Готовый перевод Dimensional Chat Group: The Descendant of The Morningstar / Пространственная чат-группа Созидания и Разрушения: Глава 46: Хвала господину!

— Воу! — воскликнул Курт, когда его чуть не сбила с ног гигантская банановая кожура. — Ты действительно злой, Ван!

— Хе-хе, преклони колени передо мной, смертный!

Закончив играть в "Монополию", все четверо переключились на "Марио Карт". Салливан занял первое место, потому что он был настоящим мастером игры.

— Ты жульничаешь! Почему ты так хорош в каждой игре?! — Китти плюхнулась на диван, оказавшись последней в гонке.

Анна только пожала плечами. Она не особо переживала, но должна была признать, что Салливан был слишком хорош.

— В конце концов, я владелец интернет-кафе, — с гордостью заявил Сал.

— Правда? Я что-то не особо верю, — надулась Китти. Она никогда раньше так сильно не проигрывала, и всё потому, что Салливан с самого начала нацелился на неё.

— Да, чувак. Это полная чушь, если спросишь меня.

— Вот только я тебя не спрашивал.

— Угх...

Вся компания весело проводила время. Они никогда не думали, что Салливан окажется таким легким на подъем человеком. Они шутили и подкалывали друг друга, пока...

— Ты кажешься счастливым, Сал~, — в гостиной раздался мягкий голос.

Салливан, услышав его, улыбнулся.

— О, Джин, ты вышла из своей комнаты. Хочешь поиграть с нами? — спросил он, как будто ничего необычного не произошло.

Все остальные недоуменно уставились на него. Разве он не понимал, что она ревнует? Ведь он её парень, и ему следовало бы её баловать. Они и не подозревали, что Салливан пока не был её парнем, но скоро станет женихом.

Джин немного посмотрела на него, прежде чем согласиться. В конце концов, она знала, что его разум работает не так, как у обычных людей. Она подошла ближе, села рядом с ним и начала играть, словно ничего не случилось.

Курт, наблюдавший за этим, не мог не повернуться к Китти с вопросом:

— Что только что произошло? Джин ведь ревновала, но теперь играет с ним.

Китти задумалась, прежде чем ответить:

— Сама не знаю. Иногда разум влюблённой девушки трудно понять.

— Ага.

Пока Китти разговаривала с Куртом, Анна с интересом наблюдала за другой парой. Джин, которая обычно была холодной и недоступной, теперь искала мужского внимания. Если бы кто-то рассказал ей об этом раньше, она бы не поверила, но сейчас видела всё своими глазами.

«Она так сильно изменилась. Наверное, причина в нём.»

Салливан играл с Джин, и девушка постепенно прислонилась к его плечу. Сал заметил это, но ничего не сказал. Джин улыбнулась. По крайней мере, он не оттолкнул её, как раньше. Но всё же ему не нравилось чувствовать себя связанным. Он слишком ценил свою свободу, чтобы быть привязанным к кому-либо, даже к своей семье.

Джин понимала, что он терпел её просьбы стать её женихом только потому, что считал её другом. Если бы это был кто-то другой, он бы сразу показал им средний палец. Когда он считал кого-то своим, его терпимость к ним становилась аномально высокой. Пока они не заходили слишком далеко, он позволял им делать всё, что они хотят. И он всегда защищал своих друзей. Это было видно, когда он разбирался со Скоттом.

Джин больше не просто испытывала к нему симпатию. Она действительно влюбилась в него.

— Я выиграл, Джин.

— Да, ты выиграл, Сал. — Джин красиво улыбнулась.

— Мне нужно к врачу, кажется, у меня уже диабет, — громко заявил Курт.

Джин смутилась, но проигнорировала его. Анна и Китти захихикали, прежде чем предложить перекусить.

— Эй, сейчас время обеда. Не хотите поужинать с нами в кафетерии? — спросила Анна у Джин и Салливана.

— У тебя есть сыр для бургеров?

— Извини, но сегодня у нас только здоровая пища. Школа хочет, чтобы у нас было сбалансированное питание.

— Зло.

Салливан встал и торжественно объявил:

— Так больше продолжаться не может. Овощи — враги человечества, но не бойтесь, ведь я здесь!

— Вау. — Курт и Китти зааплодировали ему. Они тоже не любили здоровую пищу.

Затем Салливан заказал еду через телефон. Вскоре в школу приехали пиццерия, "Макдональдс", KFC и множество фургонов с десертами. У них начался настоящий фестиваль прямо здесь и сейчас.

Многие дети-мутанты не могли похвастаться счастливой жизнью, поэтому, увидев такую праздничную атмосферу, они не могли не восхвалять своего господина.

Повелитель игр и нездоровой пищи — Салливан!

http://erolate.org/book/3362/317112