Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 69

Сасаки не стал переходить границы. В общении с девушками он позволял себе небольшие вольности только с их согласия — вроде того, как брал за руку или обнимал подругу Чифуйю. Это сближало, если не вызывало отторжения. Но он всегда помнил: «Поспешишь — людей насмешишь». Умеренные шаги показывали заботу, а перебор превращал тебя в подлеца. Нормальные девушки не любят парней, которые ведут себя как похотливые обезьяны. Так что, даже если Касуми и намекала на что-то, он не мог пойти дальше — их отношения ещё не дошли до той стадии.

Осторожно высвободив руку, Сасаки с невозмутимым видом продолжил массаж, ощущая мягкость её чулок под пальцами. Касуми, заметив, что он не смотрит на неё с удивлением, расслабилась.

"Он правда понимает девушек…" — подумала она, снова уютно устроившись в его объятиях.

Блестящими глазами она внимательно разглядывала его сосредоточенный профиль. Конечно, она заметила, как он замер, когда она сжала ноги. Но то, что он сохранил её достоинство, сделав вид, будто ничего не произошло, выделяло его среди других парней. Те, чьи головы полны пошлостей, пользовались любой мелочью и редко думали о чувствах девушек. Их жадные взгляды — одна из причин, почему она отвергала всех поклонников. Сравнивая их с Сасаки, она всё больше ценила его.

Пока её щёки алели от мыслей о его достоинствах, Сасаки мягко сжал её икру и тихо спросил:

— Пора бы попробовать. Пошевели ногой, ещё немеет?

Его голос, тонкий как писк комара, словно подал сигнал. Касуми, будто подброшенная пружиной, вскочила из его объятий с ловкостью, которой сложно было ожидать от такой хрупкой девушки. Восстановив подвижность, она стремилась как можно скорее покинуть это неловкое место. Собравшись с духом, она выбежала с крыши, не сказав ни слова.

Она хотела попрощаться с Сасаки и Аято как ни в чём не бывало, но, встретив взгляд Сасаки, почувствовала, как тело слабеет, а бёдра горят. Притворяться спокойной было невозможно. В прошлый раз это были ступни, теперь ноги — что дальше?

Поздороваться с братом? Это лишь усилило бы стыд. После того, что было с Сасаки, небрежно позвать Аято значило бы: «Мы закончили, можешь подойти». Такие бесстыжие мысли заставили её сбежать вниз по лестнице ещё быстрее.

Сасаки не успел обернуться, как Аято, подойдя, хлопнул его по плечу.

— Сестра Касуми сбежала так быстро, даже слова не сказала.

Сасаки взглянул на Аято, который казался то ли ничего не заметившим, то ли притворяющимся, и тихо ответил:

— Наверное, что-то вспомнила.

Он кивнул головой в сторону выхода.

— Пошли, ещё успеем отдохнуть перед работой.

— Сасаки-кун, ты что, не выспался?

— А что ещё делать? Книгу читать?

— Тоже верно.

Время текло медленно, как песок сквозь пальцы. Небо затянуло тучами, и вскоре занятия закончились. Сасаки, всё ещё в полудрёме за партой, очнулся, когда Чифуйю помахала ему рукой, уходя из класса.

"О, школа уже закончилась…" — подумал он, удивлённый этим странным чувством.

Решив в следующий раз быть внимательнее на уроках, он закинул рюкзак на плечо и неспешно вышел из класса. Но, не успев спуститься по лестнице, он услышал звук разбитой фарфоровой вазы из коридора, ведущего к библиотеке. Не придав этому значения, он продолжил спускаться, но последовавший выговор заставил его ускорить шаг и заглянуть за угол.

— Опять ты? Сколько раз это уже было? Ты всегда так небрежно работаешь? — раздался строгий голос Аяко Такаминэ, классного руководителя, стоявшей с рукой на талии и другой поддерживающей осколки вазы на полу.

Сасаки посмотрел на её изящную фигуру со спины, а затем перевёл взгляд на того, кого она отчитывала.

"Это тот уборщик с утра…" — отметил он.

Мужчина в тёмно-синей форме, висевшей на нём мешком, стоял с опущенной головой под кепкой, словно не мог поднять её под напором Такаминэ. Он махал руками, неубедительно оправдываясь:

— Я ничего не делал, она сама разбилась…

Услышав эту нелепую отговорку, Аяко нахмурила брови и язвительно бросила:

— Что ты несёшь? Даже если выдумываешь, придумай что-то правдоподобное. Думаешь, меня так легко обмануть?

— Хватит оправдываться.

— Ладно, ладно, госпожа Аяко, успокойтесь… — вмешался другой учитель с пачкой библиотечных формуляров, пытаясь разрядить обстановку.

Пока спор продолжался, Юкиха Серизава, наблюдавшая за сценой, тихо подошла к Такаминэ.

— Эм… Учитель…

Аяко, раздражённая уборщиком из-за многочисленных жалоб учеников, резко обернулась на мягкий голос:

— Что такое?

Юкиха взглянула на уборщика, выглядевшего жалко с опущенной головой, и тихо заступилась:

— Ваза уже была разбита, когда я пришла. Это не вина дяденьки-уборщика. Я как раз шла в библиотеку за метлой…

— Правда? — брови Аяко слегка разгладились.

— Да, правда.

Объяснение Юкихи смягчило её гнев, но презрительный взгляд на уборщика не исчез. Пусть она не видела, как он пялится на учениц, слухи не возникают на пустом месте. Жалобы от дюжины девушек не могли быть случайностью. Выпрямившись, Аяко поправила сползшие очки и холодно глянула на уборщика, в глазах которого мелькнула радость.

— Господин Кито, ради слов моей ученицы я закрою глаза на это. Но в следующий раз будьте осторожнее.

— Хорошо, хорошо, — кивнул он.

Зная, что предупреждения мало помогут, она добавила:

— Если снова поступят жалобы, объясняться будете в канцелярии.

Больше не обращая внимания на раздражающего типа, она повернулась к Юкихе с тёплой улыбкой:

— Серизава, Сасаки ведь стал библиотекарем? Он передал тебе подтверждение? Мне нужно его сдать.

Достав из кармана юбки листок, Юкиха вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, учитель~

Сасаки, не вслушиваясь в их беседу, смотрел, как уборщик Кито Масами, наклонившись, убирает осколки. Тот украдкой скользнул взглядом по фигуре Юкихи, и уголок его рта, скрытый под кепкой, дрогнул в лёгкой ухмылке.

http://erolate.org/book/3370/317781