Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 67

Глава 65: Обед на крыше

— Сасаки-кун~ Сасаки-кун~

Услышав зов у самого уха, Сасаки, уснувший за партой, медленно открыл глаза. Рядом стоял Харуно Аято. Оглядев почти пустой класс, он потёр глаза и спросил:

— Урок уже закончился?

— Урок закончился? — Харуно Аято, глядя на его сонное недоумение, достал телефон и показал время. — Школа закончилась, пора на крышу.

— ???

— Почему кажется, будто был всего один урок… — Сасаки встал, хрустнув шеей.

— Сасаки-кун, ты что, засиделся? — Аято, заметив, что он поднялся без обычной вялости после бессонной ночи, всё же засомневался, вспомнив, как тот проспал всё утро.

— Ну… вроде того, — пробормотал Сасаки с странным выражением, вспоминая, как всю ночь "обучал" Отому.

Аято задал вопрос вскользь и не стал копать глубже. Поболтав, они направились на крышу. Небо сегодня было затянуто тучами, но ветра почти не было. Крыша выглядела ухоженной — ни мусора, ни пыли. Выбрав чистое место, они расстелили бумагу и сели, болтая обо всём на свете.

Несмотря на женственную внешность Харуно Аято, он оставался парнем. Увлечения у них были типичные: игры, девушки, спорт, еда, напитки. Добавив забавные случаи из класса или магазина, они могли трещать без умолку.

Спустя какое-то время на крыше появилась Харуно Касуми. На ней была стандартная школьная форма: белая блузка, красная плиссированная юбка. Мягкие чёрные волосы до плеч источали лёгкий аромат, а нежное лицо с тонким макияжем выглядело ещё изящнее. Глаза с родинкой у внешнего уголка излучали мягкость, но таили притягательную глубину. Из-за пасмурной погоды и прохлады она надела поверх рубашки жёлтый школьный кардиган без рукавов. "Снежные вершины" не выделялись, но облегающий свитер подчёркивал округлые "булочки", делая их ещё заметнее.

Её ноги, чуть полнее, чем у Отому, не украшали блестящие белые чулки. Вместо этого она выбрала чёрные чулки до бедра — соблазнительные и манящие. Глянцевая чернота плотно облегала пухлые белые ноги, делая открытый участок кожи под юбкой особенно притягательным.

Оглядевшись, Касуми заметила их в углу и подошла.

— Аято, Сасаки-кун, простите, что задержалась.

Сасаки встал, принял ланч-бокс и улыбнулся, покачав головой:

— Мы тоже только пришли. Это мне стоит извиниться, что Касуми-чан пришлось готовить для меня.

Расстелив ткань для еды и опустившись на колени, Касуми смущённо покачала головой, глядя на его спокойное лицо.

— Это я должна благодарить Сасаки-куна за помощь Аято в школе… и за вчера…

— Аято — мой друг, тут не о "помощи" речь, — отмахнулся Сасаки, не упоминая вчерашний случай, зная, что ей неловко.

Аято, видя их дружелюбный настрой, молча сидел в стороне. Прошептав "приятного аппетита", он начал есть. Касуми, заметив, что брата обошли вниманием, поспешно протянула ему сок, выжатый утром.

Угощаясь вкусным бенто, Сасаки хвалил еду, болтая с обоими. Когда почти всё было съедено, Аято, потягивая сок, небрежно спросил:

— Сестра Касуми, Анджо и его шайка всё ещё тебя донимают?

Касуми бросила на брата укоризненный взгляд за такой вопрос, но в душе ощутила тепло.

— Нет~ С вчера их не видела. Слышала в классе, что Анджо с семью-в восемью дружками кого-то подкараулил, но его так избили, что даже нос сломали.

— А? — Аято выпрямился, радостно вскрикнув. — Анджо?

Сасаки, доев последнюю жареную креветку, пробормотал с странным выражением: "Почему описание Касуми так похоже на того, кого я вчера уложил палкой?"

Заметив его взгляд, Аято тихо спросил:

— Сасаки-кун его знает?

Вытерев рот, Сасаки припомнил:

— Если ваш Анджо — высокий худой парень с жёлтыми волосами, серьгами и усиками, то, наверное, знаю. — Увидев их взгляды, будто на хулигана, он закатил глаза. — Я что, похож на бандита? И "знаю" у вас в голове — не то же, что у меня. Он вчера меня поджидал. Случайно угодил себе в лицо.

— Все восемь или девять — в лицо? — пробормотала Касуми, тут же спохватившись. — Как это они друг друга ударили?

Сказать прямо, что он расколотил им лица палкой, было неловко. Сасаки огляделся и заметил в углу камешек размером с большой палец. Под их растерянными взглядами он сжал его в ладонях. Раздался хруст, похожий на щелчок суставов, и камень раскололся на куски. Усилием ладони он измельчил половину в крошки размером с рис.

Считая демонстрацию достаточной, он выбросил осколки под остолбеневшими взглядами брата и сестры и отряхнул руки. "Если бы не боязнь прослыть монстром, раздавил бы в пыль за секунду," — подумал он.

Сев обратно, он отпил яблочного сока. Аято, ошарашенный, вскочил, подбежал к кучке крошек и сжал одну между пальцев. "Острая… больно…" — поморщился он. Касуми, убедившись, что это не фокус, посмотрела на ладони Сасаки с любопытством.

— Такие же, как у вас, ничего особенного. Просто чуть сильнее, — улыбнулся он, раскрывая белые ладони с розовой кожей.

— Это не "чуть"… — пробормотала Касуми, теребя прядь волос у уха и наклоняясь ближе.

Его рука была большой, с длинными, изящными пальцами — мясистыми, но не грубыми, без царапин или мозолей. Идеальная. Глядя на розовую ладонь и чёткие линии, она вспомнила вчерашний день — как эта рука крепко сжимала её бедро. Горячая, мощная. Сердце заколотилось, кровь прилила к щекам, голова закружилась.

"Смотреть так невежливо," — спохватилась она и попыталась встать, чтобы скрыть смущение. Но после долгого сидения ноги онемели. Колени подкосились, и она рухнула вперёд.

http://erolate.org/book/3370/317779