Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 46

Глава 45: Харуно Касуми

— Серьёзно? Это здорово! — Харуно Аято, только что узнавший, что Сасаки приняли на работу, сжал руки перед грудью и улыбнулся, искренне поздравляя его.

Сасаки, глядя на его жест, напоминающий героиню романтической манги, почувствовал, как у него дёрнулся глаз. Ему захотелось сделать замечание, но он передумал, не желая задеть парня. "Хотя выглядит это странновато, в конце концов, это мелочь. Лучше притвориться, что не заметил", — подумал он, автоматически игнорируя его манеру и слегка покрасневшее лицо. Он бросил взгляд на часы на стене и спросил:

— Скоро заканчиваешь? Если недолго осталось, можем пойти вместе.

Ведь это Харуно помог ему с подработкой, и, несмотря на его женственную внешность и порой девичьи повадки, он был хорошим человеком. Сасаки не собирался отдаляться от него из-за таких мелочей. А слухи в школе? Ему было всё равно. Нормальный он или нет — Отоме лучше всех знала ответ. И если девушки, с которыми он ладил, начнут подозревать его из-за сплетен, не спросив напрямую, то Сасаки не видел смысла углублять с ними отношения.

Харуно явно обрадовался приглашению от одноклассника — редкость для него. Взглянув на время и поняв, что смена почти закончилась, он поприветствовал Миву Ицуки, всё ещё работавшего за прилавком, и попросил Сасаки подождать, направившись в раздевалку.

Едва он ушёл, как в магазин вошла девушка в школьной форме их школы. Её рост был около 165 см, волосы светло-чёрные, длиной до плеч, а форма — белая блузка и плиссированная юбка — сидела на ней идеально. И её фигура… Сасаки, стоя за кассой, невольно отметил, как её блузка подпрыгивает в такт шагам, и его веки сами собой дёрнулись.

"Что-то не так с этим миром", — подумал он. Большинство девушек, встреченных им сегодня, обладали фигурами, которые в его прошлом мире считались бы ядерным оружием. Такие формы он не то что не видел — даже не слышал о них. Особенно странно было, что они сосредоточились в таком месте, как школа. "Это что, теперь обычным девушкам и вовсе не жить?" — мелькнула у него мысль. Эти "тяжёлые дыньки" были словно горы, давящие на весь мир.

Он перевёл взгляд на лицо девушки, которая несла школьную сумку на плече. Хотя ему не хотелось каждый раз подробно описывать новых девушек, он ничего не мог с собой поделать. Когда перед тобой проходит такая "бомба", глаза сами собой теплеют. Это не похоть и не мысли "нижним этажом" — просто подсознательная реакция. И в этом удивительном мире такие реакции случались слишком часто.

Её лицо было утончённым и очаровательным, без единого изъяна. Слегка поджатые губы, естественно алые, образовывали тонкую розовую линию на её светлой, мягкой коже. Ничего особенного, но почему-то это притягивало взгляд. Лёгкая улыбка на её губах была мягкой и тёплой, как у соседской сестрёнки, вызывая чувство близости. Её глаза под светло-чёрной чёлкой излучали нежность, в которую хотелось утонуть. Но маленькая коричневая родинка у правого глаза добавляла этой мягкости нотку соблазнительной притягательности.

Её лицо не было резким, как у некоторых девушек, а скорее округлым и пухлым, что добавляло ей милоты, идеально сочетавшейся с её сексапильной, но плавной фигурой. Её маленькие, пухлые ручки держали светло-голубую сумку, перекинутую через плечо, слегка сжимая её пышные "снежные булочки". Из-за давления сумки белая блузка вокруг них казалась ещё более натянутой, создавая контраст между правой и левой сторонами, от которого было трудно отвести взгляд.

Её тонкая талия, обтянутая блузкой, плавно переходила в плиссированную юбку, а движения её бёдер при ходьбе напоминали лёгкий ветер, качающий тонкие ивы — естественно и грациозно, без малейшего намёка на нарочитость. Но округлости ниже талии, казалось, жили своей жизнью: юбка, хоть и натянутая, но плотно облегающая, безмолвно подчёркивала их форму. Сасаки не стал опускать взгляд ниже, на её стройные ноги, которые были так плотно сжаты, что между ними не пролезла бы даже бумажка.

Когда девушка приблизилась к кассе, Сасаки заметил её удивлённое выражение. Увидев в её чертах сходство с Харуно Аято, он мягко спросил:

— Ты кого-то ищешь?

Девушка, разглядев высокого и симпатичного парня в форме их школы, кивнула в ответ на его мягкий вопрос.

— Да, того, кто был здесь раньше… — её голос был тёплым и ласковым, словно весенний ветерок, касающийся щёк.

Сасаки, сразу поняв, о ком она говорит, кивнул.

— Ты, должно быть, сестра Харуно. Я его друг, Сасаки Фуюми. Он сейчас в раздевалке, может задержаться ненадолго.

Услышав, что парень перед ней — друг Аято, девушка широко распахнула глаза от удивления. Она знала, что у её брата мало друзей в школе, так что новость о новом знакомом вызвала у неё тёплую улыбку. Харуно Касуми, как старшая сестра, всегда беспокоилась о брате. Её не волновали его женственная внешность и мягкий характер, но она понимала, что из-за них ему тяжело заводить друзей. В худшем случае его могли даже начать травить. Поэтому, будь то в школе или за её пределами, Касуми старалась защищать его — например, приглашала в свой клуб или забирала с работы, как сейчас.

— Сасаки…-кун, а когда вы с Аято подружились? — спросила она, слегка покраснев. Как одна из лучших учениц в классе, Касуми редко разговаривала с парнями, но её любопытство взяло верх.

Сасаки, стоя у кассы и понимая, что её интерес вызван тем, что Аято никогда не упоминал его, честно ответил:

— Сегодня. Я больше месяца был на отпуске по семейным обстоятельствам, так что в класс пришёл только сегодня.

Не упомянув случай, когда Аято подвергся насмешкам со стороны девушек, он продолжил:

— Харуно — хороший парень. Когда я только пришёл, никого не знал, а он помог мне освоиться, познакомил с учителями и одноклассниками. И эту подработку тоже он предложил.

Касуми, услышав похвалу в адрес брата, расцвела в яркой, искренней улыбке. Хотя её удивило, что Аято сам проявил инициативу в дружбе, она не стала зацикливаться — это ведь не плохо. Её симпатия к Сасаки возросла ещё больше: он не оттолкнул Аято из-за его внешности, что было редкостью. Ведь дружба с таким женственным парнем, как Аято, могла привести к слухам или даже отторжению со стороны других парней. Но Сасаки, проведя день в классе, не отвернулся от него, а это говорило о его независимости от чужих мнений.

Касуми понимала, что сама не смогла бы полностью игнорировать сплетни и оценки окружающих, поэтому её восхищение Сасаки только усилилось. "Кто способен на такое, точно выделяется среди остальных", — подумала она. Если он не питает зла к Аято, дружба с ним пойдёт брату только на пользу.

С желанием поддержать брата Касуми поправила прядь волос у уха, её лицо слегка покраснело, и она начала непринуждённо болтать с Сасаки, подбирая слова. Чтобы подчеркнуть разницу между собой и Аято, она в процессе разговора попросила его называть её "сестра Касуми", как это делает её брат.

Сасаки, понимая её намерения, не возражал. Он знал, что с внешностью и характером Аято его легко могли травить в школе, а Касуми, как старшая сестра, не всегда могла быть рядом из-за разницы в возрасте и классе. Поэтому она пыталась сблизиться с ним, чтобы иметь ещё одного союзника для брата. Он с готовностью согласился называть её "сестра Касуми". "Надо признать, Аято повезло с такой красивой и заботливой сестрой", — подумал он, глядя на её тёплую улыбку.

http://erolate.org/book/3370/317758