Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 75: Конец работы.

Когда все документы были готовы и дважды проверены, я убедился, что вся подготовка к отъезду завершена. Элис и Лия собрались ехать со мной. Элис, которой было около ста лет, выглядела как взрослая женщина, а Лии было всего девятнадцать, и она, вероятно, разорвала бы на части любого, кто попытался бы ей помешать. У Калленов был дом в Лондоне, поэтому они могли туда отправиться в любой момент, но Эдвард решил подождать ещё год, пока Белла не закончит школу. Это не проблема для меня. Они, конечно, приедут позже, чтобы увидеть волшебный мир и навестить Элис. А пока мне нужно было сосредоточиться на своих делах — например, заказать билеты на самолёт в Нью-Йорк.

Потратив уйму времени на упаковку вещей Элис, а точнее — её гардероба, мы направились в аэропорт, который находился немного в стороне от уютного района Форкс. Честно говоря, мне следовало бы купить здесь хороший загородный дом. Я уверен, Эсме спроектировала бы его, если бы я попросил.

– Я уже спрашивал, она будет рада. Земля уже оплачена, а дом построят чуть больше чем через год, – сказала Элис с улыбкой.

Ах, способность видеть будущее действительно экономит время.

Аэропорт был переполнен, как обычно. Я уменьшил все наши вещи, так как у Элис был её любимый Порше, который она взяла с собой. У Лии машины не было, хотя я подумывал купить ей что-нибудь подходящее. Обычно в резервации люди ездят на старых машинах, вроде дедушкиных грузовиков. Её мама использовала такой же, так что других вариантов не было. Пройти через металлодетекторы оказалось легко, учитывая, что у меня были все необходимые документы и значки. Затем оставалось только сидеть в первом классе около шести часов. Лия с энтузиазмом подсунула мне мягкую подушку для колен. Это было довольно комфортно. Мы посмотрели пару фильмов и перекусили невкусной едой из самолёта. Между тем, Элис, похоже, болтала по телефону, пытаясь заказать частный самолёт?

Вампиры, когда они богаты и могут предвидеть будущее, способны на что угодно. Хотя у меня есть собственный частный самолёт, и представление о Лие в роли сексуальной стюардессы с длинными загорелыми ногами и мини-платьем довольно соблазнительно. Но это будет уже в другой раз.

Приземление в Нью-Йорке было именно таким, каким его можно себе представить: тесно, шумно и многолюдно. Поскольку на улице светило солнце, Элис пришлось немного подкраситься, чтобы не сиять, как бриллиант. Здесь, в отличие от Лондона, не было бара, чтобы попасть в магическое сообщество. У них был огромный небоскрёб. Нужно зайти в вестибюль, нажать несколько кнопок — и ты уже в скрытом подземном мире магии. Должен признать, здесь всё организовано гораздо лучше, чем в Лондоне, хотя место выглядит так, будто его построили сто лет назад.

Мне нужно было добраться до зоны магического правопорядка, чтобы сдать своих беглецов, а затем осмотреться и посмотреть, что здесь интересного. Это место напоминало старомодный детективный отдел. Я показал свой значок охраннику, и меня проводили в тюремную зону, где я мог оставить своих подопечных-вампиров, пока вызывали начальство.

Я устроился в уютной тихой комнате, сделал кофе себе и Лие, перекусил пончиками. Весьма неплохо.

В комнату вошел круглолицый мужчина в костюме с эмблемой ДМЛЕ на груди.

– Агент Стил, рад с вами познакомиться. Я слышал о вашем впечатляющем послужном списке. Самый молодой ученик в истории, лучший в классе по всем предметам. Честно говоря, мы ожидали, что вам потребуется несколько месяцев, чтобы разобраться с этим делом, – сказал он, пожимая мне руку и просматривая документы.

– Значит, Вольтури и дикий кочевник устроили весь этот беспорядок? Они даже попытались съесть вас после вашего предупреждения? Надо будет сообщить об этом людям. Вольтури не могут просто устанавливать свои правила. Это Америка, а не Вольтерра, – он явно был недоволен.

– Отличное применение отравленной крови. И ещё ты убил Феликса? Он был бывшим военным, неприятный тип. Мы слышали о нём немало историй. Джейн и Деметри из Вольтури на этот раз действительно понесли большие потери. Держу пари, они не слишком рады вам, – он рассмеялся.

– Мы могли бы просто сбросить Файра в их гнездо и свалить всё на плохое электричество, – предложил я.

– Ха-ха-ха, как бы мне этого ни хотелось, уверен, старые кланы были бы в ярости, – ответил он со смехом.

– Жаль, – пожал я плечами.

– Ну, все документы в порядке. Вы хотите установить международный портключ? – спросил он, глядя на мои бумаги.

– Мы, конечно, можем оформить для мисс Клируотер документы. Индейский оборотень? Редкость, – добавил он.

Честно говоря, лучше быть откровенным, чтобы люди не пытались меня обмануть и не получили пулю в ответ.

– Буду признателен. Кстати, вы не знаете хорошую пиццерию? Не могу же я уехать из Нью-Йорка, не попробовав местную пиццу, – спросил я толстяка.

– Ты обратился к нужному человеку. Есть одно местечко на Пятой авеню под названием «Отличное место Тони». Там подают огромные порции пиццы, а ещё там можно взять отличные спагетти, если захочется, – он подробно рассказал мне об этом месте.

После того как я подписал все документы и сделал копии для тёти Амелии, мой портключ был зарегистрирован, а для Лии начали оформлять паспорт. Пока это занимало время, я взял такси и отправился с девушками за пиццей. Лия разделила со мной трапезу, а Элис я дал выпить немного старой драконьей крови. Мне нужно будет найти медальон, чтобы скрыть её блеск, иначе она будет привлекать слишком много внимания.

http://erolate.org/book/3365/317484