Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 54: Конец года.

Гермиона не разговаривала со мной до самого конца года. Даже после экзаменов, когда мы уже ехали домой, она упорно молчала. Она стала еще холоднее к Нарциссе, особенно после того, как та, будучи уважаемым профессором, вышла замуж за своего студента. Это подорвало ее веру в авторитеты. Девочки пытались уговорить ее заговорить со мной, но если они начинали настаивать, она просто переставала общаться и с ними. В итоге мы расстались в плохих отношениях. Никогда не бывает хорошего конца года. Однако остальные девочки были замечательными и сделали все возможное для успешной сдачи экзаменов, так что я сдержал свое обещание и позволил им провести ритуал анимага. Они были в восторге. Черт, я и сам был взволнован за них.

Кстати, я тут вспомнил, что никогда не рассказывал вам о своей анимагической форме. Наверное, большинство из вас подумали, что это старший дракон, да? Но вы ошибаетесь. Это был один из моих любимых монстров из видеоигры, в которую я обожал играть — «Охотник на монстров». А моим любимым монстром оказался Зиногр. Это массивное существо с синей кожей и белым мехом, похожее на волка. Представьте себе: тонна веса, четырнадцать футов роста, скорость, сила и устрашающий вид.

В тот день Сириус узнал, что технически я анимаг типа «волк». Он думал, что это будет просто большая собака, и хотел сыграть в пятнашки, чтобы показать свое превосходство над анимагической формой Гримма — большой черной собаки. Он жестоко ошибся. Когда он преобразился и оглянулся, то увидел громадного зверя с драконьими глазами, кожей, рвущейся когтями и зубами, который ухмылялся ему. Он чуть не обмочился. А потом я издал старый добрый рев, и он действительно обмочился. Все это было заснято на пленку Беллой. Так что я могу понять волнение девушек. Я действительно могу.

Еще одной наградой было то, что я знал, кто выиграет чемпионат мира по квиддичу. Сириус хотел привести Люпина, чтобы они могли попытаться забрать цыплят. Девочки пригласили Гермиону пойти с ними. Мы купили несколько хороших палаток для лагеря, где все девочки будут жить в одной палатке, а мальчики — в другой. Это было сделано для того, чтобы Гермиона не взорвала еще одну прокладку. Они должны были быть в нескольких палатках от нашей, так как место было настолько переполнено, что мы не могли найти стоянку рядом. Не такая уж большая проблема. Мы все равно будем смотреть игру вместе, так как я могу получить хорошие места в ложе, используя Амелию в качестве прикрытия.

Мы все встретились в «Дырявом котле» и взяли портключ из Гринготтса, чтобы забрать немного наличных для покупки сувениров, а затем отправились в путь. В этот момент Гермиона все еще игнорировала меня, время от времени бросая на меня свирепые взгляды. Разобравшись с наличными и убедившись, что палатки пристегнуты, мы отправились в один из конференц-залов, где нас уже ждали портключи. Мы ухватились за хула-хупы, и через минуту или около того почувствовали знакомый рывок портключа, который телепортировал нас. Через секунду визжащего вихря, который является портключом, мы почувствовали, как наши ноги врезались в твердую землю. Некоторое время назад я прошел обучение, чтобы правильно приземляться с помощью портключей и каминов. Главное — согнуть колени на лестничной площадке. Мы бросили наши кольца в использованные ящики с портключами и направились к одному из директоров кемпинга.

– Название группы? – спросил он, глядя на нас.

– Семья Блэк, два участка, – ответил я.

– У вас есть лот 37 и лот 54 в районе С. Аренда участка — 100 долларов, – сказал мужчина, указывая нам на ворота с большой буквой «С».

Я передал ему две купюры по 50 долларов, и вместе с группой мы отправились на поиски нашего места. Мы позволили девочкам взять самую близкую палатку, а сами заняли самую дальнюю. Я обязательно поставил их палатку перед собой, а Сириус и Люпин направились к нашему лагерю. Быстро поставив палатку на нашей стоянке, мы поспешили за сувенирами. Будучи фанатом, каким я был, я собирал все виды аксессуаров. Они пойдут в мой багажник, где я храню классные вещи, которые мне нравится собирать из мира Гарри Поттера. У меня были такие вещи, как омут памяти Дамблдора, очки Гарри, которые он носил, когда я пришел в этот мир, и просто всякие случайные вещи.

После покупки мы вернулись в лагерь, чтобы приготовить ужин, прежде чем отправиться за девушками и двинуться на арену. Предполагалось, что кубок будет проходить весь день, а потом мы веселимся и отдыхаем здесь всю ночь, прежде чем вернуться домой. Все были взволнованы, даже я. Мне нравилось видеть все это лично, хотя я и не был спортивным фанатом. Это трепет всех вокруг, громкие голоса, кричащие кричалки. Мы получили действительно хорошее место в ложе, так как Амелия была довольно известной и влиятельной личностью как глава департамента. Если ей нужны хорошие места в ложе, клянусь Богом, она их получит.

Мы купили закуски и с нетерпением ждали начала представления, когда толпа заполнила огромный стадион. Вспыхивали огоньки, светились омниокуляры, на ветру плясали алые и зеленые талисманы и сувениры. Примерно через 20 минут ожидания раздался грохот пушечного выстрела из палочки, а затем голос Людо Багманса заполнил арену.

– Добро пожаловать, дамы и господа, на 422-й чемпионат мира по квиддичу! – его голос пронесся над возбужденной толпой.

Он был настоящим мастером заводить толпу, даже если был идиотом.

http://erolate.org/book/3365/317463