Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 48: Возвращение в школу.

Поезд прибыл в Хогвартс вечером, и Астория с Джинни вместе с Хагридом отправились к школе на лодках. В этом году нас ждали экипажи, запряженные фестралами — крылатыми существами, которых видят только те, кто пережил смерть. Я часто навещал фестралов в лесу вместе с Луной, а заодно выпускал Блинки, чтобы он разобрался с мерзкими тварями вроде гнезд акроматулов. Эти паукообразные существа с множеством глаз были отвратительны, но их яд и шелк оказались невероятно ценными. Это еще и помогло сократить расходы на питание для Блинки и Медузы, которые обычно съедали огромное количество еды каждый месяц.

Большой зал был украшен для праздничного ужина. Свечи пылали, освещая потолок, а Распределяющая шляпа заняла свое место на новом троне, ожидая первокурсников. Макгонагалл, как обычно, вызывала их по именам, и шляпа начинала свою работу. Однако в этом году шляпа решила удивить всех.

– В этом году я хочу спеть вам серенаду, – заявила она, прочистив несуществующее горло. – Детеныш акулы ду-ду-ду…

Но больше она не успела: я моментально заглушил ее заклинанием. Вот что бывает, если оставить шляпу с доступом в интернет. Даже молча, она продолжала танцевать. Когда я решил, что она наконец успокоилась, снял заклинание.

– Какашка с вечеринки! Ну ладно, принесите Жевунов! – выкрикнула она.

Во время сортировки Джинни и Астория отправились на факультет Мерлина, вместе с парой других ребят, чьи лица я даже не запомнил — вероятно, это были те самые «фоновые персонажи», о которых никто никогда не слышал. В конце концов, на факультете не могло быть всего десять человек.

Пир начался, как обычно, с того, что шляпа плюхнулась мне на голову. Я набил себя беконом, салатом и помидорами с майонезом. Ням. После ужина я повел группу в наше общежитие, где первокурсникам показали их спальни. Они бросились искать свои вещи, а потом им объяснили правила, пообещав, что Нарцисса покажет им всё утром.

В этом году я устроил систему поощрений за оценки в общей комнате. Там были волшебные чернила, меняющие цвет, конфеты, подарочные сертификаты в магазины и другие приятные мелочи. Это касалось всех факультетов. Специальное устройство позволяло проверить свои оценки и получить карту, созданную гоблинами. За высокие баллы можно было получить призы — от шуток до билетов на квиддич летом. Если хочешь, чтобы дети учились усердно, дай им что-то, что они хотят. В то время я был буквально миллиардером, и если мог сделать волшебное сообщество чуть умнее с помощью конфет и игрушек, то почему бы и нет?

Карту можно было использовать в магазине на первом этаже, где баллы обменивали на призы. Деньги не принимались — только оценки. Близнецы Уизли больше не могли тайком выбираться из Хогвартса, чтобы продавать свои штучки. Более того, у некоторых детей не было много денег, что мотивировало их учиться усерднее. Если бы вы спросили меня, я бы сказал, что этот план идеален. Дети полюбили новую систему, и оценки резко повысились. Но об этом чуть позже.

В своей комнате я поставил чемодан и убедился, что никого рядом нет, прежде чем отправиться навестить свою лабораторную крысу. Похоже, она уже не пыталась сбежать — просто лежала, свернувшись в углу. Я бросил ей еды и воды, а она тут же начала умолять. Я нажал на руну клетки, чтобы она замолчала, и пошел проверять свои материалы. У меня было новое устройство для татуировок, которое я собирался испытать позже, а также несколько экспериментальных ритуалов, которые я планировал проверить на Питере. В худшем случае он просто умрет, но таких бесплатных добровольцев найти нелегко.

Убедившись, что клетка работает исправно, я отправился в объятия своих маленьких блондинок. Эксперименты подождут, сейчас у меня более важное дело — сон.

Следующее утро было похоже на мой первый день в Хогвартсе: Флер и Луна улизнули, а Нарцисса повела первокурсников. Мы, второкурсники, получили расписания от шляпы и спустились в большой зал на завтрак. Это самый важный прием пищи за день, ведь учителя физкультуры усердно трудятся над нами. Нужно быть уверенным, что у нас достаточно калорий, чтобы пережить этот день.

http://erolate.org/book/3365/317457