

– Если я скажу, что нет, ты меня поймешь?

– …Думаю, нам пора домой.

Салливан покачал головой – никто его не понимал, даже друг. Они вышли из класса и направились к школьным воротам, болтая о всяких пустяках. У ворот их ждала Джин. Она стояла там, никого не беспокоя. Она выглядела счастливой, но в то же время немного неловко. Похоже, она снова непреднамеренно читала чужие мысли. Когда Салливан подошел к ней, все посторонние мысли исчезли. Теперь она была уверена, что он знает, как управлять ее силой. Он был единственным, кто мог ей помочь.

– Привет, – застенчиво поздоровалась она. Это был первый раз, когда она добровольно обратилась к кому-то из сверстников противоположного пола. Все вокруг уставились на нее. Наверняка поползут слухи, что они встречаются, но ей было все равно. Более того, такие слухи могли помочь ей жить спокойнее в школе.

Салливан кивнул в ответ и посмотрел на Майлза.

– Увидимся.

Майлзу нужно было забежать в магазин, прежде чем идти работать в интернет-кафе. Салливан дал ему купоны на скидку в круглосуточном магазине, так что теперь парень мог купить почти все с двадцатипроцентной скидкой. Это было одно из его благ. Майлз попрощался с ними и уехал на велосипеде, подмигнув Салу на прощание. Тот только задумался, почему друг так настойчиво сводит его с Джин. Может, если она немного увеличит свои активы, он подумает об этом.

Салливан повел Джин к парковке. Там их ждала роскошная машина. Они сели внутрь, и водитель сразу же направился к дому. Джин подумала, что его дом, наверное, какая-то вилла, а не интернет-кафе, но, вспоминая его поведение, решила, что удивляться тут нечему.

Когда они подъехали, Салливан провел ее ко входу. Он открыл дверь, и что-то метнулось к нему, крепко обняв. Это была Луна.

– Луна…

Она выглядела испуганной. Наверное, что-то случилось, пока его не было, а она даже не знала, как с ним связаться… Это была его вина. Луна дрожала, пытаясь объяснить, что произошло.

– Они здесь! Помоги мне, пожалуйста, Сал! Прогони их!

Салливан удивился, но понял, что нужно действовать. Луна могла врать раньше, но с такими вещами она не шутила. Он быстро вспомнил заклинание, которому его научила Гермиона.

– О, точно! Эвилус Экспульсо!

Его рука засветилась бело-голубым светом, и он направил ее внутрь дома. Вокруг него образовалась волна света, и все услышали крики. Темные фигуры медленно превратились в пыль.

– Это что, призраки?.. Серьезно? Я и не знал, что в моем доме водятся привидения. Хотя вокруг этого места не так много людей…

Салливан вспотел. Он и не подозревал, что в его доме было что-то настолько страшное.

– Нет, это… на самом деле моя вина, их привлек мой запах, – тихо проговорила Луна.

Она могла привлекать призраков?

– Гермиона должна была знать об этом, иначе она не стала бы учить меня этому заклинанию, но почему она не сказала мне это прямо?

Салливан был сбит с толку, но не стал зацикливаться на этом. Казалось, он забыл о ком-то позади себя…

Джин смотрела на него. Эта сила была не психической, а чем-то совершенно другим.

http://erolate.org/book/3362/317088