Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 27: Гости дома 3.

Люди, с которыми мне предстояло поговорить, находились в моей небольшой медицинской зоне. В моем доме было практически всё, что мне когда-либо могло понадобиться: дуэльные комнаты, огромная библиотека, личные мастерские, помещения для ритуалов, медицинский отсек и множество комнат, наполненных магией, которую я мог применить буквально к чему угодно. Амелия всё ещё разговаривала с Сириусом о произошедшем, поэтому я решил навестить Беллатрису. Дела у неё шли не очень хорошо. Если большую часть жизни ты находишься под чужим контролем и совершаешь ужасные поступки, это не может не оставить глубокий след на твоей душе. Я провёл своей палочкой над ней, чтобы понять точное состояние её тела. Голод, истощение, дефицит витаминов, проблемы с психикой после встречи с дементорами, потеря возможности иметь детей — её тело было буквально изуродовано. Некоторые из этих проблем медленно исцелялись её магическим ядром, так как она была освобождена от множества магических пут. Она просто лежала, тупо уставившись в потолок. Через ментальную связь я ощущал её печаль, отчаяние, гнев, сожаление — целый клубок негативных эмоций. Кое-что из этого исцелится со временем, но часть, возможно, останется навсегда. Однако я сделаю всё возможное, чтобы помочь ей, ведь, по сути, это моя Белла — та, с которой я вырос, и она почти такая же, как её альтернативная версия, только ей досталось куда хуже. Я осторожно поднял её и усадил к себе на колени. Она была очень лёгкой, почти кожа да кости. Питательные зелья помогут, но ей всё равно нужно правильное питание. Домашние эльфы приготовили картофельный суп с беконом и сыром — мягкую пищу, которую она могла есть, не испытывая дискомфорта, и которая помогла бы ей немного восстановить силы. Я начал медленно кормить её.

– Ты знаешь, жизнь нанесла тебе страшный удар. Но даже в таких потерях есть свои плюсы. Теперь ты свободна. Если бы я был на твоём месте, вместо того чтобы думать обо всём плохом, что сделал, я бы попытался загладить свою вину перед теми, кого обидел. Я уверен, они понимают, что это не твоя вина. Я тебя точно не виню. Это люди, которые сделали с тобой такое, виноваты, – начал я, продолжая кормить её. Её глаза немного сфокусировались на мне.

– Это не моя вина? – пробормотала она.

– Конечно, нет. Это вина тех, кто заключил с тобой контракт и держал под заклятиями, заставляя делать ужасные вещи. Это не может быть твоей виной. Что ты можешь сделать — это жить полной жизнью, и если этого недостаточно… – я улыбнулся с лёгкой мрачностью, – то можешь отомстить. Разорви на части тех, кто заставил тебя страдать. Заставь их бояться самого своего существования.

Её глаза стали более осмысленными.

– Месть?

– Да. Прекрасная Беллатриса Блэк, которую я знаю, не стала бы сидеть и хандрить. Нет, она бы зарычала, загорелась яростью и разорвала своих врагов на части, – я улыбнулся, поднося ей ещё ложку супа. – У тебя есть всё, чтобы отомстить. Информация о твоих целях. Новый муж, богатый и заботливый, который будет нянчиться с тобой, возвращая тебе силы, и прикроет твою спину, пока ты сводишь счёты. Мощные новые союзники, включая ту, которая случайно оказалась более молодой версией тебя самой. Кому можно доверять больше, чем самому себе?

– Ты поможешь мне? – она начала задыхаться от волнения.

– Да. Если бы ты захотела сжечь весь Азкабан дьявольским огнём, я бы телепортировался к его воротам и вручил тебе свою палочку, – я улыбнулся.

Она просто положила голову мне на грудь.

– Я тебе верю.

– Ну, я серьёзно. Ведь я уже сделал нечто подобное, телепортировавшись к тебе и схватив тебя с Сириусом. Да и охранники вряд ли что-то расскажут — их память изменена, – добавил я. – Но не используй дьявольский огонь, пока как следует не поправишься.

Я поднёс ей ещё ложку еды. Её мысли немного прояснились. Сожаление всё ещё было, но его затмили благодарность и жажда мести.

– Хотя, если ты не хочешь ничего такого, можешь просто сидеть здесь, отдыхать, может, научишься вязать или что-то в этом роде, – я ухмыльнулся.

– Пффф, леди из семьи Блэков учится вязать? Нелепо, – фыркнула она.

– Я научилась, – раздался голос из-за двери, почти такой же, как её, но немного мягче. Серые глаза встретились с такими же серыми её младшего двойника.

– С возвращением, любовь моя, – обратился я к Белле, которая положила какие-то бумаги на койку и села, глядя на нас.

– Знаешь, это действительно странное зрелище — видеть, как ты кормишь старую версию меня, которая теперь делит одного мужа, – сказала она, глядя на нас.

– Ну, я обещал всегда заботиться о тебе, так что это в порядке вещей, – пошутил я.

– Действительно, но я немного ревную. Я тоже хочу, чтобы меня кормили с рук, – она сделала милую гримасу, надув губы.

Старшая Белла лишь ухмыльнулась.

– Прости, дорогая, но сейчас он мой, – лёгкий поцелуй в шею прозвучал как вызов.

– Хоть я и не против посмотреть на драку голых кошек, но сначала тебе нужно поправиться, – я слегка ущипнул её, заставив подпрыгнуть.

– О, кто-то жадный, – ухмыльнулась юная Белла, подходя ко мне, хватая за воротник и целуя так глубоко, что мой язык буквально танцевал с её. Затем она подмигнула другой Белле, которая теперь надулась и ушла, преувеличенно покачивая бёдрами.

– Постарайся не опоздать к ужину, – бросила она на ходу.

Я лишь посмеялся, прежде чем продолжить кормить Беллу.

– Это может быть забавно, – сказала она с более счастливым тоном.

– Только не разрушай дом, – заключил я.

http://erolate.org/book/3365/317436