Готовый перевод Greatest Marvel Hero / Величайший Герой Марвел: Глава 7 Ночное Крыло

Когда Варен проснулся, он сразу заметил, что комната выглядит так, будто через неё пронёсся ураган, а Питера нигде не было. (Кажется, Питер что-то обнаружил и устроил тут беспорядок. Ванная в разгроме: раковина сломана, а на зеркале размазана зубная паста.)

Варен потянулся, чувствуя, как хрустят суставы. Способности, видимо, завершили свои изменения, пока он спал. Себя он чувствовал отлично. Поскольку была суббота, Варен предположил, что Питер вышел, чтобы освоиться с новыми возможностями. (Пусть пока сам разбирается, что он может. Позже поговорим.)

– Моргана, можешь начать собирать материалы для костюма Питера? Дизайн я придумаю позже. Используй те же материалы, что и для моего костюма. Только не нанотехнологии. Не хочу, чтобы ему было слишком легко, хе-хе.

– Да, конечно, Варен. Мы сегодня вечером, наконец, выходим на первый патруль?

– Да, но сначала мне нужно разобраться со своими способностями в лаборатории. Не хочу случайно кого-нибудь покалечить.

– Хорошо! Я подготовлю тренировочную станцию.

Приехав в Орион, Варен написал родителям, что он здесь. Он быстро поднялся на этаж, где находился их офис.

– Мам, пап, я здесь!

Услышав его голос, Мэй моментально оторвалась от бумаг и подбежала к сыну.

– Рен! Я так по тебе скучала! Ты тоже скучал по мамочке?

– Мам, я тебя вчера видел! – Варен уклончиво сказал, избегая её объятий.

– Я знаю! Но это было так давно! – воскликнула Мэй, не отставая.

– Привет, пап, как дела? – обратился Варен к отцу.

– Ну, ты знаешь, быть главой одной из крупнейших компаний в мире – это не прогулка. Сопляк, когда же ты возьмёшь всё в свои руки, а? – с улыбкой спросил Бен.

– Пап, мне ещё рано занимать эту должность. Тем более, что сегодня вечером я выхожу на патрулирование.

– Ты выходишь сегодня? Ты готов? – спросил Бен, смотря на сына.

– Да, вечером.

– Только не делай ничего безумного, Варен! – предупредила Мэй.

– Мам, я знаю. Ты мне не доверяешь? – улыбнулся Варен.

– Ладно, но если ты появишься на телевидении, выглядеть ты должен супер круто! – подмигнула она.

– Хе-хе, обещаю. Кстати, есть кое-что, что вы должны знать.

Мэй и Бен тут же сосредоточились на Варене.

– У Питера тоже есть способности.

– ЧТО?! – в один голос воскликнули родители.

– Его укусил радиоактивный паук, который мутировал его гены. Он пока не знает, что мы в курсе, так что не говорите ему ничего. Я вам это сообщаю только для того, чтобы вы были в курсе, почему он может опаздывать.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Бен.

– Он станет супергероем.

– Откуда ты это знаешь? – удивилась Мэй.

(Чёрт! Как это объяснить?)

– Потому что я знаю Питера. Это то, что он бы сделал.

– Да, ты прав, это на него похоже, – вздохнула Мэй. (Фух, пронесло. Надо быть осторожнее в будущем. Нельзя выдавать то, что я знаю о будущем.)

– Если он собирается этим заниматься, мне нужно, чтобы ты его защищал, Варен, – серьёзно сказал Бен.

– Я знаю. Именно это я и планирую. Я даже костюм для него делаю.

– Хорошо, я не хочу, чтобы он пострадал, – добавила Мэй.

– В общем, это всё, что я хотел сказать. Я пойду тренироваться, – сказал Варен, направляясь к двери.

– Удачи, сынок, – пожелал Бен.

– Пока! – крикнула Мэй.

Когда Варен добрался до тренировочной комнаты, он увидел, что Моргана уже всё подготовила. Там были измерители силы, машины, бетонные блоки, перфоратор и многое другое. Он провёл весь день, тестируя свои способности, чтобы понять, какую силу использовать против обычных людей. Когда он закончил, было уже 9 вечера. Посмотрев на часы, он отправился на базу, чтобы подготовиться.

Добравшись до базы, Варен подошёл к манекену, на котором висел его костюм. Он снял его с манекена, и костюм сжался в маленькое кольцо. Варен надел его на палец, и костюм моментально обернулся вокруг его тела, как это было у Железного человека. Он надел маску с капюшоном.

– Ты готова, Моргана?

– Да, я готова! Давай наведём порядок!

– Ха-ха, ты такая милашка, – улыбнулся Варен, игнорируя смущённый визг Морганы.

Он сел на ночной мотоцикл и завёл его. Выехав через секретный выход, он направился в город. Ветер бил ему в лицо, а он слушал полицейские переговоры в поисках преступлений. Вскоре он заметил вдалеке дым и услышал вой сирен.

Подъехав ближе, он увидел горящий жилой дом. Пожарные пытались потушить огонь, но он был слишком сильным. Женщина в панике кричала:

– Пожалуйста, кто-нибудь! Моя девочка всё ещё там!

Пожарные выглядели беспомощными. Огонь уже перекрыл все входы.

– Моргана, где лучше войти? – спросил Варен.

– Тебе нужно будет прыгнуть в окно. Огонь слишком сильный для обычных людей.

Варен надел дыхательную маску и побежал к зданию. Пожарные попытались остановить его:

– Эй, стой! Это опасно!

Варен проигнорировал их. Прыгнув в окно, он оказался внутри. Костюм защищал его от жара. Он услышал слабый плач среди рёва огня. Проследив за звуком, он нашёл маленькую девочку, спрятавшуюся в шкафу. Она плакала и кашляла от дыма.

– Я вытащу тебя отсюда, – сказал Варен, надевая на неё маску. – Держись за меня крепко, хорошо?

Девочка кивнула.

– Моргана, где выход?

– Через это окно, но торопись. Крыша вот-вот рухнет!

Варен подбежал к окну и выпрыгнул, защищая девочку от огня. Они приземлились на землю, и в этот момент четвёртый этаж рухнул.

(Успел вовремя.)

Варен поднёс девочку к её матери.

– Мой ребёнок! – закричала женщина, обнимая дочь.

Она рыдала, обнимая свою дочь, и сквозь слёзы благодарности повторяла:

– Большое вам спасибо!

Варен улыбнулся, мягко погладив девочку по голове:

– И вам спасибо! Она была очень храброй.

Люди вокруг начали аплодировать, радуясь спасению маленькой девочки. Девочка, держась за руку матери, посмотрела на Варена с любопытством:

– Как вас зовут, мистер?

В этот момент Варен уже сидел на мотоцикле. Он оглянулся на неё, улыбнулся и ответил:

– Ты можешь звать меня Найтвинг.

С этими словами он завёл мотоцикл и умчался прочь, оставив позади ликующих людей. Впереди его ждали другие, кому нужна была помощь.

http://erolate.org/book/3363/317190