Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 46: Возвращение в школу.

На следующее утро меня разбудили три девушки, которые с радостью чистили мой инструмент. Похоже, они действительно наслаждались прошлой ночью, но на этот раз мы решили устроить утреннее развлечение, позволив двум другим женщинам также получить удовольствие, после чего все мы приняли душ. После этого мы отправились завтракать, как будто ничего особенного не произошло.

Я получил одобряющий взгляд от Сириуса, когда он заметил, как женщины на меня смотрят. Он бы, конечно, попросил подробностей, если бы не боялся, что эти самые женщины разнесут его на куски. Остальные девушки не понимали, что означают блаженные выражения на лицах упомянутых женщин. У Флер были некоторые подозрения – она была более осведомлена в таких вещах, но она могла только смотреть с ревностью, зная, что я не сдамся, пока они не станут старше. Я был непреклонен в этом вопросе.

Сегодня мы планировали отправиться по магазинам за новыми вещами: школьными плащами, книгами, зельями и конфетами на учебный год. Астория и Джинни должны были получить свои новые вещи и собственных сов. Кроме того, нам предстояло встретиться с Гермионой. Она не знала, что мы все живем вместе – мы держали это в секрете. Она просто думала, что мы все отдыхаем под присмотром взрослых. В конце концов, с нами был профессор Блэк – какие проблемы мы могли устроить под его присмотром? Она почти ничего не знала.

Взрослые помогли нам всем переместиться в укромный переулок рядом с "Дырявым котлом", используя магию, чтобы нам не пришлось пользоваться камином. Использование камина означало бы, что в мой дом можно попасть через сеть, управляемую Министерством, а у меня такого не было. Я мог бы закрыть доступ к каминам в Хогвартсе, и, вероятно, мог бы сделать то же самое дома, но предпочел не рисковать. Камин в Хогвартсе был предназначен для таких людей, как мадам Марчбэнкс, которые посещали собрания Визенгамота и ездили в Министерство.

Мы приехали в "Дырявый котел" немного раньше и ждали появления Гермионы и ее родителей. Оба они были дантистами и были в восторге от чудес волшебного мира. Кто бы не удивился, если бы кто-то вдруг сказал: "Вуаля, ваша дочь – волшебница"? Я бы, наверное, тоже был немного расстроен, если бы не был волшебником, но что поделать – так уж вышло.

Примерно через 15 минут в "Дырявый котел" вошла знакомая фигура с густыми каштановыми волосами, за которой следовали два хорошо одетых человека. Это были родители Гермионы, Дэн и Эмма Грейнджер. Раздались радостные возгласы, когда Гермиона подбежала и начала обнимать всех девочек своими знаменитыми "объятиями Герми". У этой девушки настоящий талант сокрушать ребра.

Нарцисса, которая сопровождала нас в течение дня, чтобы группа детей не выглядела странно в переполненном общественном месте без взрослых, вежливо представилась родителям Гермионы. Те начали хвалить Гермиону как одну из лучших учениц, узнав, что Нарцисса – профессор в школе. Мы объяснили, что она для меня что-то вроде тетушки. В каком-то смысле это было правдой. Сестра по закону? Я не знаю, но чем больше думаю об этом, тем больше запутываюсь.

Это было куда лучше, чем представлять ее как жену 12-летнего ребенка, одновременно являющуюся его профессором, а остальных девушек – членами гарема. Это быстрый путь к тому, чтобы кто-то вызвал полицию.

Девочки болтали о летних каникулах, походах по магазинам и знакомстве с Джинни и Асторией. Для меня все это было слишком. Я привык к подобным вещам – блуждать по игровому отделу в "Волмарте" или проводить часы в "GameStop", выбирая что-то. Но мы ходили по магазинам больше четырех часов.

Оглядев всех болтающих девушек и мое измученное лицо, Дэн Грейнджер сочувственно улыбнулся мне.

– Я чувствую себя в десять раз лучше по сравнению с тобой. Я просто должен беспокоиться о том, чтобы вытащить Гермиону из книжного магазина без 300 запасных книг, – сказал он со смехом.

Я посмотрел на него, а затем указал на каждую девушку.

– Книжный магазин, магазин одежды, зоомагазин, музыкальный магазин, аптека, магазин квиддича, магазин шуток, кондитерская – нет безопасного места! – с горечью ответил я.

Он просто посмотрел на меня с жалостью.

– Лучше ты, чем я.

Я лишь пожал плечами в знак поражения.

Мы пробирались к задней части "Котла" и входили в переулок, направляясь к Гринготтсу, чтобы снять немного денег для покупок и позволить Грейнджерам обменять валюту. К счастью для нас, Гилдерой Локхарт был в тюрьме, так что никаких надоедливых книжных подписей. Однако весь переулок был забит людьми, покупающими школьные принадлежности.

Я использовал свои навыки ведения переговоров, чтобы быстро вытащить Падму и Гермиону из книжного магазина.

– Я куплю вам следующие пять книг, но у вас есть три минуты, чтобы решить. На старт, внимание, марш! – объявил я.

Две девушки с каштановыми волосами бросились искать свои книги, пока я отсчитывал время на часах.

С этими двумя разобравшись, я продолжил свои переговоры с остальными. Флер искала платья, Дафна – наборы зелий и книги, Тонкс хотела товары ее любимой группы, Сьюзен мечтала о закусках из "Сладкого королевства". Луне пришлось пообещать поездку в зоопарк в обмен на то, что она не привезет домой еще одного питомца. У нас уже были несколько сов, феникс и два василиска. Я был на 100% уверен, что один из них съел бы кого-нибудь, кто черт возьми знает, что за птица. Астория хотела игрушки из магазина шуток "Зонкос", а Джинни – подписанные плакаты с гарпиями Холихеда и новые перчатки кэтчера.

Когда все наши покупки были завершены, мы пообедали в "Котле", а затем проводили Грейнджеров, пообещав встретиться с Гермионой на вокзале первого сентября. Надеюсь, этот год будет таким же хорошим, как и предыдущий, без всяких проблем.

http://erolate.org/book/3365/317455