Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 75

Глава 73: Спаси меня

Парк Фонтанов

— Чёрт, вот невезуха! Проиграл все деньги, а теперь ещё этот ливень. Это что, специально против меня? — донёсся грубый голос из-под тёмной завесы дождя.

Под фонарём парка проступили лица нескольких фигур. Один — лысый старик в рабочей одежде, с шрамами на голове, придающими его уродливому лицу зловещий вид. Второй —помладше первого, н оуже с сединой, ничем не примечательный, но с вульгарной манерой, вызывающей отвращение. Третий — высокий молодой парень с короткими волосами, жёлтой кожей и вытянутым лицом. Последний — толстяк с бледной кожей и короткими фиолетовыми волосами до ушей. Все в пыльной рабочей одежде, с раскрасневшимися лицами и шаткой походкой — явно после выпивки и азартных игр.

Курсив выругался самый молодой и крепкий из них. Толстяк, услышав, пожаловался:

— Я же говорил, надо было сваливать. Получили зарплату, могли бы расслабиться с девками, а ты потащил играть.

— Мои деньги, что хочу, то делаю! Ты сам не пустой теперь, что ли? — огрызнулся парень, пьяно толкнув толстяка, но его остановил второй:

— Чего теперь ныть... а?

Он прищурился, заметив что-то у дороги, и остальные обернулись. Лысый хлопнул толстяка по плечу:

— У тебя глаз-алмаз. Это девчонка там бежит, нет?

— Точно, девчонка! — подтвердил тот, ухмыльнувшись с гнусным намёком и толкнув лысого в ответ.

Второй первым подал голос:

— Это как деньги сами в руки идут.

Переглянувшись и поняв мысли друг друга, четверо, раскрыв зонты, рванули к маленькой фигурке, мелькнувшей у парка. Их жадные глаза и горячее дыхание делали уродливые лица ещё страшнее — словно демоны вылезли из преисподней.

Они выстроились стеной, перекрыв девочке путь домой. Ринка, опустив голову, теряя последние силы, замедлилась и врезалась в эту неподвижную преграду.

Шлеп! —

Дораяки, тёплые и укрытые от дождя в её объятиях, вылетели из рук и шлёпнулись перед мужчинами. Упав на мокрый асфальт, Ринка, глядя сквозь волосы и пелену дождя, потянулась к ним, но грязная нога раздавила один из них, растоптав тепло.

— Ой, прости, малышка, не заметил. Хотела дораяки? Дядя тебе компенсирует, — протянул второй с притворным сожалением, но в голосе сквозила угроза.

Холодные капли и зловещие слова обрушились на Ринку, заставив её сжаться ещё сильнее. "Надо вернуться домой, помириться с братом," — мелькнуло в голове. Она схватила ближайший дораяки и бросилась назад, но силы покинули её. Всё, что держало её на ногах в этом ливне, — чистая воля. Теперь же слабость накрыла с головой, ноги подкосились, и чья-то рука схватила её за мокрые волосы.

— Куда спешишь, малышка? Дядя ещё не компенсировал тебе дораяки, —второй дёрнул её к себе, разглядывая лицо сквозь свет фонаря. — Тц-тц, кто же так избил такую милую крошку? Ещё и кровь течёт. Не бойся, дядя с братьями о тебе позаботятся — о-очень хорошо позаботятся.

Лысый, убедившись, что вокруг пусто, хлопнул его по спине:

— Хватит трепаться, заметят — беда. Пошли быстрее.

— Да, в парке есть туалет, там и разберёмся. На отель всё равно денег нет, — кивнул второл.

— Чего вы такие нудные? — буркнул молодой, перехватил волосы Ринки и закинул её на плечо.

— Кхе... — Ринка задыхалась от боли, слыша их злобные слова и чувствуя голодные взгляды. Её тело онемело, сил сопротивляться не осталось. Страх парализовал её, но прежде чем она закричала, три руки обрушились на неё.

Шлеп! —

— Покричишь потом, малышка, не торопись. А то дяде придётся наказать непослушную девочку, — бросил второй, нанеся ещё пару ударов, пока она не замолчала.

— Кхе... — выплюнув кровь, Ринка ощутила, как тьма затягивает её сознание. Она подняла голову к далёкому угасающему свету. "Если это кошмар, пусть брат Казуки разбудит меня..." — подумала она в отчаянии.

Но холодный пол и яркий, но ледяной свет над головой вернули её к реальности. Глаза широко распахнулись.

Шаг —

— Время не ждёт, начинаем.

— Я первый, я её нашёл.

— Не торопись, времени полно.

— Точно.

Услышав их разговор, Ринка, подстёгнутая страхом, дрожа поднялась и попятилась назад.

— Нет, нет, нет... Брат Казуки, спаси меня...

Её дрожащее тело и полные ужаса глаза лишь разожгли в мужчинах странное возбуждение. Их взгляды стали ещё жаднее. Заметив это, Ринка вскочила и бросилась к кабинке туалета.

Бам! —

Закрыв дверь, она свернулась на унитазе в мокрой, грязной одежде. Бледные руки сжались, сердце колотилось от стука в дверь, словно от злобных духов. "Брат Казуки всегда меня любил, он найдёт меня. Обязательно найдёт!" — молилась она, закрыв глаза, из которых текли слёзы.

Бам! —

Дверь распахнулась. В момент, когда Ринка была на грани срыва, холодный, но полный ярости голос разорвал тишину:

— Какого чёрта вы творите?

http://erolate.org/book/3370/317787