Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 36

Глава 36

Глава 36: Выбор

Окинув взглядом мягкие изгибы фигуры Цукими, Сасаки с пониманием кивнул. Сиди эта девушка в первом ряду, никто из парней в классе просто не смог бы сосредоточиться на уроке. Почувствовав на себе его пристальный, почти осязаемый взгляд, Цукими смущенно опустила голову, закусила губу и спряталась за его широкой спиной. Она знала, что Сасаки — один из немногих друзей, искренне заботящихся о ней, и не отвергала его внимания, однако девичья застенчивость все равно брала верх. Быть столь пристально осмотренной с ног до головы близким человеком было не только неловко, но и немного тревожно: вдруг он заметит какие-то изъяны и разочаруется? «А вдруг я слишком пухлая? Ноги полноваты? Или походка неуклюжая? Волосы чересчур растрепались?..» — вихрем проносилось в ее мыслях.

Переживая о том, чтобы ненароком не вызвать неприязнь, Цукими Чифую старалась держаться рядом, но за неимением лучшего укрытия просто пристроилась за его плечом. Глядя на его надежную, словно скала, спину и вспоминая все то, что он только что ради нее сделал, она довольно сощурила блестящие глаза в полумесяцы и зашагала следом, сияя от радости. Ее робкий вид удивительно гармонировал с этой искренней теплотой — со стороны она казалась кротким олененком, беззаботно резвящимся под защитой могучего хищника. Но ведь в этом мире ничто не берется из ниоткуда. С какой стати свирепому зверю опекать безобидную лань без всякого умысла? За этим непременно кроется нечто большее...

Не подозревая о возможной угрозе, Чифую наслаждалась покоем и уютом рядом с ним, тихонько напевая себе под нос незатейливую мелодию. А вот шагавший впереди Сасаки вовсе не разделял ее беспечности. Стоило ему лишь пару раз взглянуть на нее, как она тут же забилась ему за спину и начала глупо хихикать — ну что за наивная дурочка! Сдержанно усмехнувшись про себя, он резко обернулся, слегка ущипнул ее за мягкую, свежую щеку и потянул к себе.

— Мы говорим об очень важных вещах, а ты прячешься, — с упреком произнес он. — Неужели тебе безразличен твой Такаги-сан? У вас же на носу расставание!

Притянув девушку поближе, он больше не стал щипать ее круглое личико, которое так манило прикоснуться. Вместо этого он аккуратно обхватил ее щеки обеими ладонями, словно ком мягкого теста. Боли это не причиняло — широкие ладони парня лишь дарили приятное тепло, так что Чифую даже не подумала возмущаться. Напротив, ее глаза вдруг округлились: она только сейчас осознала, что напрочь забыла о Кенте Такаги. Медлительная и простодушная, она едва отошла от пережитого потрясения, и в вихре нахлынувших эмоций недавняя угроза просто выветрилась из памяти.

Теперь, когда этот вопрос возник снова, Чифую растерянно захлопала ресницами, умоляюще глядя на Сасаки, словно ища у него спасения. Поймав этот жалобный взгляд, парень убрал руки и неторопливо пошел вперед, предлагая верный план:

— Вы ведь пара. Если он действительно дорожит тобой, то прислушается. Объясни ему, чем все грозит. А если не подействует — намекни, что его родители могут обо всем узнать.

Жесткие меры неизменно оказываются самыми действенными, пусть и несут в себе немалый риск: при малейшей неосторожности можно лишь усугубить беду. Сасаки Фуюми прекрасно это понимал, но все же озвучил идею. В одном он был абсолютно прав: если избранник Чифую искренне ценит их отношения, он возьмется за ум. Пусть его оценки и оставляли желать лучшего, упорный труд принесет хотя бы скромный прогресс. А заметив старания сына, родители наверняка сквозь пальцы посмотрят на их роман.

Впрочем, у подобного подхода имелся существенный изъян — кратковременность эффекта. Как только Такаги поймет, что бдительность старших усыплена, он рискует вернуться к прежним привычкам. Чифую же, ощутив вкус победы, станет все чаще давить на него ради поддержания дисциплины. Но чем сильнее сжимаешь пружину принуждения, тем жестче она бьет в ответ. К чему в итоге приведет такой надлом, предугадать было несложно.

По сути, это был шанс, который Сасаки великодушно дал незнакомцу. Если парень ради Чифую сумеет подтянуть учебу до достойного уровня, Фуюми благородно останется лишь верным другом. Если же потерпит крах... что ж, тогда этот способ обернется ножницами, безжалостно рассекающими связывающую их красную нить судьбы. Исход отношений теперь зависел только от самого Кенты Такаги. А Сасаки оставалось лишь хладнокровно наблюдать со стороны.

Логика его поступка была предельно проста: «Не хочешь есть сам — не захлопывай крышку котла перед чужим носом». Цукими — прекрасная девушка. Если Такаги не способен оценить ее по достоинству, вокруг найдется немало тех, кто с радостью займет его место.

Существовал ли более безопасный способ подстегнуть успеваемость Такаги? Разумеется. У парней полно слабостей. Нащупай нужный рычаг — и он не просто экзамены сдаст, а хоть боевого робота голыми руками соберет. Самый действенный стимул, о котором подумал Сасаки — как подумал бы и любой другой парень, — заключался в личной мотивации. Надень Цукими ободок с заячьими ушками, сядь с ним за учебники да пообещай пару ласковых наград... Сасаки готов был поклясться: забудьте о футболе, даже землетрясение не выманило бы того увальня из-за письменного стола! Впрочем, все это оставалось лишь праздными мыслями. Озвучить подобное вслух? Ха! Скорее эти мысли сгниют внутри него без следа, чем он хоть намеком подаст ей такую идею. Без посторонней подсказки простодушная Чифую никогда бы до такого не додумалась. Так что пусть Такаги вкушает плоды собственного выбора. А станут они для него спасительным лакомством или ядом — покажет время.

Судя по тому, что Киришима говорил об этой девушке раньше, шансы Такаги на фиаско были весьма велики. Пока Фуюми витал в собственных мыслях, Цукими Чифую, посчитав предложенный план верхом гениальности, восторженно засияла взглядом. Такой способ не только проверит чувства Такаги-сана, но и выправит его успеваемость — двух зайцев одним выстрелом! Почувствовав, что тяжелая ноша свалилась с плеч, она порывисто схватила Сасаки за руку.

— Сасаки-кун, ты просто гений! Какая замечательная идея!

Глядя на искренний восторг девушки, Сасаки ощутил, как дрогнуло привычное спокойствие в его глазах. Ее чистые помыслы читались как на ладони. Именно из-за этой детской наивности он и считал ее глупышкой. Она совершенно не понимала, что подвергать человеческие чувства испытаниям — опасная затея. Если начинаешь проверять стекло на прочность, его судьба уже предрешена. Но это были уже не его заботы: выбор лежал исключительно на Такаги.

Ощущая ласковое прикосновение ее мягких пальцев и внимая звонкому голосу, Сасаки повернулся и заглянул прямо в сияющие глаза Цукими.

— Не обязательно звать меня Сасаки, — негромко произнес он. — Можешь называть меня Фуюми.

http://erolate.org/book/3370/317748