Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 32: Получение предметов и нового титула.

Сегодня мне предстояло отправиться в Гринготтс вместе с Сириусом и Беллатрисой. Нам нужно было уладить кое-какие дела. Сириус собирался передать мне титул лорда Блэка. После своего заключения в Азкабане он стал импотентом, что делало невозможным для него иметь наследников. Это означало, что его право на титул могло быть оспорено, если бы кто-то узнал об этом. Двумя кандидатами на наследование были либо я, его крестник и внук Дории Поттер, урожденной Блэк, либо Драко Малфой, сын Нарциссы Малфой, также урожденной Блэк, поскольку он считался частью семьи. Беллатриса же собиралась опустошить хранилище Лестрейндж. Она была одной из самых преданных последовательниц Волан-де-Морта, и он использовал её хранилище для хранения всех своих богатств и награбленного. Общая сумма составляла более 421 миллиона галеонов, что в пересчёте на обычные деньги равнялось 2,1 миллиарду. Я также забрал чашу Хельги Хаффлпафф, которая в этом мире была крестражем. Чаша обладала уникальной способностью: любое зелье или жидкость, вылитая из неё, действовала вдвое сильнее. Это могло удвоить силу яда или, например, зелья удачи, сделав его эффект более мощным и продолжительным. Это был невероятно мощный артефакт, и мне предстояло очистить его, как я уже сделал с диадемой. Я также изучил брачный контракт между Луцием и Нарциссой, чтобы проверить, нет ли в нём нарушений. И вот что я обнаружил: в контракте говорилось, что Луций должен был иметь наследника и запасного наследника в течение десяти лет после подписания, но этого не произошло. Таким образом, контракт был недействителен, и Луцию пришлось бы выплатить огромную компенсацию семье Блэков. А именно мне. О, этот день становился всё лучше и лучше. Однако по просьбе Сириуса и Беллатрисы мне нужно было вызвать Нарциссу для разговора. Я отправил ей сообщение с просьбой встретиться в банке по срочному делу. Я был уверен, что она прибудет, как только увидит печать дома Блэков на письме, которое могла прочесть только она. Пока всё это происходило, я решил заняться ещё одним делом.

– Кричер! – крикнул я.

Раздался громкий хлопок, и передо мной появился дряхлый домовой эльф, заламывающий уши.

– Кто зовёт Кричера? – проскрипел он грубым старческим голосом.

– Я уверен, что ты узнаёшь госпожу Беллатрису и Сириуса. Я – новый лорд Блэк, и у меня есть для тебя задание. Оно исполнит последнее желание твоего покойного мастера Регула, – сказал я, глядя на эльфа, чьи глаза расширились от шока.

– Ты знаешь о желании мастера Регула? – спросил он, бросая взгляды на Беллатрису и Сириуса, которые уже готовы были задать вопросы, но я успокоил их жестом.

– Да, я знаю всё о мерзком крестраже того, кого нельзя называть, и о том, как твой хозяин пытался его уничтожить. Он погиб героем, сражаясь против Тёмного Лорда, – сказал я, и эльф начал всхлипывать.

– Что бы ни пытался Кричер, он не мог справиться с ожерельем. Никакая эльфийская магия не могла его разрушить, и желание мастера осталось неисполненным, – завыл он.

– Как насчёт того, чтобы ты принёс мне ожерелье, и я уничтожу его для тебя? Я знаю, как это сделать, – предложил я.

– Неужели ты знаешь, как уничтожить эту гадость? – спросил он, глядя на меня с надеждой.

– Ну, есть яд василиска, дьявольский огонь, убивающее проклятие и несколько малоизвестных очистительных ритуалов. Ты можешь спросить Рагнока, короля гоблинов, правду ли я говорю, – сказал я, махнув рукой в сторону гоблина, который внимательно слушал наш разговор.

– Он прав. У нас есть ритуалы, которые могут перенести душу из объекта в свинью, а затем зарезать её, уничтожив её навсегда. Другие способы тоже сработают, – подтвердил Рагнок, глядя на эльфа, который кивнул и исчез.

Через мгновение он вернулся и бросил мне на ладонь серебряное ожерелье с большой буквой "С". Оно казалось грубым и пыталось проникнуть в мой разум, вызывая самые глубокие страхи и желания. Это было неестественно грязно. Девушки, связанные со мной, мгновенно почувствовали тёмную энергию, и я защитил их от неё, прежде чем положить ожерелье в сундук рядом с диадемой и чашей.

– Всё, что мне сейчас нужно, это крестраж Гриффиндора, чтобы завершить коллекцию проклятых предметов основателей. Я забыл захватить меч Гриффиндора, когда разговаривал со шляпой. Что довольно удивительно, – пробормотал я, пока все смотрели на меня в шоке.

Секунду спустя в моей руке материализовался гоблинский клинок с рубином размером с яйцо. Рагнок оценил меч.

– Хо! Я думал, что меч Гриффиндора был потерян во времени, – сказал он, когда я передал ему меч для осмотра.

– Он признаёт тебя своим хозяином, и так как ты можешь вызвать его в любое время, нет необходимости возвращать его народу гоблинов, – сказал он, возвращая мне клинок.

– Это хорошо, так как я уже использовал его. Хотя у меня есть и свой меч, приятно иметь такой в коллекции, – сказал я, когда в другой руке материализовался мой второй длинный меч.

– Я должен спросить, как мастер Острых Шипов? Он был довольно суров, когда учил меня бою в другой временной линии, – спросил я потрясённого короля.

– Он всё ещё жив, здоров и учит детей. Ты действительно прошёл его класс? – спросил Рагнок, разглядывая клинок.

– Ага, и класс ассасинов. Это было настоящее испытание, – сказал я, приподняв рубашку и показав множество шрамов, которые я сохранил как напоминание о своих уроках.

– Да, Острые Шипы работают хорошо, – сказал Рагнок, глядя на следы от клинка.

В этот момент в комнату ввели Нарциссу Малфой. Сначала она выглядела раздражённой, но, увидев знакомые лица и короля, смотрящего на неё, она была ошеломлена.

http://erolate.org/book/3365/317441