Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 17

Глава 17: Даже учителя в списке…

Услышав ответ Харуно, Сасаки глубоко вдохнул, выпрямился и с серьёзным видом произнёс:

— Говори.

— Э? — Харуно Аято, ожидавший нотаций, растерялся, но, словно обретя союзника, воодушевился и принялся рассказывать:

— На втором месте учительница искусства, Сакаширо-сенсей, полное имя Сакаширо Куруми. Она очень добрая, без всякого высокомерия, поэтому её любят ученики.

— Пятое место — учительница английского, Хёдо Томоэ. Хотя она и педагог, мужчин, кажется, недолюбливает. С парнями говорит только из вежливости, но её фигура и взгляд, будто она смотрит на мусор, нравятся некоторым одноклассникам — вот она и пятая.

— Шестая — учительница математики, Кисараги-сенсей, полное имя Кисараги Миюки. Красивая, с хорошей фигурой, но слишком строгая. Даже мелкие шутки воспринимает всерьёз и отчитывает виновных. Но из-за внешности и статуса учительницы она обошла Синномию Нацуку.

— И последняя, восьмая, — наша классная руководительница, учительница японского, Такамине-сенсей, полное имя Такамине Аяко. Она… ну, как сказать, симпатичная, фигура отличная, но носит старомодные очки и слишком опекает нас, как мама дома. Мы ценим её доброту, но это напрягает, поэтому она в конце списка.

Загибая пальцы, Харуно добавил:

— Кстати, первый урок, кажется, у Такамине-сенсей, так что ты лучше не…

Он хотел предостеречь Сасаки от сна на уроке, но заметил, как тот вздрогнул и побледнел. Обеспокоенно спросил:

— Что с тобой? Ты плохо выглядишь. Не заболел?

Сасаки, с мрачным лицом, уже привстал, но звонок, вбитый в его рефлексы, заставил его рухнуть обратно на стул. Закрыв лоб рукой, он вздохнул, глядя на взволнованного Харуно:

— Когда шёл сюда, думал только о возвращении в класс и забыл зайти в учительскую за учебниками…

Он вспомнил, что его предшественник ходил в школу поспать, а не учиться, и учебников у него не было. Неудивительно, что утром что-то казалось не так. Жалко, конечно, но ничего не исправить.

— А? Давай я одолжу тебе свой? — Харуно, дороживший новым знакомым, не хотел, чтобы того отругали в первый же день, и протянул учебник, но Сасаки отмахнулся:

— А ты что будешь использовать? Да и не страшно это. Забыл учебник в первый день — учитель не станет сильно придираться.

Он остановил Харуно, собиравшегося возразить, и развернул его:

— Учитель идёт, поворачивайся.

— Я не слышу каблуков, её ещё нет… — начал было Харуно, но тут раздался чёткий "цок-цок", приближаясь и отзываясь в умах всех.

Класс мгновенно затих: шумные ученики выпрямились, закуски и косметички исчезли в партах, а учебники японского выскочили на столы, как по команде. Сасаки, узнавая знакомый ритуал, не успел ностальгировать, как прозвучало: "Урок начинается. Встать!"

Рефлекс сработал — он вскочил и громко выдал:

— Доброе утро, учитель!

В последнем ряду его рост выделялся, и Такамине Аяко, стоявшая у кафедры с книгой, сразу его заметила. Она недавно взяла второй класс и лично Сасаки не знала, но, как классный руководитель, была в курсе его семейных обстоятельств. Потому, не вдаваясь в детали, громко распорядилась:

— Сасаки, пока бери учебник у Ясуи. После урока зайди в учительскую за ключом от кладовки. А теперь перекличка.

— Сато, Ёсида…

Не обращая внимания на косые взгляды одноклассников, Сасаки кивнул Ясуи Саре, которая посмотрела на него после слов учительницы, тихо сказал:

— Извини за беспокойство, — и придвинул свою парту к её.

Сара слегка кивнула, мельком глянула на Миву Ицуки рядом, но тот не шелохнулся. Стоял с закрытыми глазами, задрав лицо, будто спал. Его безразличие заставило девушку надуть щёки от досады и отвернуться. Сасаки, наблюдая эту сценку, перевёл взгляд на сонного Миву.

"Ничего себе выдержка, — подумал он. — Превосходит даже Окино Кадзуки. Интересно, ему правда всё равно, или такие красотки его не волнуют? Не боится, что друга детства уведут?"

Пробормотав это про себя, он сел, когда Такамине назвала его имя. Ясуи Сара, сидевшая ровно и подчёркивая изящную фигуру, не выместила раздражение на Сасаки. Когда урок начался, она положила учебник между ними и указала нужное место.

Сасаки невольно скосил взгляд на её чистый, безупречный профиль, затем чуть наклонился, посмотрев на Миву, уже дремавшего на парте, и покачал головой. "Какой слепец…"

Не успел он додумать, как Такамине Аяко с кафедры не выдержала:

— Мива, продолжай читать с того места, где я остановилась.

— А? — Мива вскочил, машинально потянувшись к пустым рукам, но тут же в них оказался потрёпанный учебник с красными пометками. Не удивившись, он монотонно начал читать.

Такамине, заметив, как Ясуи подсунула книгу, промолчала, лишь бросила взгляд на девушку, опустившую голову. После чтения Сара забрала учебник, снова положила его между собой и Сасаки и тихо пробормотала:

— Прости.

Сасаки посмотрел на мятые страницы аккуратной книги и молча покачал головой.

http://erolate.org/book/3370/317729